UDĚLANÉ на Русском - Русский перевод

• сделанные
• выполнено
• сделаны

Примеры использования Udělané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou udělané jen z vody.
Просто капсулы с водой.

Jo, je to pěkně vkusně udělané, že?
Да, выполнено со вкусом, не так ли?

Už je udělané v kuchyni.
Он уже сварен. На кухне.

Udělané patami bot.
Их оставили каблуки от туфель.

Musí to být udělané diskrétně a.
Это должно быть сделано осторожно.

Co musíme, je zjistit, jak ty fotky byly udělané.
Следует выяснить, как эти фото были сделаны.

Kafe je udělané, jestli chceš.
Кофе я сварил, если хочешь.

Vsadím se, že nemáš udělané úkoly.
Уверена, ты не сделал домашнее задание.

Pořádně udělané vypadají přesvědčivě.
Хорошо сделанные выглядят правдоподобно.

To jsou moje úžasné sváteční cookies udělané v laboratoři.
Здесь мое чудесное праздничное печенье, испеченное в лаборатории.

Pokud chceš něco udělané pořádně, musíš si to udělat sám.
Если хочешь сделать что-то хорошо, сделай это сам".

Tohle je kousek z" Women Are Heroes"-- jsou obrázky, fotografie, udělané jedna za druhou.
Это трейлер фильма" Женщины- герои"- как изображения, фотографии были сделаны одна за другой.

Chci to mít všechno udělané přesně podle přepisů, jasné?
Я хочу, чтобы все было сделано, как положено, хорошо?

Písmo udělané z rampouchů, cukrátek nebo něčeho, říká pouze jednu věc.
Шрифт выполненный из сосулек или леденцов, или чего-то другого несет только одну идею.

Pokoje jsou tady udělané z cementu.
Номера у вас сделаны из цемента.

Analýzy udělané mnou a mými kolegy, a-a-a co je horší, já myslím že oni sami mohli ty události vyprojektovali.
Отчеты сделанные мной и моими коллегами, и… и что хуже всего, я думаю они могли сами провоцировать эти события.

Nevím, snad dorty udělané z plenek.
Не знаю, торты, сделанные из подгузников.

U dobře udělané bomby zapomeňte na stříhání drátů. Každý slušný bombař zajistí, že k těm nejdůležitějším drátům se nedostanete.
В хорошо сделанных бомбах можно забыть о перерезании проводков любой хороший взрывник сделает так что важные провода будет невозможно достать.

Zaprvé… krysy udělané z odpadků.
Во-первых… Несколько крыс, сделанных из мусора.

Toto jsou prašníky lilie, chytře udělané tak, že nic nevědoucí hmyz na květině přistane a rozpohybuje prašník, ze kterého se pyl dostane na hmyz a ten ho dopraví na další rostlinu.
Это- пыльники лилии, умно сделанные так, что когда ничего не подозревающее насекомое садится на них, пыльник переворачивается и ударяет его по спине, осыпая большим количеством пыльцы, с которым насекомое потом отправляется к другому растению.

Když je to perfektně udělané jste na pokraji paralýzy.
Все хорошо? Когда приготовлено идеально, ты на грани паралича.

Víš co. Budeme mít pokoje udělané z dědových starých čtvrtáků.
Знаешь, у нас будет комната, сделанная из двадцатипятицентовиков дедушки.

Máš nový účes, taky udělané nehty, své oblečení a značkové boty.
Ты сделала прическу и маникюр,** Купила новый наряд и туфли от Фенди.*.

Myslím, že nám to říká mnoho o uspokojení z práce, z dobře udělané práce. Které není ani tak o vytvoření něčeho nového, ale možná je lidská práce v základu, práce takřka na spodní úrovni.
Я думаю, это многое говорит нам об удовлетворении от работы, от хорошо выполненной работы, которая не столько направлена на то, чтобы произвести нечто новое, но, возможно, человеческая работа в первоначальном смысле, нулевой уровень работы,-.

Plot je udělaný z dřevěných kůlů.
Стены были сделаны из деревянных досок.

Když někomu řeknu, že má něco udělat, tak to chci mít udělaný.
Когда я о чем-то прошу, я хочу, чтобы это было выполнено.

Nevypadalo to jako…? Jako, že by to mohlo bejt udělaný sekerou?
Вам не кажется что такое можно сделать топором!

Udělaný Kim Jong Shik pád mimo.
Похитил Ким Чжун Сика, из-за меня он упал.

Byl tady taky udělaný kus dobré práce.
Там также совершались благие вещи.

Ještě pořád seš do mě udělanej?
Ты все еще сохнешь по мне?

Как использовать "udělané" в предложении

Uživatel: Lucie7 | i-divadlo.cz Řemesleně dobře udělané a zahrané.

Toto jídlo děláme, když máme chuť na něco dobrého, ty brambory takhle udělané jsou neskutečná mňamka-snědla bych je klíďo samotné.

Navíc je v představení spousta sexuálních symbolů, které jsou sice krásně udělané, nijak vulgárně, přesto se tohle dílo doporučuje až návštěvníkům starším dvanácti let.

Mám od něj více kusů, je to vysoká krejčovina, nádherně udělané zvenku i zevnitř, materiály jsou krásné a cítím se v tom velice žensky.

Dba lidé co pravují na jednom pracovišti se stejným hrubým platem či mzdou nejspíš nebudou mít stejný čistý plat (mzdu). Špatně udělané dotazníky nevyplňuji. 28.

Zlatým hřebem bylo dětské šampáňo a čerstvě udělané palačinky s marmeládou.

Snové scény jsou velmi pěkně udělané, dostáváme se skutečně přímo do podvědomí ústřední postavy.

Mám udělané na své lodi robustní skládací bimini, které plně vyhovuje krytí před sluncem, ale před deštěm to není ono.

Je to překopaná 20 na 21, takže se dívám co a jak je udělané.

V šesti letech člověk nechápe, co je animace a jak je to udělané.