TOMAR EL CONTROL на Русском - Русский перевод

• взять под контроль
• захватить
• завладеть

Примеры использования Tomar el control на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tomar el control.
Обрести контроль.

Quiere tomar el control.
Он хочет взять под контроль.

Y la segunda pregunta es,¿querrán las máquinas tomar el control?
И второй вопрос: захотят ли машины поработить нас?

Usted puede tomar el control.
Вы можете взять контроль.

Y la otra pregunta que la gente me hace es,¿querrán ellos tomar el control?
А другой вопрос: захотят ли они нас поработить?

Uno tiene que tomar el control.
Вам нужно вести контроль.

Durante todo este tiempo nos hemos preguntado por qué el que ha hecho esto no ha reactivado el androide para tomar el control de la nave.
Мы не могли понять, почему тот, кто это сделал, не активировал Андроида, чтобы захватить корабль.

Necesitas tomar el control Sam.
Тебе нужно взять контроль в свои руки.

Quise volar desde el momento que él me dejo tomar el control.
Я этого хотела с того момента, когда впервые взяла в руки штурвал.

¿Alguien intenta tomar el control de su cuadra?
Кто-то пытается захватить его сферу влияния?

Merrill necesitaba que Palmer y Lenore saliesen de su camino para tomar el control de los bienes.
Мерриллу необходимо было избавиться от Палмера и Ленор, чтобы завладеть имуществом.

Su plan para tomar el control de Londres me interesó.
Его планы по захвату Лондона заинтересовали меня.

Están listos para tomar el control.
Они созрели для захвата.

El jugador puede tomar el control de cualquier vehículo que haya sido desplegado en cualquier momento.
Игрок может взять под контроль любое развернутое транспортное средство в любое время.

Así que decidí tomar el control.
Так что я решила все взять под контроль.

Depende de nosotros, como individuos tomar el control y la responsabilidad por el tipo de vida que queremos seguir.
Это наш долг как личностей взять под контроль и ответственность образ жизни, который мы хотим вести.

Todo este tiempo, que ha pasado, depende de mí para decidir cuándo tomar el control de mi propio destino.
Это время, данное мне, что- бы решить, когда нужно взять под свой контроль мою судьбу.

Él y Wray intentan tomar el control de la nave.
Они с Рэй пытаются заполучить управление кораблем.

Tengo que que cambiar mi testamento, dejárselo todo a Julia para que esta no intente más maniobras graciosas para tomar el control de mi casa.
Я изменю свое завещание, чтобы оставить все Джулии, чтобы вот эта вот не пыталась что-нибудь придумать, чтобы завладеть моим домом.

John, tienes que tomar el control.
Джон, вы должны взять под контроль все сейчас.

Quieren derrocar a Allende, tomar el control de Chile y nuestras vidas!
Они хотят свергнуть Альенде, захватить контроль над Чили и над нашей жизнью!

Un hacker con el nombre de Derek Yates ha creado un dispositivo de accionamiento que puede tomar el control de hasta diez drones estadounidenses.
Хакер по имени Дерек Йейтс разработал устройство, которое может взять под свой контроль до десяти американских беспилотников.

Es nuestro deseo y compromiso tomar el control de nuestro destino económico.
Мы стремимся и полны решимости взять в свои руки экономическую судьбу нашей страны.

¿Crees que el Islam quiere tomar el control del mundo?
Вы думаете Ислам хочет захватить весь мир?

Razón por la cual debemos tomar el control mientras podamos.
Поэтому мы должны захватить контроль, пока можем.

Los hombres de Ziad están preparados para tomar el control de las tres bases restantes.
Солдаты Зиада готовы взять под контроль 3 оставшихся базы.

Su auténtica personalidad debió de tomar el control brevemente y mató a los ladrones.
Ее настоящая суть должно быть ненадолго взяла верх и убила грабителей.

Cuando la mina de piedra caliza quiso tomar el control de tu pueblo, reuniste a ambas partes.
Когда" Лаймостоун майн" хотели захватить ваш городок, ты смог примирить обе стороны.

Yates diseñó un dispositivo de accionamiento que puede tomar el control de hasta diez drones americanos.
Йейтс разработал устройство, которое может взять под свой контроль до десяти американских беспилотников.

Estamos juntos en una cueva con viajeros semiinconscientes que quieren tomar el control de nuestra ciudad, pero podría ser peor,¿no?
Мы вдвоем в пещере полубессознательных путешественников, которые хотят захватить наш город но могло быть и хуже, не так ли?

Как использовать "tomar el control" в предложении

Delfín volvió a tomar el control del marcador.

Puro miedo aterrador para tomar el control ¡Shock!

Cómo tomar el control sobre tus alimentos desencadenantes

¿Cómo puede tomar el control mi centro sanitario?

"Irán quiere tomar el control de Oriente Medio.

Tienes que tomar el control de tus pensamientos.

"Elfo antiguo, ¿puedes tomar el control del cielo?

será que quieren tomar el control del M.?

Es hora de tomar el control de sus objetivos y tomar el control de su vida.

Hay que intentar tomar el control de tu cuerpo.