Примеры использования Rifles de asalto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
RPG, 500 rifles de asalto y 800 granadas.
Quiero decir, helicópteros y rifles de asalto.
Rifles de asalto, cuchillos y una pistola de nueve milímetros.
Solo que los etruscos no tenían rifles de asalto.
Aproximadamente 500 rifles de asalto y gran cantidad de municiones.
Примерно 500 штурмовых винтовок и большое количество боеприпасов.
Люди также переводят
Todos portaban armas, algunos, rifles de asalto.
Siete rifles de asalto, un lanzagrandas XM-320, armadura y un misil Spike antitanque.
Семь штурмовых винтовок, один гранатомет XM- 320, бронежилеты и одну израильскую противотанковую ракетную установку.Disculpe.¿Puede decirme dónde puedo encontrar rifles de asalto?
Извините, не подскажете, где я могу найти штурмовые винтовки?En el primer trimestre de 1999 se decomisaron cuatro rifles de asalto, tres carabinas, un rifle, siete rifles de caza y 18 pistolas.
В течение первого квартала 1999 года было конфисковано четыре автомата, три карабина, одна винтовка, семь охотничьих ружей и 18 пистолетов.Quiero hablarles de mi idea de máquinas expendedoras de rifles de asalto.
Я хочу представить вам мою идею создания автоматов по продаже штурмовых винтовок.Entre las armas entregadas había unos 241 rifles de asalto(principalmente AK-47), 3 lanzagranadas propulsadas por cohetes y 1 mortero de 82 mm, y muchas de ellas parecían estar en muy malas condiciones.
Тем не менее такое оружие включало 241 автомат( в основном АК- 47), 3 гранатомета РПГ и 1 миномет калибра 82 мм. Во многих случаях это оружие было Lo pasé a buscar una noche, tenía dos rifles de asalto en su maletero.
Остановил его как-то ночью, и у него были две штурмовые винтовки в багажнике.Haciendo un cálculo realista, en una jornada de ocho horas podría destruirseun promedio de entre 300 y 400 rifles de asalto.
Если делать совсем приблизительную прикидку, то за восьмичасовой рабочий день реальноможет быть уничтожено от 300 до 400 штурмовых винтовок.Eddie Cao dice quesu tío está descargando cuatro mil rifles de asalto SKS a quinientos cada uno.
Эдди Као говорит, что его дядя разгрузил 4000 штурмовых винтовок по 500$ за штуку.Se escoge un método de destrucción de las armas pequeñas y ligeras, el cortado; una técnica de cortado, el uso del soplete oxiacetilénico,y un tipo de arma, rifles de asalto.
Здесь выбраны только один метод уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений-- резка, причем только одна ее разновидность-- ацетилено-кислородная резка,и только один вид оружия-- штурмовые винтовки.He pasado los ultimosseis meses llenandolo con productos enlatados, rifles de asalto y las cinco temporadas de Friday Night Lights.
La mayoría de los atacantes montaban a caballo,vestían atuendos militares verdes de camuflaje y portaban rifles de asalto modernos.
Многие нападавшие прибыли верхом на лошадях, они былив военной маскировочной форме темно-зеленого цвета и вооружены современными автоматами.El envío consistía en una amplia variedad de armas, piezas de repuesto y municiones,incluyendo rifles de asalto, granadas de mano, minas, ametralladoras PKM, lanza cohetes antitanque ligeros, misiles tierra-aire, lanzacohetes múltiples, cañones antiaéreos de varios calibres, cañones antitanque y ametralladoras pesadas.
Груз оружия включал различные виды вооружений, запасные части и боеприпасы,в том числе штурмовые винтовки, ручные гранаты, мины, пулеметы ПКМ, легкие противотанковые вооружения, зенитно- ракетные комплексы, реактивные системы залпового огня, зенитные орудия различного калибра, противотанковые орудия и крупнокалиберные пулеметы.Yo te entrego a la chica ytú a cambio entregarás un cargamento de rifles de asalto a uno de mis compradores.
Я дам вам девченку, и в обмен вы доставите посылку с винтовками одному из моих покупателей.Sea cual fuere la definición que se utilice, un análisis de las armas que se emplean actualmente en conflictos en todo el mundo podría abarcar:las pistolas automáticas, los rifles de asalto automáticos, las metralletas, las ametralladoras, las granadas propulsadas por cohete, las armas ligeras antitanque, los morteros de pequeño calibre, los misiles antiaéreos disparados desde el hombro y las minas de colocación manual.
Какое бы определение ни использовалось, анализ оружия, фактически применяемого в ходе конфликтов по всему миру, мог бы охватывать: автоматическое индивидуальное ручное огнестрельное оружие,автоматические штурмовые винтовки, автоматы, пулеметы, реактивные гранатометы, легкое противотанковое оружие, мелкокалиберные минометы, зенитные ракеты, запускаемые с плеча, а также мины, устанавливаемые вручную.Las fuentes dicen que los ladrones han escapado con más de un millón de dólares enarmamento militar incluyendo rifles de francotirador, rifles de asalto, e incluso un lanzagranadas.
Источники сообщают, что воры ушли с более чем на миллион долпаров военного вооружения,включая снайперские и штурмовые винтовки, и даже гранатомет.La prohibición de la posesión por civiles de armas diseñadas para uso militar únicamente(rifles de asalto automáticos y semiautomáticos, ametralladoras y armas ligeras);
Запрещение гражданскому населению владеть оружием, предназначеннымдля боевого применения( автоматическими и полуавтоматическими штурмовыми винтовками, пулеметами и легкими вооружениями);El envío consistía en lo siguiente: 6 cajas de explosivos, 6 armas antitanque portátiles, 22 ametralladoras PKM,120 rifles de asalto AK-47, 40 rifles de asalto FAL y 6 cajas de granadas de mano.
Этот груз включал: 6 ящиков взрывчатых веществ, 6 переносных противотанковых комплексов, 22 пулемета ПКМ,120 штурмовых винтовок АК47, 40 штурмовых винтовок ФАЛ и 6 ящиков с ручными гранатами.Por ejemplo, el 26 de diciembre de 2007 Mohamed Dheere vendió a los mercados de armas somalíes 8 fusiles de asalto AK-47, 2 AK-47 no operativos,9 rifles de asalto FAL, 8 ametralladoras PKM, 16 cajas de munición variada y 20 granadas de mano.
Например, 26 декабря 2007 года Мохаммед Деере продал на рынке оружия 8 исправных и 2 неисправных автомата АК- 47,9 штурмовых винтовок FAL, 8 пулеметов ПКМ, 16 ящиков с различными боеприпасами и 20 ручных гранат.Es un conflicto en el que el modus operandi de los palestinos ha consistido invariablemente en la utilización de armas automáticas, ametralladoras,granadas de mano, rifles de asalto, pistolas, explosivos y atentados suicidas con bombas contra la población civil israelí como armas de guerra.
В ходе этого конфликта палестинская сторона неизбирательно применяла против израильского гражданского населения такое боевое оружие, как автоматы, пулеметы,гранаты, винтовки, пистолеты, взрывчатые вещества, а также использовало террористов- смертников.En 1998 los servicios especializados del Ministerio del Interior decomisaron las siguientes cantidades de armas pequeñas objeto de posesión ilícita:19 rifles de asalto, ocho carabinas, 63 rifles, 88 pistolas, un lanzagranadas, 10 rifles de caza y dos rifles de fabricación casera.
В 1998 году специальные службы министерства внутренних дел конфисковали следующее незаконно хранившееся индивидуальное стрелковое оружие:19 автоматов, восемь карабинов, 63 винтовки, 88 пистолетов, один гранатомет, 10 охотничьих ружей и два самодельных ружья.La unidad táctica típica de una fuerza básica de Al-Shabaab es del tamaño de un pelotón(entre 30 y 50 combatientes), equipados con armas de la era de la guerra fría,incluidos rifles de asalto, ametralladoras de uso múltiple PKM, lanzagranadas y, cuando es necesario, fusiles sin retroceso B-10.
Тактической единицей основных сил<< Аш- Шабааб>gt;, как правило, являются группы численностью до взвода( 30- 50 бойцов) с вооружением времен<<холодной войны>gt;, включая штурмовые винтовки, пулеметы ПК, ручные противотанковые гранатометы и при необходимости безоткатные орудия Б10.El cargamento consistía en lo siguiente: 50 misiles tierra-aire portátiles y armas antitanque guiadas por infrarrojos de segunda generación; 100 lanzagranadas RPG, 540 rifles de asalto AK-47,94 rifles de asalto FAL, 106 ametralladoras PKM, un número indeterminado de municiones antiaéreas para ametralladoras ZU-23 y DShK, y alimentos, agua y medicinas.
Этот груз оружия включал следующее: 50 переносных зенитно- ракетных комплексов и противотанковых комплексов второго поколения с лазерным наведением; 100 РПГ; 540 штук Por otra parte, las armas proporcionadas al Gobierno Federal de Transición por tres Estados y comerciantes de armas incluyen en su mayoría los tipos normalmente habituales en el entorno somalí,incluidos rifles de asalto, diversas metralletas y cañones antitanque y antiaéreos, minas antipersonal y antitanque y grandes cantidades de munición.
С другой стороны, оружие, поставляемое ПФП тремя государствами и торговцами оружием, в подавляющем большинстве включает виды, которые исторически широко применялись в условиях Сомали,в том числе штурмовые винтовки, различные пулеметы и противотанковые и зенитные орудия, противопехотные и противотанковые мины, а также значительное количество боеприпасов.Cuatro tiros de un rifle de asalto, Y de alguna forma Sugar sigue respirando.
Четыре попадания из штурмовых винтовок, а Сахар еще почему-то дышит.
