ВЫПОЛНЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• splněny
• provedeny
• vyhověno
• provádět
• naplněny
• provést

Примеры использования Выполнены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расчеты выполнены.
Výpočty hotovy.

Твои условия будут выполнены.
Co žádáš bude splněno.

Перекрытия выполнены из железобетона.
Klenby jsou zhotoveny ze železobetonu.

Я полагаю обе эти миссии выполнены.
Věřím, že jsme obě mise splnili.

Все надписи были выполнены на греческом языке.
Všechna sídla jsou opatřena popisky v řečtině.

Последние два яруса были выполнены из дерева.
Nejstarší banzuke byly vyhotoveny ze dřeva.

Однако, если эти требования не будут выполнены.
Avšak jestli našim požadavkům nebude vyhověno.

Все строения выполнены из красного кирпича.
Celá stavba byla provedena z neomítaných červených cihel.

Остальные требования МГШ были выполнены.
Všechny ostatní požadavky komise CAIB však byly splněné.

Эти объемы были выполнены из художественно обработанного стекла.
Oblouky jsou vyplněny umělecky ztvárněným sklem.

И вы верите, что ваши указания будут выполнены.
A domníváte se, že vaše instrukce jsou dodržovány.

Однако в целом все флаги были выполнены по одному канону.
Nicméně, každá mise bude přidělena pouze jednomu z dvojčat.

Но я даю вам свое слово, что условия будут выполнены.
Ale máš mé slovo, že ta dohoda bude dodržena.

Интерьеры залов выполнены в историческом стиле XIX века.
Perleťářství je prezentováno v historické dílně z 19. století.

В его отчете заявлено, что цели миссии были выполнены.
Jeho zpráva z mise stanovuje, že cíle mise byly dokončeny.

Если наши требования не будут выполнены, сенатор будет казнен.
Pokud naší žádosti nebude vyhověno, kancléř bude popraven.

Не вскрывать, если условия моего завещания будут выполнены.
Tato obálka nebude nikdy otevřena, pokud budou splněny podmínky mé závěti.

Все рисунки в пособии выполнены в разноцветной конструкции.
Všechny kresby v manuálu, jsou provedeny ve vícebarevné design.

Гарантийный резерв теряется в том случае, если гости не будут выполнены.
Záruční rezervy je ztracena v případě, že hosté nebudou splněny.

Все надписи на клавишах выполнены на английском языке.
Všechny názvoslovné dokumenty IUPAC jsou vydávány v anglickém jazyce.

Чаще всего сны, это желанияи, которые не могут быть выполнены.
Většinou jsou sny prostředkem, jak se mysl vyrovnává s přáními, která nemohou být naplněna.

Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция.
Změny jsou provedeny jako atomické operace agenta.

На верхнем этаже две меньшие квартиры были задуманы, но никогда не были выполнены.
V horním patře byly vytvořeny dva menší byty, ale nikdy nebyly popraveny.

И если мои требования не будут выполнены, я передам диск с этой информацией полиции.
Pokud nebude mým požadavkům vyhověno,… pak budu nucen předat disk policii.

Консультантов, которые специализируются в отношениях помогли пары, чтобы жить более счастливой и выполнены.
Poradci, kteří se specializují ve vztazích pomohli párům žít šťastnější a splněny.

LockNull: все операции блокировки выполнены успешно, но никаких блокировок не установлено.
LockNull: Všechny zámky uspěly, ale žádné uzamčení nebylo provedeno.

Выполнены рекомендации производителей оборудования в части обновлений встроенного и обычного программного обеспечения.
Byla dodržována doporučení výrobce hardwaru pro aktualizace firmwaru a aktualizace softwaru( opravy).

Если наши требования не будут выполнены в течении трех дней то я не гарантирую его безопасность.
Jestli naší žádosti nebude vyhověno do tří dnů neručíme za jeho bezpečnost.

Как и в эпоху мезолита, они были выполнены из низкокачественного кварцита.
Podobně jako v hlubokovodní sukcesi byla sedimentace zakončena turbiditovým porubským souvrstvím.

Системные профили могут быть выполнены из алюминиевых сплавов, стеклокомпозита и стали.
Jsou příhradové konstrukce z ohýbaných profilů z ocelového, hliníkového nebo nerezového plechu.