Примеры использования Puestos de control на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puestos de control establecidos.
Контактов с контрольно-пропускными пунктами.Tendríamos que evitar los puestos de control.
Puestos de control de las forces nouvelles.
Se desmantelarán todos los puestos de control.
Los puestos de control se establecieron en las carreteras siguientes:.
Пропускные пункты были установлены на следующих дорогах:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los puestos directivos
el nuevo puestolos tres puestospuestos no permanentes
tres puestos adicionales
ocupan puestos directivos
los nuevos puestos propuestos
puestos militares
el segundo puestonuevos puestos temporarios
Больше
Así pues, tenemos cinco nuevos puestos de control.
Los policías usan puestos de control para agarrar a conductores ebrios.
Estamos a dos horas de la aldea y los puestos de control.
Мы в двух часах езды от деревни и КПП.También establecieron puestos de control entre Georgia oriental y occidental.
Они также создали блокпосты в Западной и Восточной Грузии.Miles de personas han podido circular libremente por los puestos de control de la UNPROFOR.
Тысячи людей могут свободно передвигаться через КПП, контролируемые СООНО.La zona está acordonada mediante puestos de control y observación de las Fuerzas Armadas del Líbano.
Район отгорожен контрольно-пропускными пунктами и наблюдательными постами Ливанских вооруженных сил.Breve reseña actualizada de la situación relativa a los puestos de control y los impuestos.
Краткая обновленная информация о ситуации с контрольно-пропускными пунктами и налогами.Es más difícil controlar los puestos de control, especialmente de noche.
Там сложнее контролировать блокпосты, особенно ночью.Cada vez sonmás las ambulancias que deben esperar durante horas en los puestos de control.
Все чаще каретыскорой помощи заставляют простаивать многие часы на контрольно-пропускных пунктах20.Yo puedo pasar por los puestos de control, ella no.
Я помогу вам пройти через блокпосты, она не сможет.Al mismo tiempo, la oposición siguió insistiendo en que se eliminaran los puestos de control.
A medida que dichas instituciones han vuelto a funcionar, los puestos de control han ido desapareciendo y en la actualidad no hay ninguno.
По мере возобновления работы таких структур контрольные посты упразднялись, и сегодня их уже не существует.Singapur también ha desarrollado y desplegado un sistema de escaneado de altavelocidad que ayuda a detectar pasaportes fraudulentos en los puestos de control.
Сингапур также разработал и применяет высокоскоростную систему сканирования,которая помогает распознавать фальшивые паспорта на пропускных пунктах.Ingresos de aeropuertos y puestos de control.
Доходы, приносимые аэропортами и контрольно-пропускными пунктами.Informó además al Comité de que ciertos oficiales de alto nivel de los Estados Unidos, incluso senadores,también habían sido demorados durante varios minutos en los puestos de control.
Кроме того, он сообщил Комитету, что некоторые высокопоставленные должностные лица Соединенных Штатов, включая сенаторов,по несколько минут проходили проверку на пропускных пунктах.Actualmente se están reduciendo los puestos de control adicionales.
Число дополнительных контрольно-пропускных пунктов в настоящее время сокращается.El Comité toma nota de los esfuerzos para mejorar la recopilación de datos sobre los flujos migratorios,en particular en los puestos de control migratorio.
Комитет принимает к сведению усилия государства- участника по улучшению системы сбора данных о миграционных потоках,особенно в миграционно- пропускных пунктах.Fuerzas paramilitares han sido autorizadas a establecer puestos de control a todo lo largo de la frontera pakistano-afgana.
Военизированным подразделениям разрешено оборудовать контрольные пункты на всем протяжении пакистано- афганской границы.Se incorporó a un grupo armado y participó con él en la realización de ataques a puestos de control del ejército y secuestros.
Мухаммад Хуссейн Фарис В составе вооруженной группы участвовал в нападениях на военные блок- посты и похищениях.Кроме того, правительство упразднило некоторые барьеры и контрольные посты полиции и жандармерии, которые в большом количестве насчитывались на дорогах страны.Las tropas daxamitas están teletransportándose por todas partes, creando puestos de control, arrestando a la resistencia.
Войска Даксамитов высаживаются отовсюду, устанавливая КПП, арестовывая сопротивляющихся.Además, seis mujeres embarazadas habían sufrido lesiones en los puestos de control, debido a los golpes, disparos y uso de gases tóxicos por parte de militares israelíes.
Кроме того, 6 беременных женщин пострадали на пропускных пунктах в результате избиения израильскими солдатами, открытой ими стрельбы и применения ими отравляющего газа.Tras presiones considerables de la sociedad civil, se han desmantelado varios puestos de control en el interior de la ciudad.
После значительного давления со стороны гражданского общества в городе было также демонтировано несколько блокпостов.Los grupos utilizaron niños como guardias en los puestos de control y para realizar patrullas.
Эти группы использовали детей для службы на КПП и патрулирования.Pasa los días caminando y transitando a través de puestos de control y ante edificios destruidos.
Они ежедневно проходят или проезжают через пропускные пункты, мимо разрушенных зданий.
