Примеры использования El control de armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi opinión sobre el control de armas.
Como medida de prevención, se ha establecido un centro de coordinación para el control de armas.
В качестве превентивной меры был создан координационный центр по контролю за оружием.Закон о городском контроле оружия.Legislación regional sobre el control de armas.
Свобода слова, контроль над оружием и жалкие демократы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estricto control internacional
los controles aduaneros
internos de controlcontrol calidad
panel controlarms controlsistema controlun mejor controlel pleno controlsujetos a control
Больше
Cuando haga eso, empezaré a apoyar el control de armas.
Когда вы начнете, мне придется выступить за контроль над оружием.Y todos hablan del control de armas, tenemos que librarnos de las armas. .
Esme es una autoridad en el control de armas.
Есме- специалист по контролю над оружием.En muchos acuerdos sobre el control de armas no están definidas las armas que se limitan o prohíben.
Многие соглашения о контроле над вооружениями не имеют определений оружия, которое они ограничивают или запрещают.Esa es una razón por la que siempre voto por el control de armas.
Проект реформы постановления 3989, регулирующего контроль за оружием, еще находится на рассмотрении в законодательном органе.Тем временем КОПАС завершает разработку проекта закона о контроле за оружием.Por ejemplo, podrían leer los argumentos del control de armas de la Asociación Nacional del Rifle.
Например, они могли читать доказательства по вопросу контроля за оружием от Национальной стрелковой ассоциации и коалиции Брейди против Y en algo como el control de armas, acepto muchos puntos de vista pero todos podemos tener el lanzador de granadas,¿no?
И в контроле над оружием я готов рассматривать разные точки зрения как состоятельные но мы можем договориться о гранатомете, правильно?Se opone a los derechos de los gays, el aborto y el control de armas.
Проведенные Группой исследования указывают на то, что контроль над вооружениями неразрывно связан с общей политической ситуацией в Ливии.El control de armas y municiones a los socios de clubes de tiro y caza, será ejercido por las autoridades militares a que se refiere el artículo 64 de este Decreto.
Контроль за оружием и боеприпасами членов клубов спортивной стрельбы и охоты осуществляется военными властями, о которых говорится в статье 64 настоящего Декрета.No, la cosa es, que he estado en la vanguardia, del control de armas toda mi vida.
Нет, дело в том, что я была на передовой в борьбе по контролю за оружием всю свою жизнь.En relación con el control de armas y municiones y el desarme, se había creado una Comisión para abordar ampliamente esas cuestiones.
В связи с установлением контроля над оружием, боеприпасами и разоружением была образована комиссия для осуществления всесторонней деятельности по этим направлениям.En primer lugar, las nobles declaraciones,proferidas a los más altos niveles, sobre el control de armas y el desarme no se han traducido en hechos.
Первая причина заключается в том,что прозвучавшие на самых высоких уровнях благородные заявления о контроле над вооружениями и разоружении не были воплощены в конкретные дела.Por consiguiente, la cuestión del control de armas reviste gran importancia para la paz,la seguridad y la estabilidad en los planos internacional y regional.
Поэтому вопрос о контроле над вооружениями имеет весьма важное значение для международного и регионального мира, безопасности и стабильности.Эквадор подчеркнул необходимость укрепления взаимодействия между государственными ичастными службами безопасности в первую очередь в вопросах подготовки кадров и контроля за оружием.Проект поправок к декрету№ 39- 89, регулирующему контроль над оружием и боеприпасами, пока находится на рассмотрении законодательной власти.Poco después de la Segunda Guerra Mundial, los físicos de la Universidad de Chicago comenzaron una publicaciónllamada el Boletín de Científicos Atómicos para promover el control de armas.
Вскоре после Второй Мировой войны физики в Университете Чикаго начали издавать журнал под названием« Бюллетень ученых-атомщиков» с целью способствовать установлению контроля над вооружением.Sin embargo, al igual que todos los demás tratados sobre el control de armas, reflejaba la índole interdependiente de la relación de seguridad entre las partes.
Однако, как и многие другие договоры по контролю над вооружениями, он отражает взаимозависимый характер отношений между сторонами в области безопасности.Es importante destacar que el control de armas en todos los planos es un elemento esencial para fomentar la confianza mutua y preservar y fortalecer la paz y la seguridad.
Необходимо подчеркнуть, что контроль над вооружениями на всех уровнях является важной составляющей укрепления взаимного доверия, сохранения и упрочения мира и безопасности.Mi delegación espera que la Comisión adopte nuevas medidas sobre el control de armas en la esfera de las armas convencionales, incluidas las armas pequeñas y las armas ligeras.
Моя делегация ожидает, что Комитет предпримет дальнейшие шаги по контролю над вооружениями в области обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие Нераспространение, разоружение и контроль над вооружениями наряду с доверием, транспарентностью и взаимностью, являются важнейшими аспектами коллективной безопасности.Проект реформы декрета№ 3989 о контроле за оружием и боеприпасами, направленный на укрепление такого Un subcomité OCO/SPCPCha considerado un enfoque común al control de armas en la región del Pacífico Sur.
Совместный подкомитет Организации таможенныхслужб Океании и Конференции глав полиции стран Южнотихоокеанского региона рассмотрел общий подход к обеспечению контроля над оружием в Южнотихоокеанском регионе.
