РАССТРЕЛЯНЫ на Испанском - Испанский перевод

• fusilados
• ejecutados
• muertos a tiros

Примеры использования Расстреляны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отстающие будут расстреляны.
Todos los rezagados serán disparados.

А не выведены и расстреляны, как раньше.
No apartados y ejecutados, como en el pasado.

Те, кто струсят будут расстреляны.
Los que se retiren serán fusilados.

Жертвы были расстреляны, а затем сожжены.
Las víctimas fueron disparadas, y luego quemadas.

После допроса оба были расстреляны.
Después del interrogatorio, ambos fueron fusilados.

Все четверо были расстреляны в упор.
Los cuatro fueron asesinados con disparos a quemarropa.

Остальные были увезены и расстреляны.
Las demás personas fueron trasladadas a otro lugar y fusiladas.

Семеро детей замерзли, двое умерли после жестоких избиений, двое расстреляны.
Siete niños murieron de frío, dos después de palizas y otros dos fusilados.

Результаты голосования бурундийского народа были расстреляны из пулеметов.
Lo obtenido por el pueblo de Burundi con el voto le fue quitado por las armas.

Некоторые из отказавшихся подчиниться этому требованию или пытавшихся спрятать свое оружие, были расстреляны.
Algunos de los que se negaron o intentaron ocultar sus armas fueron ejecutados.

Однако 19 октября 1998 года 12 из 18 авторов были расстреляны.
Sin embargo, el 19 de octubre de 1998 fueron fusilados 12 de los 18 autores.

Шпионаж, в котором вы сознались и покушение- карается смертью, поэтому вы будете расстреляны.
El espionaje y el atentado del que se le acusan, se castigan con la muerte. Por lo tanto, será fusilado.

Все, уличенные в пособничестве преступникам, будут расстреляны вместе со своими семьями.
Cualquiera que sea sorprendido ayudando a los criminales será ejecutado, junto con toda su familia.

Мой отец был убит, а остальные родные расстреляны.
Mi padre fue asesinado y el resto de mi familia fue fusilada.

Он был похищен, расстреляны и похоронены в том, что они думали, был песок. Оказалось, раковины устриц.
Lo habían secuestrado, matado y enterrado en lo que parecía arena, pero eran conchas de ostras.

Все, кто отрицает изменения климата, должны быть расстреляны.".
Todos los que niegan el cambio climático, deberían ser fusilados".

Как утверждается, некоторые лица, оказавшие сопротивление, были расстреляны службами безопасности( МА).
Se afirma que algunos oponentes al servicio militar han sido muertos a tiros por las fuerzas de seguridad(AI).

После окончания работы все бойцы, которые копали, были расстреляны.
Después de terminar el trabajo, todos los excavadores fueron fusilados.

В сентябре 1996 года в Гватемале впервые за 13 лет были расстреляны двое мужчин.
En Guatemala dos hombres fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento en septiembre de 1996, siendo éstas las primeras ejecuciones en 13 años.

Затем его увезли в автомобиле за город, в место, где он и 15 других заключенных должны были быть расстреляны.
Lo sacaron de la ciudad en automóvil, a un lugar donde él y otros 15 detenidos habrían de ser ejecutados.

Оставшиеся грузины были казнены. 15 декабря 1992 года были расстреляны 17 грузин.
Los georgianos que quedaron fueron ejecutados. El 15 de diciembre de 1992, fueron muertos a tiros 17 georgianos.

Видные политические деятели Хуан Диас Порлиер, Хоакин Видал и Луис Лейси- и- Готье или погибли в сражениях, или были арестованы и расстреляны.
Juan Díaz Porlier, Joaquín Vidal o Luis Lacy y Gautier mueren en acción, o son detenidos y fusilados.

Когда одному молодому парню удалось скрыться в лесу, в отместку были незамедлительно расстреляны двое жителей деревни.
Uno de los aldeanos, un joven, logró escapar e internarse en los bosques. Otros dos fueron ejecutados de inmediato en represalia.

За время советской оккупации сотни тысяч жителей были депортированы в Сибирь, многие тысячи были арестованы и расстреляны.
Durante la ocupación soviética, cientos de miles de personas fueron deportadas a Siberia, y se arrestó y ejecutó a muchos miles.

Сообщалось о примерно 220 жертвах среди, главным образом, мародеров, которые были расстреляны как военнослужащими, так и повстанцами.
Se informó de unas 220 bajas, en su mayoría saqueadores que habían sido fusilados por el ejército y por los insurgentes por igual.

Затем 10 мужчин, как сообщается, были отделены от остальных, выведены во двор, избиты и поодиночке расстреляны.
Posteriormente separaron a los 10 hombres que se encontraban presentes, los sacaron al patio, los golpearon y los ejecutaron uno por uno.

Моя Аня… и вся семья Кижеватовых… вместе с другими семьями защитников Брестской крепости… были расстреляны немцами осенью 42- го года.
Anya y toda la familia de Kizhevatov, junto con otras familias de los defensores de la fortaleza de Brest fueron fusilado por los alemanes en otoño del 42.

В конце объявил, что женщины и дети остануться на месте в качестве заложников и будут расстреляны, если обреченные на смерть попробуют сопротивляться или бежать.
Finalmente, anunció que las mujeres y los niños permanecerían como rehenes y serían fusilados si los condenados a muerte intentaban resistir o escapar.

Впоследствии они, как сообщалось, были взяты под стражу сотрудниками службы государственной безопасности министерства внутренних дел и расстреляны в Петрово- Село.
Al parecer, después fueron trasladados por funcionarios de seguridad del Estado del Ministerio del Interior a Petrovo Selo y fusilados.

Кто может гордиться тем, что последний коммунистический лидер Румынии Николай Чаушеску и его жена были расстреляны даже без видимости честного судебного процесса?
¿A quién le puede enorgullecer que el último jefe comunista de Rumania, Nicolai Ceaucescu, y su esposa fueran ejecutados sin siquiera la menor apariencia de un juicio justo?