ПРОИЗВЕДЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyrobené
• provedené
• vyráběné

Примеры использования Произведенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мы будем использовать только лучшие ингредиенты произведенные в Америке.
Používáme jen ty nejlepší inkredience vyrobené v Americe.

Хорошее качество, легкая установка дешевые душевые кабины, произведенные 15 лет истории профессионального завода.
Dobrá kvalita, snadná instalace levné koupelnové sprchové kouty vyrobené 15letou historií profesionální továrny.

Исследования генома выявили молекулярную основу этого признака- новые белки, произведенные в молочной железе.
Výzkum genomu odhalil molekulární základ této vlastnosti- neobvyklé proteiny, které se vytvářejí v mléčné žláze.

Резкий спад в розничной торговле в США и Европе означает, что на товары, произведенные на китайских фабриках, поступает меньше заказов.
Prudký pokles maloobchodního prodeje ve Spojených státech a v Evropě znamená méně zakázek na zboží vyráběné v čínských továrnách.

По строгой очередности только лучший виноград хорошо сегодня только верхней красного вина, произведенные на Lamborghini.
Přísným třídění jen ty nejlepší hrozny jsou dobré, dnes už jen nejlepší červená vína vyráběná v Lamborghini.

Хорошее качество легкой установки ванной душевые стеклянные корпуса, произведенные 15 лет истории профессионального завода.
Dobrá kvalita jednoduchá instalace koupelny sprchové skříně vyrábějí 15 let historie profesionální továrny.

В этой ситуации будут потеряны все изменения каталога, произведенные в работающем экземпляре AD LDS после запуска системы архивации данных Windows Server.
Za této situace budou ztraceny všechny změny adresáře provedené ve spuštěné instanci služby AD LDS po spuštění programu Zálohování serveru.

Com рекомендует скачать руководство по ремонту для Ленд Ровер Дискавери 3, произведенные между 2004 и 2009.
Com projekt doporučuje stažení opravy manuál pro Land Rover Discovery 3, vyrobené v letech 2004 a 2009.

Если зарплаты сальвадорцев упадут, они не будут покупать товары, произведенные в Лос-Анджелесе- конечно, если сами в конце концов туда не переедут.
Pokud se Salvadořané dočkají zmrazení mezd, nebudou kupovat mnoho produktů vyrobených v Los Angeles- tedy pokud se tam samozřejmě nakonec nepřestěhují.

Да, ведь вы собирались избавиться от израильских продуктов и отмечать штампом все товары, произведенные на западном берегу реки Иордан.
Ano, protože zvažujete distancovat se od Izraele a žádáte značení všech produktů vyráběných Izraelčany na West Bank.

На производимые нами работы и на поставленные запасные части( произведенные на заводе- изготовителе в соответствии с документацией производителя) дается гарантия на срок от 6 до 24 месяцев.
Na námi prováděné práce a dodané náhradní díly( vyrobené ve výrobním závodě dle dokumentace výrobce) poskytujeme záruku 6 až 24 měsíců.

В пользовании Малайзии находятся спутники, как приобретенные за рубежом, так и произведенные в стране компанией Astronautic Technology Sdn.
Malajsie využívá jak umělé družice Země zakoupené v zahraničí, tak výrobky domácí společnosti Astronautic Technology Sdn.

Микроскопические гранулы пигмента, произведенные пигментными клетками кожи, скапливаются вокруг ядра клетки для того, чтобы защитить ДНК от мародерских лучей и предотвратить мутацию.
Kolem buněčného jádra se shlukují mikroskopické pigmentové částice, produkované kožními pigmentovými buňkami, aby před pustošivými paprsky zastínily DNA a zabránily mutaci.

Душевые кабины хорошего качества легкой установки одиночные закаленные стеклянные произведенные фабрикой профессионала 15 лет истории.
Dobrá kvalita jednoduchá instalace samostatné temperované skleněné sprchové kabiny vyráběné 15 let historie profesionální továrny.

Если вы желаете посмотреть все изменения, произведенные во всех файлах в определенной ревизии, собранные в одном месте, вы можете применить выдачу в виде объединенных различий( Unified- Diff, формат заплаток GNU).
Pokud chcete vidět změny provedené ve všech souborech v určité revizi zobrazené najednou, můžete použít výstup sjednoceného rozdílu( záplata formátu GNU).

Душевые кабины и подносы квадранта хорошего качества легкая установка высокомарочные произведенные фабрикой профессионала 15 лет истории.
Dobrá kvalita, snadná instalace, kvalitní kvadrantové sprchové kabiny a vaničky vyrobené v profesionální továrně na 15 let historie.

Количество вина, произведенные из винограда Кортезе из слоев, в Роверето, охватывают весь спектр от простых, свежей и слегка блестящие, с традиционными продуктами, во главе по-прежнему является" Etichetta Нера.
Počet vín vyrobených z hroznů Cortese, z vrstev na Rovereto, pokrývají celou škálu od jednoduché, svěží a jemně šumivé, k tradičních výrobků, v čele je stále" Etichetta Nera".

Хорошее качество, легкая установка, влажная комната, стеклянные раздвижные душевые двери, произведенные 15- летней историей профессионального завода.
Dobrá kvalita snadná instalace mokré místnosti skleněné posuvné sprchové dveře vyrobené 15 let historie profesionální továrny.

Например, рост цен на нефть привел к тому, что расходы Америки на импорт нефти увеличились примерно на 50 миллиардов долларов в год. А ведь эти деньги могли бы быть потрачены в основном на товары, произведенные в Америке.
Kvůli vyšším cenám ropy se například americké výdaje na dovoz ropy zvýšily o zhruba 50 miliard USD ročně- což jsou peníze, které by jinak byly utraceny především za zboží vyrobené v Americe.

Хорошее качество, простота установки, низкая стоимость, закаленное стекло душевые кабины, произведенные 15 лет истории профессионального завода.
Dobrá kvalita, snadná instalace, nízké náklady na sprchové kouty z tvrzeného skla vyrobené v profesionální továrně na 15 let historie.

Цветное золото можно разделить на три категории: Сплавы из серебра и меди в различных пропорциях, произведенные из белого, желтого, зеленого и красного золота,- как правило, деформируемые сплавы; Интерметаллические соединения, производные синего, фиолетового, а также другого цвета.
Barevné zlato lze rozdělit do 3 skupin: Au-Ag-Cu systém, produkující bílé, žluté, zelené a červené zlato; obecně tvárné slitiny Intermetalické fáze, vytvářející modré a purpurové zlato, stejně jako jiné barvy.

Хорошее качество, легкая установка, лучшие большие герметичные ванны и душевые кабины, произведенные 15- летней историей профессионального завода.
Dobrá kvalita snadná instalace nejlepší velké neprodyšné koupelnové a sprchové kabiny vyrobené v profesionální továrně na 15 let historie.

Если после выполнения этого действия вы решите отменить отмену и вернуть вашу рабочую копию обратно, в прежнее неизмененное состояние, вы должны использовать TortoiseSVN→ Убрать изменения из Проводника Windows, которое отбросит локальные изменения, произведенные этим обратным слиянием.
Pokud se po provedení této akce rozhodnete, že chcete vzít zpět zrušení a dostat Vaši pracovní kopii zpět na předchozí neupravený stav, měli byste použít TortoiseSVN → Vrátit v Průzkumníku Windows, což zruší místní úpravy provedené tímto obráceným sloučením.

Полосы 24 цвет появился в 1997 на Токийском автосалоне, давая также начало ограниченным тиражом 300 автомобили, произведенные для британского рынка, ж sumie 1800 глобально.
Pásy 24 barva se objevila v 1997 na autosalonu v Tokiu, což také začátek limitované edici 300 vozy vyrobené pro britský trh, w sumie 1800 na celém světě.

GPS был произведен Ботеон Инкорпорейтед, Ваша Честь.
GPS bylo vyrobené firmou Botheon a. s, vaše ctihodnosti.

В настоящее время это наибольший сохранившийся орган, произведенный в Чехии.
V současnosti jsou to největší dochované varhany vyrobené v českých zemích.

На автомобиль устанавливаются два двигателя, производимых по лицензии от Mitsubishi:.
Auto nastavit dva motory vyráběné v licenci od Mitsubishi:.

Большая часть произведенных автобусов было отправлена на экспорт.
Většina vyrobených vozů byla exportována.

Хорошее качество, легкая установка дешевых душевых кабин, произведенных 15 лет истории профессионального завода.
Dobrá kvalita snadná instalace levné sprchové kabiny vyrobené 15 let historie profesionální továrny.

Хорошее качество, легкая установка душевых кабин, производимых 15 летней историей профессионального завода.
Dobrá kvalita snadná instalace mokré místnosti sprchové kabiny vyráběné 15 let historie profesionální továrny.