Примеры использования Control de las armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vadim, dame control de las armas.
Вадим, отдай мне управление пушкой.Control de las armas y desarme.
Mejora el control de las armas.
Она улучшает контроль пистолета.Fortalecimiento del estado de derecho, derechos humanos y control de las armas.
Укрепление законности, права человека и контроль над вооружениями.Ley de control de las armas de guerra(1961).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estricto control internacional
los controles aduaneros
internos de controlcontrol calidad
panel controlarms controlsistema controlun mejor controlel pleno controlsujetos a control
Больше
Seguridad en las comunidades y control de las armas.
Обеспечение безопасности общин и контроль над вооружениями.Ley de control de las armas de guerra, párr. 22a.
Закон о контроле над оружием, пункт 22( a).Проблему стрелкового Контроль оружия после случая в Ньютауне.Organizan cursos de formación especial sobre el almacenamiento y el control de las armas y la gestión de sus depósitos;
Организация специальных учебных курсов по хранению и контролю за оружием и режиму на складах Ley de control de las armas de guerra, artículos 4a y 17 ff.
Закон о контроле над оружием, разделы 4a, 17 и далее.Отсутствие системы проверки по такому серьезному вопросу, как контроль за оружием, является большим организационным недостатком.Mi país considera el control de las armas como instrumento clave de su política de seguridad.
Ключевым элементом политики безопасности, проводимой моей страной является контроль над вооружениями.Visto lo anterior, el Gobierno Nacional,a través de sus entidades competentes ejerce el control de las armas así:.
С учетом сказанного выше правительствостраны через посредство своих компетентных органов осуществляет контроль за оружием следующим образом:.Меры по контролю над вооружениями не могут заменить собой шаги, направленные на мирное разрешение споров.Sin embargo, en Nicaragua, no existe una ley específica para el control de las armas, pero si existen diferentes normativas, entre ellas:.
Вместе с тем в Никарагуа нет какого-либо конкретного закона о контроле над оружием, однако существуют различные нормативные положения, в частности:.Вопрос о контроле над вооружениями имеет первостепенное значение, а его решение представляет собой неотложную задачу, стоящую перед международным сообществом.Ценное значение имеет успешный опыт принятия региональных исубрегиональных мер по контролю над вооружениями во всем мире.Sr. Jang-keun Lee, República de Corea(control de las armas de destrucción en masa y política de no proliferación).
Гн Ли Джан Гын, Республика Корея( контроль над оружием массового уничтожения и политика в области нераспространения);Министерство национальной обороны или подчиненный ему орган обеспечивают надзор и контроль за оружием в порядке, предусмотренном законом.En consecuencia, es razonable declarar que el control de las armas no sólo debe ser mantenido sino reforzado lo más pronto posible.
Следовательно, справедливо сказать, что усилия по контролю над вооружениями должны не только сохраняться, но также быть действительно активизированы.Обучение сотрудников таможенных органов, полицейских, сотрудников разведслужб и должностных лиц,отвечающих за контроль над вооружениями;Законодательство Вьетнама содержит строгие положения о контроле над оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами, радиоактивными и токсичными материалами.Региональные меры по контролю над вооружениями должны приниматься по инициативе и с участием заинтересованных государств и должны учитывать особенности каждого региона;Канада преисполнена решимостииграть активную роль в содействии нераспространению, контролю над вооружениями и разоружению в самом широком диапазоне областей.Entre otras cosas, la Ley servirá para seguir fortaleciendo el control de las armas y los artículos de doble uso y potenciando la prevención de su proliferación.
Он будет способствовать, среди прочего, дальнейшему усилению контроля за оружием, а также Ha aprobado numerosas leyes en la esfera de la justicia penal, la lucha contra el terrorismo, el blanqueo de dinero,la financiación del terrorismo y el control de las armas.
Им принят целый ряд законов в области уголовного правосудия, борьбы с терроризмом, отмыванием денег,финансированием терроризма и контроля над вооружениями.Irreversibilidad 15. El principio de la irreversibilidad debería aplicarse al desarme nuclear, al control de las armas nucleares y otras armas conexas y a las medidas de reducción.
Принцип необратимости должен применяться к ядерному разоружению, контролю над вооружениями в ядерной и смежных областях и к мерам по сокращению ядерных Группа проводит встречи с 1998 года в целях укрепления международного сотрудничества и содействия принятию конкретных практических мер в области разоружения иосуществлению проектов по контролю над вооружениями.Esto significa asociaciones entre el mundo en desarrollo y el desarrollado,basadas en el entendimiento de que el control de las armas es una cuestión que nos afecta a todos.
Это означает партнерство между развивающимися и развитыми странамина основе понимания того, что контроль над вооружениями-- это вопрос, который затрагивает всех нас.
