PROVEDENÉ на Русском - Русский перевод

• сделанные
• проведенные
• внесенные
• произведенные
• сделанных
• проведенному
• вносимые

Примеры использования Provedené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to skvěle provedené.
Это было исполнено изумительно.

Potom byli provedené nějaké úpravy.
Тогда и были сделаны некоторые изменения.

A nakonec vše dobře provedené….
И, наконец, все хорошо сделано….

Všechny změny provedené v odevzdání.
Все изменения, сделанные в фиксации.

Dobře naplánované, dobře provedené.
Хорошо спланировано хорошо реализовано.

Existuje jen uboze provedené úžasné myšlenky.
Есть только плохо исполненные отличные идеи.

Features brusných nástrojů provedené CA.
Features абразивных инструментов, сделанных CA.

Miluji muže, kteří provedené to, miluji Německo.
Я люблю мужчин, сделавших это. Я люблю Германию.

Kliknutím na tlačítko OK přijměte provedené změny.
Нажмите кнопку ОК, чтобы принять сделанные изменения.

Zruší změny provedené na stránce funkce.
Позволяет отменить изменения, внесенные на странице компонента.

Zvolením jiného schématu zahodíte provedené změny.
Выбор другой схемы отменит все сделанные вами изменения.

Uloží změny provedené na stránce funkce.
Позволяет сохранить изменения, внесенные на странице компонента.

A mohlo to způsobit špatně provedené amnio?
А могло это произойти из-за некачественно проведенной процедуры?

Zruší všechny provedené změny a zavře dialog.
Отказаться от всех изменений, сделанных в диалоге, и закрыть его.

Znovu nahraje soubory a vrátit všechny provedené změny.
Перечитать файлы и отменить все сделанные изменения.

Zruší aktuální změny provedené v prvku, atributu nebo kolekci.
Отмена внесенных изменений элемента, атрибута или коллекции.

Klienti většinou pracují na okně, které vytvořili, ignorujíce změny provedené správcem oken.
Клиенты обычно работают в окне, они созданы без учета изменений производимых диспетчером окон.

Klikněte na tlačítko OK. Provedené změny jsou ihned platné.
Нажмите кнопку ОК. Сделанные изменения вступают в силу немедленно.

Změny provedené v konzole snap-in v autorském a uživatelském režimu se ukládají různým způsobem.
Изменения, внесенные в консоль оснастки в авторском и пользовательском режимах, сохраняются по-разному.

Zahodí všechny provedené změny.
Отменить все сделанные изменения.

Zobrazit změny provedené ve zvolených revizích pro vybrané soubory.
Показать изменения, сделанные в выбранных файлах выбранных ревизий.

Tohle je pečlivě naplánované, dobře provedené, ale vysoce rizikové.
Все спланировано, отлично выполнено, но очень рисково.

Všechny investice provedené po zapsání splňují podmínky pro účast v kampani.
Все инвестиции, сделанные после этого, будут иметь право на кэшбэк.

Ty rány jsou řezy z laparoskopické chirurgie provedené profesionálem.
Надрезы от лапароскопической операции, сделано профессионалом.

Určuje, jak jsou změny provedené mimo transakci zapsány do databáze.
Задает способ записи в базу данных изменений, сделанных вне транзакции.

Akorát jsme dostali výsledky toxikologie provedené na Carlu Anillovi.
У нас есть результаты токсикологического анализа, который мы проводили над Карло Анилло.

Pouze investice provedené na Primárním trhu jsou oprávněny k vrácení části peněz.
Квалифицируются только инвестиции, сделанные на первичном рынке.

Kód 2() platí pro hotelové rezervace provedené na libovolné platformě Trip.
Код 2() действительна при бронировании отелей, сделанных на любой платформе Trip.

Doufám, že všechny provedené autorem v této knize bude přínosem pro čtenáře číst.
Надеемся, что все сделанное автором этой книги принесет пользу читателям читать.

Nezapomeňte, že toto vrátí zpět všechny změny provedené po vybranou revizi, nahradí tak soubor/adresář starší verzi.
Обратите внимание, что она отменяет все изменения, сделанные после выбранной ревизии, заменяя файл/ папку более ранней версией.

Как использовать "provedené" в предложении

Lehké, elegantní hole a slušně provedené mechanické části (odepínání poutek).

Aktivity a prezentace školy na veřejnosti 9. Údaje o výsledcích inspekční činnosti provedené Českou školní inspekcí 10.

Provedené dùkazní øízení pak osvìdèí, které z pøedlo¾ených dùkazních prostøedkù se staly skuteènì dùkazem.

s italskými holemi Fizan se mi zdají hole Leki precizněji provedené.

Požadoval od nich vlastnoručně provedené kresby tužkou, perem, štětcem nebo také akvarely.

Někdo je toho názoru, že kamenný základ je nestabilní a horní stavba se proto pořád hýbe (praská) - to si ale myslím, že je jenom u špatně provedené spodní stavby.

Pošmáknout si můžete mimo jiné na skvěle provedené reedici kultovního Nanoalba, jež vyjde v následujících dnech jako luxusní »white double LP«.

Nakonec děti zaplatily za provedené účesy cvičnými penězi, přičemž obdržely náležitý doklad o zaplacení.

Na základě získaných dat bylo zjištěno, že pracovníci v dané firmě jsou spíše spokojeni a provedené změny měly pozitivní vliv na vývoj pracovní spokojenosti.

Přímé studie provedené na kreatin ethylesteru se jeví jako méně účinné než kreatin monohydrát, a na stejné úrovni s placebem.