Примеры использования Armas de asalto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Armas de asalto, C-4.
Tenían armas de asalto.
У них было оружие нападения.¿Armas de asalto para beneficencia?
Штурмовые винтовки для благотворительности?Los Medici le han contratado para diseñar armas de asalto.
Он разработал для Медичи осадные орудия.Mi propio estado, Nueva York, prohíbe las armas de asalto, lo mismo que unos pocos estados más.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
libre de armas nucleares
el arma homicida
armas trampa
pequeñas y armas ligeras
armas láser
particular las armas nucleares
suelta el armamisma armanuevas armasposeedoras de armas nucleares
Больше
Señor.¿Cuánto de la ganancia de Vicksburg viene de la venta de armas de asalto?
Сэр, какую часть прибыли компания получает от продажи штурмового оружия?Cuando en 1996 Australia prohibió las armas de asalto, los tiroteos masivos se terminaron de un día para el otro.
Когда в 1996 году Австралия запретила боевое оружие, массовые расстрелы резко прекратились.Восемь- десять парней в масках, штурмовые винтовки.Un desequilibrado acarrea veintitrés armas de asalto de alta tecnología a un cuarto en el piso 32 de un hotel, para esparcir muerte sobre los asistentes a un concierto: asesinato en masa seguido de suicidio.
Невменяемый человек протаскивает почти две дюжины высокотехнологичного штурмового оружия в гостиничный номер на 32- м этаже, чтобы массовым убийством и самоубийством распылить над зрителями концерта смерть.El robo del banco, lo del jinete y lo de las armas de asalto.
Банковский билль, приложение о землевладении, штурмовое оружие?Se escucharon varias explosiones y fuego intenso de armas de asalto ligeras y medianas en las granjas de Shebaa ocupadas.
Были слышны несколько взрывов и интенсивная перестрелка из боевого оружия мелкого и среднего калибров в оккупированном районе Мазария- Шабъа.La matanza de Las Vegasdejó otra vez en claro la necesidad de prohibir las armas de asalto.
Стрельба в Лас-Вегасе еще раз свидетельствует о необходимости запретить боевое оружие.Según la constitución nacional,los estados tienen autoridad para prohibir las armas de asalto y regular las armas de fuego(aunque no pueden impedir de plano la posesión de pistolas y rifles, por la interpretación que hace la Suprema Corte del derecho en tal sentido establecido en la Segunda Enmienda).
В соответствии сКонституцией США, штаты имеют право на запрет боевого оружия и регулирование огнестрельного Los demócratas del Senado presentaron supropio plan que renovaría una prohibición en el uso de armas de asalto.
Демократы в Сенате выдвинули свойсобственный план, который возобновит запрет на оружия для нападения.En una conversación acerca de los regulaciones sobre las armas, las armas de asalto fueron tema central de discusión.
В разговоре о законодательстве по El vehículo del Ministro tenía marcas de un gran número de balas de pequeño calibre yvarios agujeros de diámetro considerable que indicaban el uso de armas de asalto pesadas.
На кузове машины министра было много следов от пуль мелкого калибра, а такженесколько пробоин большого диаметра, что свидетельствует о применении тяжелого боевого оружия.Y, sin embargo, todas las veces los propietarios de armas gritan que,si no pueden comprar armas de asalto y estuches de cien balas, se eliminará la libertad.
И все равно владельцы оружия каждый раз кричат о том, что свобода будет уничтожена,если они не смогут купить штурмовую винтовку и обойму на сто патронов к ней.El Grupo recibió información no confirmada de que algunos de esos combatientes habían traído pequeñas cantidades de armas a Liberia en violación del embargo de armas. El Grupo estima queen lugares fronterizos remotos podrían esconderse hasta varios cientos de armas de asalto.
Группа получила не заслуживающую доверия информацию о том, что некоторые из этих комбатантов ввозили небольшое число единиц Mira, ya sé a dónde quieres ir con esto pero los federales pusieron una restricción con las armas de asalto desde hace años y no sirvió de nada.
Я понимаю к чему ты клонишь. У федералов был запрет на боевое оружие многие годы. И ничего из этого не вышло.Los informes recientes de quelas Fuerzas de Defensa de Sudáfrica han distribuido armas de asalto sofisticadas a las milicias locales son aún más preocupantes, ya que estas armas podrían acabar por caer en manos de las fuerzas opuestas al proceso de democratización del país.
Последние сообщения, говорящие о том, что современное наступательное оружие было распространено южноафриканскими силами обороны среди местной полиции, еще более тревожны, учитывая тот факт, что это Según señalaban informes de prensa, entre esas armas había no solo armas de caza, sino también armas de asalto de última generación.
Una de las razones por las que es lógico prohibir las armas de asalto a pesar de que se registran muy pocas muertes o asesinatos a manos de ellas cada año, es porque las organizaciones policiales la apoyan ampliamente, porque siempre terminan sobrepasados en armas de fuego.
Одной из причин, почему запрет на оружие нападения имеет смысл, является тот факт, что несмотря Las fronteras de Liberia, que son porosas,podrían ser fácilmente explotadas por grupos que buscan adquirir o traficar armas de asalto y municiones.
По сути дела, пористые границыЛиберии могут легко использоваться группами, стремящимися купить или переправить боевое оружие и боеприпасы.Según informaciones de prensa, grandes cantidades de fusiles de artillería, ametralladoras,rifles automáticos, armas de asalto, pistolas, granadas de mano, detonadores y municiones fueron descubiertas en un depósito de la localidad de Galata, en cantidades suficientes como para equipar a tres compañías militares.
Как явствует из сообщений печати, на складе Las armas descubiertas en un depósito cerca de la frontera entre Liberia y Côte d'Ivoire incluían 74 armas de asalto y las municiones conexas.
Неподалеку от либерийско- ивуарийской границы в специальномтайнике были обнаружены 74 единицы штурмового оружия и боеприпасы к нему.Además, el Sr. Travis fue autor de lanormativa de la Municipalidad de Nueva York por la que se prohíben las armas de asalto, introdujo tecnologías nuevas en el procedimiento de detención, formuló la estrategia sobre calidad de vida de el Departamento de Policía, titulada“ Recuperar los espacios públicos de Nueva York” y, en su calidad de Presidente de el Grupo Asesor sobre seguridad en la escuela de el Canciller, elaboró la propuesta de adoptar un nuevo enfoque de la violencia en la escuela.
Г-н Трэвис явился также инициатором запрета на штурмовое оружие в г. Нью-Йорке; внедрил новые технологии в процесс ареста; сформулировал стратегию Управления полиции по обеспечению качества жизни, озаглавленную" Возрождение общественных мест в Нью-Йорке"; и, являясь председателем Консультативной группы по вопросам безопасности в школах, разработал предложение о новом подходе к насилию в школах.Además, el Grupo investigó varios casos de violaciones menores delembargo que se referían a pequeñas cantidades de municiones para armas de asalto y escopetas de caza de producción en pequeña escala transportadas a Liberia de contrabando.
Группа также провела расследования в отношении нескольких малозначительныхслучаев нарушений режима эмбарго, связанных с небольшими количествами боеприпасов для штурмового оружия и самодельных охотничьих ружей, которые тайно перевозились в Либерию.¿Qué es ese arma de asalto de allí, es eso una Uzi?
Что это там за штурмовое оружие, это УЗИ?Un chico con arma de asalto ya no es un chico.
Ребенок со штурмовой винтовкой- уже не ребенок.Incluso si lo usa como un arma de asalto.
Даже если вы используете ее как оружие для нападения.
