ИСПОЛНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ejecución
• cumplimiento
• aplicación
• ejecutar
• desempeño
• ejecutados
• ejecutado
• ejecutando

Примеры использования Исполнения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор исполнения бюджета.
Examen de la ejecución del presupuesto.

Право требовать исполнения в натуре.
El derecho a exigir un cumplimiento específico.

Порядок исполнения наказания.
Modalidades de ejecución de la pena.

Сценарии исполнения сводного бюджета с разбивкой по тематическим направлениям.
Hipótesis del presupuesto unificado por tema.

Оценка исполнения норм.
Evaluación del cumplimiento de las normas.

Время исполнения… 6 часов после запуска.
Tiempo de realización, seis horas desde el lanzamiento.

Директоратом исполнения наказаний.
La dirección de ejecución de penas.

Сценарии исполнения сводного бюджета с разбивкой по регионам.
Hipótesis del presupuesto unificado por región.

Проверки исполнения программ.
Verificación de los rendimientos del programa.

Результаты исполнения регулярного бюджета в течение двухгодичного периода.
Resultados del presupuesto ordinario para el bienio.

Процедуры исполнения наказаний.
Procedimientos de ejecución de penas.

VII. Сценарии исполнения сводного бюджета с разбивкой по тематическим.
VII. Hipótesis del presupuesto unificado por tema.

Невозможность исполнения приговора.
Imposibilidad de ejecución de la sentencia.

Оценки исполнения контрактов.
Evaluaciones de la ejecución de los contratos.

Повышение эффективности исполнения программ ЮНИДО:.
Hacia el mejoramiento de la ejecución de los programas de la ONUDI:.

Проверка исполнения программ.
Inspección de la ejecución de los programas.

Iii. обзор исполнения программ организации объединенных на-.
III. EXAMEN DE LA EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS DE..

Отсрочка исполнения приговора.
Aplazamiento de la ejecución de la sentencia.

Ход исполнения бюджетной сметы вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Avances en la aplicación del presupuesto de apoyo bienal para 1998- 1999.

Состояние исполнения международных конвенций.
Estado de cumplimiento de los convenios internacionales adscritos.

Истинный барьер для приведения в исполнения солнечного электроснабжения- это цена.
La principal barrera a la implementación de la electricidad solar es su costo.

Соблюдения и исполнения решений судов и независимых трибуналов;
Respetando y ejecutando las decisiones de las cortes y los tribunales independientes;

Степень национального исполнения в разных странах неодинакова.
La situación de la aplicación de la ejecución nacional difiere de un país a otro.

Завершение исполнения пяти просроченных контрактов на техническое обслуживание 260 км основных смежных дорог.
Celebración de cinco contratos de mantenimiento atrasado para 260 km de caminos principales.

Пытаюсь получить отсрочку исполнения решения для церкви в Доббс Ферри.
Tratar de conseguir un aplazamiento de la ejecución… de una iglesia en Dobs Ferry.

Признания и исполнения иностранных приговоров;
Reconocimiento y ejecución de las sentencias de tribunales extranjeros;

Относительно низкий уровень национального исполнения объясняется низким национальным потенциалом.
El nivel relativamente bajo de ejecución nacional era consecuencia de la escasa capacidad nacional.

Показатель отсрочки исполнения дел комитетом по контрактам и имуществу штаб-квартиры.
Tasa de remisión de casos al Comité de Contratos y Propiedad de la Sede.

Чаем нового творения и исполнения обетования Божьего сотворить все новое.
Anhelamos una nueva creación y el cumplimiento de la promesa de Dios de hacer nuevas todas las cosas.