ВЫПОЛНЕНО на Чешском - Чешский перевод

• splněn
• provedena
• splněna

Примеры использования Выполнено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Задание выполнено.
Úkol splněn.

Вот и все, задание выполнено.
A tak je naše mise splněna!

Адание выполнено?
Mise splněna?

Браво, задание выполнено.
Bravo, úkol splněn.

Задание выполнено, сэр.
Mise splněna, pane.

Ну, Обещание выполнено.
No, slib splněn.

Задание выполнено, солдат?
Ůkol splněn, vojáku?

Однако это тоже не было выполнено.
Ani ten však nebyl splněn.

Задание выполнено.
Mise splněna.

Будет выполнено незамедлительно.
Rozkaz bude ihned splněn.

Желание выполнено.
Přání splněno.

Выполнено:% 1percent complete.
Dokončeno:% 1percent complete.

Задание выполнено?
Splnili jste úkol?

Враг пленен. Задание выполнено.
Nepřítel byl zadržen, úkol splněn.

Задание выполнено, бабуля.
Mise splněna, babičko.

Ушко выполнено заодно с крестом.
Průčelí bylo završeno kovaným křížem.

Поручение выполнено наполовину.
Úkol splněn na polovinu.

Да, выполнено со вкусом, не так ли?
Jo, je to pěkně vkusně udělané, že?

Удаление выполнено.@ info: status.
Mazání dokončeno.@ info: status.

Да, обычное сообщение" Задание выполнено".
Jo, obvyklej vzkaz:" Úkol splněn.".

Выполнено полное начальное сканирование.
Provedena počáteční kompletní kontrola.

Данное действие может быть выполнено только на уровне сервера.
Tato akce je dostupná pouze na úrovni serveru.

Все выполнено в точности с полученными инструкциями.
Vše bylo nachystáno podle přesných instrukcí.

Оперение самолета было выполнено по классической схеме.
Záběry nohou byly prováděny dle klasického prsového schématu.

К 1904 году было выполнено около 20% общего объема работ.
Z celkového plánu bylo realizováno přibližně 20% všech staveb.

Всего на строительстве было выполнено около 46 млн м³ земляных работ.
Při stavbě bylo spotřebováno 43 milionů m³ materiálu.

И правильно сделал, потому что требование было не выполнено.
A ještě, že jsem to udělal, protože můj požadavek nebyl splněn.

ДО НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ В ЗАБЖЕ ВыПОЛНЕНО СВыШЕ 1000.
Do dnešní doby bylo v Zabrze provedeno více než 1000 transplantací srdce.

Выходите за меня, лишь формально, так мое обещание будет выполнено.
Buďte mou ženou, jen kvůli ostatním a já budu moct svůj slib splnit.

К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.
Naštěstí se objevují povzbudivé signály, že závazek bude splněn.