ИСПОЛНЕНО на Испанском - Испанский перевод

• ejecutada
• cumplida
• ejecutado
• cumplido
• cumplir
• inaplicable

Примеры использования Исполнено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отлично исполнено.
Bien hecho.

Это исполнено, но как?
Se ejecutó,¿pero cómo?

Желание исполнено.
Deseo concedido.

Твое желание будет исполнено.
Su deseo será concedido.

Неплохо исполнено, Стивен.
Bien hecho, Steven.

Твое желание исполнено.
Deseo cumplido.

Классно исполнено, Младший.
Bien hecho, Júnior.

Очень хорошо исполнено.
Muy bien hecho.

Что ж, тогда его желание не будет исполнено.
Bueno, uno que no le será concedido.

Ну, вуаля, твое желание было исполнено, как по волшебству.
Bueno,"voilà", se te ha concedido el deseo, como si fuera magia.

Твое второе желание исполнено.
Tu segundo deseo se ha cumplido.

Постановление о высылке не может быть исполнено до рассмотрения такой апелляции.
No puede ejecutarse una orden de deportación mientras esté pendiente una apelación.

Пророчество Исайи исполнено.
La profecía de Isaías se ha cumplido.

На сегодняшнем концерте будет исполнено мое прочтение" У Старого МакДональда была ферма".
Esta noche en el estreno será mi rendición de"El viejo MacDonald tenía una granja".

Тогда твое желание будет исполнено.
Entonces tu deseo está concedido.

Но прежде, чем это обещание будет исполнено, мы все надеемся, что с нами произойдет нечто особенное.
Pero antes de que esa promesa sea cumplida todos ansiamos que algo nos suceda.

Он настаивает на том, чтобы все должно быть исполнено.
Él insiste en que debe ser hecho.

Вот почему ваше желание было быстро исполнено- в следующем сне.
Es por eso que tu deseo fue cumplido inmediatamente en el siguiente sueño.

Ваше высокопревосходительство, все исполнено.
Sus ordenes han sido cumplidas, Vuecencia.

На прошлой неделе твое лицо было исполнено радости, пока не вышел это случай в школе.
La semana pasada, tu rostro estaba lleno de alegría, hasta que esta cosa de la escuela apareció.

Не за что. То, что обещано- то исполнено.
No hay de qué, lo que prometo lo cumplo.

К тому же было неясно, может ли решение французского суда быть исполнено против либерийской нефтяной компании, не имеющей активов во Франции.
Tampoco estaba claro si una sentencia francesa era ejecutable respecto de una compañía liberiana de pantalla, que no tenía activos en Francia.

Завещание Халеда Аль Фаида так и не было исполнено.
El testamento de Khaled Al Fayeed nunca fue ejecutado.

Вам стоит знать, что могут пройти года, прежде чем наказание будет исполнено, но вам сообщат, как семья жертв.
Para que lo sepas, pueden pasar años Antes de ser ejecutados, pero usted recibirá una llamada, Y como familia de las víctimas.

Впоследствии государство- участник информировало Комитет, что распоряжение исполнено не было.
El Estado Parte informó más tarde al Comité de que no se había ejecutado la orden de expulsión.

Согласно автору, его завещание было составлено и исполнено в соответствии с законодательством острова Гернси, где проживали в то время автор и его отец.
Según el autor, el testamento se redactó y se ejecutó de conformidad con las leyes de Guernsey, donde entonces residían el autor y su padre.

Когда я даю вам поручение, я ожидаю, что оно будет исполнено в точности.
Cuando te doy una orden espero que sea acatada exactamente.

Затем суд сослался на статью 5( 1) Брюссельской конвенции, устанавливающую юрисдикцию страны, в которой должно быть исполнено обязательство.
El Tribunal se refirió entonces al art. 5 1 de la Convención de Bruselas, que expresa la competencia del país donde la obligación se ha de cumplir.

Поскольку стороны согласились на условия" ФОБ Буэнос-Айрес", основное обязательство должно было быть исполнено в Аргентине, из чего следует необходимость применения законодательства Аргентины.
Dado que las partes había acordado" FOB Buenos Aires", la obligación principal había de ser ejecutada en la Argentina, lo que conducía a la aplicación del derecho argentino.

Смертная казнь: АФДЛ возобновил применение смертной казни, решение о котором было принято, но не исполнено во время правления Мобуту.
Pena de muerte: La AFDL ha restablecido aplicación efectiva de la pena capital que en tiempos de Mobutu se decretaba pero no se cumplía.