SPLNĚNO на Русском - Русский перевод

• выполнено
• исполнено
• сделано

Примеры использования Splněno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už splněno.
Уже сделала.

Tvé přání je splněno.
Твое желание будет исполнено.

Je důležité, a až bude splněno… uvidíš, že tahle loď… je přesně, kam patříš.
Очень важной, и когда она будет выполнена… ты поймешь, что этот корабль- твое место, твой дом.

Přání splněno.
Желание выполнено.

Splněno. Mohly bychom přestat používat slovo" skoro" manažerka,- když táhneme za jeden provaz.
Будет исполнено, и может уже отбросим это" почти", раз уж мы пришли к единому мнению насчет" менеджера.

Déšť, splněno.
Дождь, есть.

Nový císař nařídil obnovu kanálu, což bylo po čtyřech letech prací roku 1415 splněno.
Новый император распорядился восстановить его, что было исполнено, причем работы заняли четыре года, с 1411 по 1415 гг.

Přání splněno.
Желание исполнено.

Seržant potvrdil smrt, ale Jones J.P. musel posvětit půdu… předtím, než mohlo být poslední přání reverenda Jonese splněno.
Дед" Сержант удостоверил факт смерти,"… но для того, чтобы исполнилась последняя воля Священника- Джонса,".

Přání splněno!
Желания сбываются!

Pro táborníky nebylo místo, pro stany, naštěstí, stále ještě trochu místa, ale byl přišel 10 A tak večer a to bylo splněno.
Для туристов там не было места, для палаток, к счастью, до сих пор мало места, но был прибыла на 10 И был вечер, и было выполнено.

Proroctví splněno.
Пророчество исполнилось.

Jakmile to bude splněno a Omega bude zabezpečena, ujistím se, že budete moct jít, kamkoliv se vám zachce.
Когда это будет сделано, и когда Омега попадет в безопасное место, я сделаю все, что в моих силах, чтобы вы попали в любую точку мира, в которую только захотите.

Popovídání splněno!
Достижение" Болтовня" получено!

Aby udržel její víru, Artie přesvědčí trenérku fotbalu Shannon Beiste( Dot-Marie Jones), aby přišla k Brittany domů převlečená jako Santa a vysvětlila jí, že toto konkrétní přání nemůže být splněno.
Бриттани просит у Санты вернуть Арти возможность ходить, и Арти обращается за помощью к тренеру Шэннон Бист( Дот Джонс), чтобы та оделась Сантой и сказала Бриттани, что ее желание выполнить невозможно.

Pokojová teplota, splněno.
Комнатная температура, есть.

Co žádáš bude splněno.
Твои условия будут выполнены.

Bude vás obsluhovat náš pozorný personál, který zajistí, aby bylo splněno každé vaše přání- a aby byly sklenky neustále plné.
Вас будет обслуживать наш внимательный персонал, который проследит за тем, чтобы все ваши пожелания были выполнены, а бокалы не оставались пустыми.

Toto její přání ale nebylo splněno.
Это желание не было исполнено.

Aby kalení proběhlo úspěšně, musí být splněno několik podmínek.
Чтобы деление было правильным, необходимо выполнять ряд условий.

Délka vlasů slečny Maroneyové, splněno.
Длина волос мисс Маруни, есть.

Než CIA udeří, protokol vyžaduje, aby bylo splněno sedm kritérií.
Перед ударом, протоколы ЦРУ предписывают, что должны быть удовлетворены 7 критериев.

Jeho přání bylo splněno.
Его желание было исполнено.

Že v tomto případu to bylo splněno.
В этом деле, это условие было соблюдено.

Pokud uspějeme i navzdory tomu, tak bude mít splněno.
Если бы у нас все получилось, дело было бы сделано.

Mírová rezoluce OSN ke Gaze( již sepsala Británie) vyzývá izraelskou vládu, aby otevřela zásobovací trasy, což však bylo splněno jen z malé části.
Мирная резолюция ООН по сектору Газа( предложенная Великобританией) содержит обращение к израильскому правительству с просьбой открыть линии поставки, но она была выполнена только частично.

Ta jim slíbí, že pokud budou navštěvovat kurz pro rodiče, tak jim jejich přání splní.
Родители пообещали выполнить просьбу дочери, если та будет прилежно учиться.

A řekl, že splní první přání ze Zachovo seznamu.
А еще он обещал выполнить первый пункт из списка Зака.

Úkol splněn, dědo.
Миссия выполнена, дедушка.

Mise splněna, pane Azoulay.
Миссия выполнена, мистер Ажулай.

Как использовать "splněno" в предложении

Pokud tohle všechno už máme splněno, měla by se nám tímto způsobem vytvořit z pásky smyčka.

Kritérium schodku stanovené ve Smlouvě není splněno.

Ještě se nestalo, aby některé přání nebylo splněno.

To je splněno například u stropních trámů a krokví, které jsou drženy záklopem laťováním ev.

Frýdek Tři kola před koncem sezony mají fotbalisté SK Sigma Olomouc splněno.

Bylo pro mě velmi důležité mít po celou dobu porodu dostatek soukromí spolu s manželem, což bylo splněno k absolutní spokojenosti.

Lysková splněno seznámení žáků s programem Ekoškola v rámci projektu Odpady uč.

Kritérium dluhu stanovené ve Smlouvě tedy není splněno.

V odůvodnění napadeného usnesení insolvenční soud uvedl, že Správkyně podala zprávu o splnění oddlužení dlužníka, z níž vyplývá, že oddlužení bylo splněno (dok.

Vzhledem k tomu, že nás z celkové bedny nikdo nedostane, máme v tomto případě splněno,“ má jasno Jan Kalivoda.