ПРОИЗВОДИМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vyráběné
• vyrobené
• vyráběných
• produkce
• vyrobeného
• produkovaných

Примеры использования Производимых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она также позволяет заключить на качество производимых спермы и номер.
To také umožňuje uzavřít na kvalitu produkce spermií a číslo.

Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.
Desetimiliardy dnes„ produkovaných“ kuřat se nikdy nedostanou ven.

На автомобиль устанавливаются два двигателя, производимых по лицензии от Mitsubishi:.
Auto nastavit dva motory vyráběné v licenci od Mitsubishi:.

Представлены в руководстве по эксплуатации автомобиля Акура rsx, а Хонда Интегра производимых в 2001- 2007 годах.
Prezentovány v uživatelské příručce k vozidlu Acura RSX a Honda Integra vyrobené v letech 2001-2007.

Хорошее качество, легкая установка душевых кабин, производимых 15 летней историей профессионального завода.
Dobrá kvalita snadná instalace mokré místnosti sprchové kabiny vyráběné 15 let historie profesionální továrny.

Клиенты обычно работают в окне, они созданы без учета изменений производимых диспетчером окон.
Klienti většinou pracují na okně, které vytvořili, ignorujíce změny provedené správcem oken.

Автоматическое устройство вентиляции с национальной запатентованной технологией, обеспечивает качество производимых азота;
Automatický větrací zařízení s národním Patentovaná technologie zajišťuje kvalitu vyráběných dusíku;

Хорошее качество, легкая установка душевых кабин для небольших ванных комнат, производимых 15- летней историей профессионального завода.
Dobrá kvalita instalace sprchových koutů pro malé koupelny vyráběné 15 let historie profesionální továrny.

Два дня назад Lenovo объявила об официальном запуске в Румынии линейки смартфонов, производимых компанией и….
Před dvěma dny Lenovo oznámila v Rumunsku oficiální uvedení řady chytrých telefonů vyráběných společností a….

Хорошее качество, простота установки душевых кабин для небольших ванных комнат, производимых профессиональным заводом с 15- летней историей.
Dobrá kvalita instalace sprchových koutů pro malé koupelny vyráběné 15 let historie profesionální továrny.

Автоматическое устройство вентиляции с национальных запатентованную технологию обеспечивает качество производимых азота.
Automatický odvzdušňovací zařízení s národním Patentovaná technologie zaručuje kvalitu vyrobeného dusíku.

По слухам, в 90- х был поставщиком нервно-паралитических веществ в Крыму на черном рынке, производимых не кем иным, как Александром Невельски.
V 90. letech údajně dodával z Krymu na černý trh nervové plyny, vyráběné nikým jiným, než právě Alexandrem Nevelským.

Автоматическое устройство вентиляции с национальных запатентованную технологию обеспечения s качество производимых азота.
Automatický odvzdušňovací zařízení s národním patentovanou technologií zajistí s kvalitu vyrobeného dusíku.

Незнакомец, после некоторых колебаний, прислонившись к одному из ворот- сообщений, производимых короткие глиняную трубку, и подготовили для его заполнения.
Cizinec se po krátkém váhání opřel proti jednomu z brány, sloupky, produkoval krátké hliněnou dýmku a připraven vyplnit.

Аддисона болезнь Аддисона s болезнь представляет собой довольно редкий экземпляр там, где не достаточно кортизола, производимых в надпочечниках.
Addison nemoc-Addison' s nemoc je dosti vzácná instance, kde není dostatek kortizolu produkovaného v nadledvinných žlázách.

Моя художественная практика- это прослушивание странных и удивительных шумов, производимых великолепными небесными объектами, из которых состоит наша вселенная.
Moje tvůrčí práce je tedy plně soustředěna na naslouchání zvláštním a úžasným zvukům, které vydávají nádherná nebeská tělesa tvořící náš vesmír.

Вместо того чтобы продавать продукцию, предприятия сохранят право собственности на нее, продавая использование производимых ими товаров в качестве услуги.
Namísto prodeje výrobků by si je podniky ponechávaly ve vlastnictví a prodávaly by možnost používat vyrobené zboží jako službu.

Если речь идет о размещении каких-то товарных знаков за пределами Российской Федерации на каких-то производимых товарах, то здесь речь идет о заключении лицензионных соглашений.
Pokud jde o umístění některých ochranných známek mimo Ruskou federaci na nějakém vyrobeném zboží, pak mluvíme o uzavření licenčního souhlasu ností.

Ассортимент производимых стандартных и специальных подшипников марки ZKL удовлетворяет самым строгим требованиям заказчиков из широкого круга отдельных промышленных отраслей.
Vyráběný sortiment standardních a speciálních ložisek značky ZKL plní ty nejnáročnější požadavky zákazníků vširoké oblasti jednotlivých průmyslových odvětví.

Квалификация проекта( DQ): подтверждение того, что все установленные в MQP спецификации и нормативы выполнены, и риск для производимых изделий и/ или окружающей среды сводится к приемлемому минимуму.
Kvalifikace designu DQ- důkaz, že všechny specifikace a normy stanovené v MQP byly splněny a že riziko pro vyráběné produkty a/nebo okolí bylo sníženo na přijatelnou úroveň.

По оценкам ООН 78% от общего объема легально производимых опиатов потребляется только шестью странами. Это означает, что в остальных 185 странах, входящих в состав ООН, не хватает болеутоляющих лекарств на основе опиума.
OSN odhaduje, že pouhých šest zemí předepisuje 78% celkové legální produkce opiátů, což svědčí o nedostatku analgetik s opiovým základem v mnoha ze 185 zbývajících členských států OSN.

Европейский союз признает защитное обозначение происхождения и географического указания у исключительной продукции и продуктов, производимых в регионе или в определенном месте, от которого они получили свое название.
Evropská unie ochranné označení původu a zeměpisná označení vztahuje na mimořádné výrobky a potraviny vyráběné v regionu či v určitém místě, od kterého odvozují svůj název.

Крупным и мелким городам, и прочим городским территориям отводится ведущая роль в процессе смягчения последствий изменения климата, поскольку именно они потребляют три четверти энергоресурсов, производимых в Европейском союзе.
Velkoměsta, města a jiné městské oblasti mají klíčovou úlohu při zmírňování změny klimatu( mitigace), protože spotřebovávají tři čtvrtiny energie, která se vyrábí v Evropské unii.

Общее управление по качеству, надзору, инспекции и карантину провело опрос и сообщило, что почти одна пятая часть всех продуктов, производимых в Китае для внутреннего употребления, не соответствует стандартам безопасности и качества.
Generální správa kvality, kontroly, inspekce a karantény provedla průzkum a oznámila, že bezmála pětina všech produktů vyrobených v Číně pro domácí spotřebu nesplňuje bezpečnostní a jakostní normy.

Фотоволтавицких панелей, производимых из кристаллического кремния( монокристаллического и поликристаллического), несущих конструкций и других электротехнических элементов, перерабатывающих полученную электроэнергию до требуемых параметров.
Samotné fotovoltaické panely vyrobené z krystalického křemíku( monokrystalické a polykrystalické), nosná konstrukce a další elektrotechnické prvky, zajišťující zpracování vyrobené elektrické energie do požadovaných parametrů.

За последние два года Индия признала недействительными или подвергла иным нападкам патенты на 15 препаратов, производимых международными фирмами, чтобы предоставить свободу действий местным деятелям, утверждающим, что исключительные права дают компаниям возможность устанавливать высокие цены во вред потребителям.
Během posledních dvou let Indie zrušila platnost nebo jinak napadla patentovou ochranu patnácti léků vyráběných mezinárodními firmami, aby vytvořila prostor místním šampionům, přičemž se odvolala na tvrzení, že exkluzivita zajištěná patentem umožňuje firmám účtovat si vysoké ceny, které poškozují spotřebitele.

Timberland сапог является одним из видов товаров, производимых Timberland- компания, которая была известна как лучший бренд для наружного использования в Соединенных Штатах, особенно в линии изготовления одежды, обуви, зонтиков, часы и другие открытые продукты досуга.
Timberland boty je jeden druh zboží vyrobené Timberland, společnost, která byla známá jako nejlepší značka pro venkovní použití ve Spojených státech, zejména v linii tvorby oděvy, obuv, deštníky, hodinky a další outdoorové výrobky pro volný čas.

В конце 1990- х годов, когда ЕС принял решение о гармонизации стандартов по афлотоксинам( группе токсичных веществ, производимых определенными видами плесени), восемь государств- членов‑ в том числе Италия, Нидерланды и Испания‑ в значительной степени повысили свои национальные стандарты, что в дальнейшем, скорее всего, послужило причиной снижения африканского экспорта зерновых, сухофруктов и орехов в Европу на целых 670 миллионов долларов США.
Když se EU rozhodla koncem 90. let harmonizovat standardy na aflatoxiny( skupinu toxických sloučenin produkovaných některými plísněmi), osm členských států- mimo jiné Itálie, Nizozemsko a Španělsko- podstatně zpřísnilo své národní standardy, což pravděpodobně zapříčinilo pokles afrického vývozu cereálií, sušeného ovoce a ořechů do Evropy o plných 670 milionů dolarů.

GPS был произведен Ботеон Инкорпорейтед, Ваша Честь.
GPS bylo vyrobené firmou Botheon a. s, vaše ctihodnosti.

В настоящее время это наибольший сохранившийся орган, произведенный в Чехии.
V současnosti jsou to největší dochované varhany vyrobené v českých zemích.