Примеры использования Nuevas armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuevas armas.
Tendrás las nuevas armas el lunes.
Новое оружие будет в понедельник.Un laboratorio de investigación. Gente como usted fabrica nuevas armas.
Это исследовательская лаборатория, где такие люди, как ты, пытаются разработать новое оружие.Nos han dado nuevas armas y estrategias.
Es pues evidente que están buscando y recibiendo nuevas armas y municiones.
В этой связи ясно, что они изыскивают и получают новое оружие и боеприпасы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
libre de armas nucleares
el arma homicida
armas trampa
pequeñas y armas ligeras
armas láser
particular las armas nucleares
suelta el armamisma armanuevas armasposeedoras de armas nucleares
Больше
Tenemos nuevas armas para la lucha callejera.
У нас есть новое оружие для уличных сражений.Aunque ganamos menos porcentaje, las nuevas armas son bastante buenas.
Даже с небольшим процентом новые пушки очень хороши.Con las nuevas armas y las municiones, esto no habría pasado.
С новым оружием и боеприпасами такого бы не случилось.Tyree, debemos hablar, ahora. Los aldeanos, sus nuevas armas. Quiero saberlo todo.
Тайри, я хочу узнать об их новом оружии.Aqui se ven las nuevas armas que disenamos Stan Winston y yo, ademas de otra gente.
А это новое оружие, которое мы придумали со Стэном Уинстоном и еще парой ребят.Armakon le pagó a Ullven por probar nuevas armas en situaciones de combate.
Estos factores también se tienen en cuenta, como parte del proceso de examen de las armas, cuando se adquieren nuevas armas.
Эти факторы учитываются и в рамках процесса оружейного разбора,когда производится закупка новых вооружений.Israel ensaya sus nuevas armas en Palestina.
Израиль провел испытание своего нового вооружения в Палестине.Según fuentes especializadas, a nivel mundial se gastan 780 millones de dólares al año en mantener ejércitos y comprar nuevas armas.
По данным специалистов, на содержание армий и приобретение новых вооружений ежегодно затрачивается 780 млрд. долл. США.Examinar la legalidad de las nuevas armas, medios y métodos de guerra.
Разбор законности новых вооружений, средств и методов ведения войны.Si una de las partes decide no cumplir los acuerdos que ha firmado,le es fácil ocultar armas dentro de las zonas o introducir en ellas nuevas armas.
Если любая из сторон предпочтет не соблюдать подписанные ею соглашения,то ей легко скрывать Las palabras son las nuevas armas. Los satélites, la nueva artillería.
Сегодня новым оружием выступают слова, а Dígale que ya se han traído a Kandahar las nuevas armas de tipo APR.
Передайте ему, что новое оружие- бронебойные ракеты проникающего действия- уже доставлено в Кандагар.A lo largo del camino, el jugador puede coger nuevas armas, bonus y trajes extra de armadura que pueden ayudar en esta tarea.
По пути игрок подбирает новое оружие, бонусы и доспехи, которые помогают ему в выполнении задания.Las armas pequeñas ylas armas ligeras se han definido acertadamente como las nuevas armas de destrucción en masa.
Стрелковое Se fabricaron nuevas armas y se potenciaron nuevas investigaciones para hacerlas más potentes y destructivas.
Фабриковались новые вооружения, и были начаты Es de destacar que, hasta la fecha, no se han descubierto nuevas armas en la zona de operaciones de la FPNUL.
Следует отметить, что до настоящего времени в районе операций ВСООНЛ не было обнаружено никакого нового оружия.Los materiales fisionables obtenidos de esa manera deben colocarse bajo controles internacionales yno deben usarse jamás para fabricar nuevas armas.
Извлеченные в результате этого расщепляющиеся материалы должны быть поставлены под международный контроль иникогда не должны использоваться для производства нового оружия.Se espera que las autoridades entregarán a la MINURCA todas las nuevas armas que recuperen, hasta que se disponga sobre su destino final.
Ожидается, что все новое оружие, сданное властям, будет передано МООНЦАР до окончательного решения вопроса о том, что с ним делать.Hoy en día, teniendo en cuenta el rápido desarrollo de nuevas tecnologías de armamentos,es especialmente importante realizar exámenes jurídicos de las nuevas armas propuestas.
Ну а сегодня, в свете быстрого развития Ha podido enfrentar los desafíos derivados de las nuevas armas, los ambientes cambiantes y la índole variable de la guerra.
Благодаря Конвенции удалось решить проблемы, связанные с новым оружием, изменяющимися условиями, а также изменяющимся характером боевых действий.Opondrá igualmente un obstáculo al desarrollocualitativo de las armas nucleares en la medida en que para elaborar nuevas armas sería necesario proceder a nuevos ensayos.
Он возвел бы также преградуна пути качественного совершенствования ядерного оружия, коль скоро разработка новых вооружений потребовала бы проведения Los ensayos de laboratorio realizados con el propósito de desarrollar nuevas armas se deben considerar incompatibles con el preámbulo del Tratado de prohibición de ensayos.
Проведение лабораторных испытаний в целях разработки новых вооружений должно считаться несовместимым с положениями преамбулы Договора о запрещении испытаний.Summit Strike incluyó 11 nuevas misiones para un jugador, así como nuevas armas(como el FN SCAR) y un juego multijugador ampliado.
Summit Strike включает 11 Los Estados Unidos, en violación del derecho internacional, han utilizado nuevas armas que han causado ingentes bajas humanas, materiales y medioambientales, así como síntomas misteriosos.
Соединенные Штаты в нарушение международного права применяли новое оружие, которое причинило колоссальные людские, материальные и экологические потери и вызвало загадочные симптомы.
