Примеры использования Libre de armas nucleares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Queremos un mundo libre de armas nucleares.".
Мы хотим безъядерный мир".La zona libre de armas nucleares de América Latina entró en vigor este año.
В нынешнем году вступила в силу латиноамериканская безъядерная зона.Creemos en un mundo libre de armas nucleares.".
Мы верим в безъядерный мир".El TNP debe obtenerratificación universal con el fin de garantizar un mundo libre de armas nucleares.
Договор о нераспространениидолжен быть универсально ратифицирован, с тем чтобы обеспечить безъядерный мир.El Tratado sobre la Zona libre de armas nucleares del Asia sudoriental.
Договор о создании безъядерной зоны в Юго-Восточной Азии;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
libre de armas nucleares
el arma homicida
armas trampa
pequeñas y armas ligeras
armas láser
particular las armas nucleares
suelta el armamisma armanuevas armasposeedoras de armas nucleares
Больше
En la actualidad, todo el hemisferio sur está libre de armas nucleares.
Сегодня все Южное полушарие свободно от ядерного оружия.Consecuentes con nuestra creencia en un mundo libre de armas nucleares, creemos que el vertido de desechos nucleares en el Océano Pacífico no debe alentarse.
Будучи последовательными в своей вере в безъядерный мир, мы считаем, что никак нельзя поощрять захоронение в Тихом океане ядерных отходов.Actualmente Kazakstán está totalmente libre de armas nucleares.
Теперь казахстанская земля полностью свободна от ядерного оружия.Es preciso reforzar las zonas libre de armas nucleares y establecer zonas nuevas.
Todos estos Estados han dado pasos importantes hacia un mundo libre de armas nucleares.
Всеми ими сделаны конкретные и весомые шаги к безъядерному миру.La propuesta de convertir al Asia meridional en una zona libre de armas nucleares la planteó por primera vez el Primer Ministro Zulfikar Ali Bhutto, en 1972.
Предложение о превращении Южной Азии в безъядерную зону было впервые высказано премьер-министров Зульфикаром Али Бхутто в 1972 году.Texto de trabajo de un tratado sobre la zona africana libre de armas nucleares.
Рабочий текст договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия в Африке.Respaldamos la creación de una zona libre de armas nucleares en el hemisferio sur.
Мы выступаем за то, чтобы Южное полушарие было свободно от ядерного оружия.Estos Tratados, al igual que los de Rarotonga y Bangkok y el Antártico,han convertido a la mitad del mundo en una zona libre de armas nucleares.
Эти договоры, наряду с Договором Раротонга, Бангкокским договором и Договором об Антарктике,превратили половину земного шара в безъядерную зону.También propugnamos la idea de que se cree una zona libre de armas nucleares en el Asia sudoriental.
Мы также поддерживаем идею создания безъядерной зоны в Юго-Восточной Азии.Existe ahora una oportunidad para los Estados poseedores de armas nucleares y para los que no las poseen de unirse ycontribuir a un mundo libre de armas nucleares.
Сейчас у ядерных и неядерных государств появилась хорошая возможность к сближению и к тому,чтобы способствовать созданию безъядерного мира.En consecuencia,mi Gobierno propuso que la península de Corea se convirtiese en zona libre de armas nucleares e hizo cuanto estuvo a su alcance para conseguir que tal propuesta se hiciera realidad.
Соответственно мое правительство предложило превратить Корейский полуостров в безъядерную зону, и оно не щадило своих усилий для его реализации.Es absolutamente indispensable que el espacio ultraterrestre permanezca libre de armas nucleares.
Pero él dice:"Queremos un mundo libre de armas nucleares.".
Но он сказал:« Мы хотим безъядерный мир».El objetivo final de la política mediterránea de Malta es transformar la región en una zona políticamente estable, económicamente próspera,desmilitarizada y libre de armas nucleares.
Конечная цель политики Мальты в Средиземноморье заключается в превращении региона в политически стабильную и экономически процветающую,демилитаризованную безъядерную зону.Visualizamos todo un hemisferio libre de armas nucleares.
Мы можем представить целое полушарие, свободное от ядерного оружия.Con los tratados de Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok y Pelindaba, así como con el Tratado Antártico,el hemisferio sur se ha convertido en una zona libre de armas nucleares.
Благодаря договорам Тлателолко, Раротонга, Бангкокскому и Пелиндабскому,а также Договору об Антарктике южное полушарие превратилось в безъядерную зону.Luego va a Praga, y dice:"Creemos en un mundo libre de armas nucleares.".
Он приезжает в Прагу и говорит:« Мы верим в безъядерный мир».El Pakistán acogerá con satisfacción la celebración de consultas y el diálogo con todos los Estados regionales yextrarregionales a fin de promover los objetivos de una zona libre de armas nucleares en la región.
Пакистан будет приветствовать консультации и диалог со всеми региональными инерегиональными государствами для достижения целей создания безъядерной зоны в нашем регионе.Como ha reconocido ampliamente la comunidad internacional,la creación de una zona libre de armas nucleares debe dimanar de la región.
Международное сообщество признает, что стремление создать безъядерную зону должно исходить от самого региона.La entrada en vigor del Tratado el 21 de marzo de 2009 fue un evento muy esperado yun paso importante que marca la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia Central.
Вступление в силу 21 марта 2009 года Договора явилось долгожданным событием и важным этапом,ознаменовавшим создание безъядерной зоны в Центральной Азии.Hoy el territorio kazako se halla absolutamente libre de armas nucleares.
Теперь казахстанская земля полностью свободна от ядерного оружия.Los Estados miembros de la Zona procuran un Atlántico Sur libre de armas nucleares.
Государства- члены Conferencia africana sobre la declaración de África como continente libre de armas nucleares, Sudáfrica.
Африканскую конференцию по объявлению Африки безъядерным континентом, Южная Африка.También en este decenio los dirigentes africanos suscribieron el Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África, el Tratado de Pelindaba.
В этот период африканские лидеры одобрили Договор о создании безъядерной зоны в Африке, Пелиндабский договор.
