Примеры использования Vyrobeného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prostě hledej něco vyrobeného ze dřeva.
Pivo, světlé pivo, stuhy, orchideje, lepší osvětlení, něco vyrobeného z ledu.".
Světelný meč z Darth Vadera vyrobeného mezi lety 1980 a 1981.
Это световой меч Дарта Вейдера 80- 81- го года выпуска.Automatický odvzdušňovací zařízení snárodním Patentovaná technologie zaručuje kvalitu vyrobeného dusíku.
Автоматическое устройство вентиляции снациональных запатентованную технологию обеспечивает качество производимых азота.A černého bůžka… vyrobeného ze dřeva a perfektně zachovaného v zemi.
И еще черного бога… Вырезанного из дерева. Он идеально сохранился в земле.Pochází z budhistického řetízku vyrobeného z lidské kosti.
Vylezte z vozidla vyrobeného z odpadků nebo zahájíme palbu!
V těle jsi měla stopy halucinogenu vyrobeného z durmanu.
Podíl zboží vyrobeného v elektronické podobě zároveň přesáhl 94% z celkových objemů propuštěných do celního režimu tranzitu.
При этом доля товаров, выпущенных в электронной форме, превысила 94% от общих объемов, помещенных под таможенную процедуру транзита.Ale svoboda volby- vybrat si a změnit názor- je nepřítelem vyrobeného, syntetického štěstí.
Но свобода выбора- принятие и смена решений- враг производимого счастья.A vítězem nevkusného, plastového anděla vyrobeného na Filipínách 12-letým otrokem se stává, to snad ne, Glee klub.
А главный приз, липкий пластмассовый ангел сделанный на Филиппинах двенадцатилетним рабом, получает… хоровой клуб.Další emise by se pak vytvářely při dopravě vyrobeného zbož�� zpět do EU.
Relativní cenu zboží vyrobeného v rozvinutých zemích( jejich reálný měnový kurz) je třeba vůči rozvíjejícím se zemím znehodnotit, aby se vykompenzoval očekávaný výpadek vnitřní poptávky.
Относительная цена товаров, произведенных в развитых странах( их действительный обменный курс) требует обесценивания в сравнении с развивающимися странами, для того чтобы компенсировать ожидаемый спад внутреннего спроса.Jeho objem je pouze 1/( 2~ 5)jako objem stejného druhu zařízení vyrobeného v Japonsku.
Его объем составляет всего 1/( 2- 5),как объем такого же оборудования, изготовленного в Японии.To je poměr mezi množstvím tepla vyrobeného v reaktoru a množstvím vyrobené elektřiny.
Automatický odvzdušňovací zařízení snárodním patentovanou technologií zajistí s kvalitu vyrobeného dusíku.
Автоматическое устройство вентиляции с национальныхзапатентованную технологию обеспечения s качество производимых азота.Zemské víno Druh stolního vína vyrobeného z hroznů sklizených na území ČR.
Третья- вина, произведенные из винограда сортов определенного качества, выращенного в определенных регионах DGO.V rámci netradičních transportů vám nabízíme možnost pronájmuunikátního autobusu Škoda 706 RTO, vyrobeného v 60. letech.
В качестве необычного транспорта предлагаем вам возможность взятьнапрокат уникальный автобус Шкода 706 РТО, производства 60- ых годов.Pro výrobce, pokud chce zákazník koupit něco vyrobeného určitým způsobem, to je to, co je přivádí ke stolu.
Для производителей, если покупатель хочет купить что-то, произведенное особым способом, это заставит его сесть за стол переговоров.CO2 bubliny procházející reaktorem můžete snadno apřesně spočítat pomocí sera flore CO2 počítadla bublin vyrobeného z vysoce kvalitního akrylátu.
Легко и точно сосчитать пузырьки CO2 Вы можете спомощью вставляемого в систему перед реактором SERA flore CO2 счетчика пузырьков, изготовленного из высококачест- венного акрила.Po dokončení počítače prvního samočinného počítače vyrobeného v Československu SAPO, měl ústav matematických strojů ČSAV v plánu vytvoření elektronkového počítače EPOS 1.
После завершения проектирования первого, хотя и релейного, но полноценного компьютера, произведенного в Чехословакии, SAPO, институт математических машин( VUMS) Академии наук ЧССР приступил к созданию первого национального полностью электронного( лампового) компьютера EPOS- 1.Vodní dělicí filtr je vyroben ze speciálního oleje ahydrofobního materiálu vyrobeného z agregovaného materiálu.
Фильтрующий элемент для разделения воды выполнен из специального масло- и-гидрофобного материала, изготовленного из агрегированного материала.HZPR-1503 Automatický tester pro demulsifikaci aprotiemulzifikaci je nová generace vysoce kvalitního produktu navrženého a vyrobeného na základě standardů GB/ T7305 GB/ T7605 a používán hlavně pro stanovení separační kapacity oleje a syntetické kapaliny od vlhkosti. má vlastnosti přiměřené struktury, stabilní výkon a jednoduchý provoz, je ideálním analytickým testovacím zařízením.
HZPR- 1503 Автоматический тестер для деэмульгирования/анти- эмульгирования- это новое поколение высокотехнологичных продуктов, разработанных и изготовленных на основе стандартов GB/ T7305 GB/ T7605, и в основном используется для определения разделительной способности масла и синтетической жидкости от влаги, обладает характеристиками разумной структуры, стабильной производительностью и простотой эксплуатации, является идеальным аналитическим испытательным оборудованием.Vila je částečně postavena z tradičního kámenu Brac,ručně vyřezávaného a vyrobeného z nejkvalitnějších ekologických materiálů.
Вилла частично построена из традиционного камня Brac,вырезанного вручную и изготовленного из лучших экологически чистых материалов.EL FUERTE je velký komplex ručně tesaných kolejí, plošin a jam do kamenného povrchu kopce. Zmenšený model ukazuje,že rampy jsou součástí důmyslného komplexu pravděpodobně vyrobeného pro mechanická zařízení.
Эль Фуэрте это большой рукотворный вырезанный в скале комплекс с углублениями, направляющими и гнездами масштабная модель показывает, что направляющие являются частью сложного комплекса возможно предназначенного для какого то стационарного механического устройства.Zamýšlela jste někdy rozložení či zničení jakéhokoliv produktu vyrobeného firmou International Business Machines, obecně známou jako IBM?
Вы когда-нибудь пытались дизассемблировать или разбирать какой-либо продукт, произведенный компанией International Business Machines, больше известной как IBM?Asi rok, poté, co Microsoft vydala první verzi iPhone Cortana, to přijde také verze věnované zařízením iPad, Přes to, že Apple vyčerpal dostatek schopností Siri,který byl integrován do nejnovějšího zařízení vyrobeného společností, inteligentní krabice HomePod.
Примерно через год, после того, как Microsoft выпустила первую версию iPhone Cortana, она приходит также версия для iPad, Несмотря на то, что Apple исчерпал достаточно возможностей Siri, которые он интегрировал в новейшее устройство, выпускаемое компанией, интеллектуальную коробку HomePod.HZPR-1503 Automatický tester pro demulsifikaci a protiemulzifikaci HZPR-1503 Automatický tester pro demulsifikaci aantiemulzifikaci je nová generace high-tech produktu navrženého a vyrobeného na základě standardů GB/ T7305 GB/ T7605 a používá se hlavně pro stanovení oddělení kapacita….
HZPR- 1503 Автоматический тестер для деэмульгирования/ антиэмульгирования HZPR- 1503 Автоматический тестер для деэмульгирования/анти- эмульгирования- это новое поколение высокотехнологичных продуктов, разработанных и изготовленных на основе стандартов GB/ T7305 GB/ T7605, и в основном используется для определения разделения вместимость….Myslím, že jediný britský sportovní duch na něm je lepidlo,které použili na přilepení znaku vyrobeného z mrtvého britského závodního koně.
Я думаю, все, что в ней имеет отношение к британскому спорту- это клей,которым они приклеивают свою табличку, сделанный из дохлой британской скаковой лошади.HZPR-1503 Automatický tester pro demulsifikaci a protiemulzifikaci HZPR-1503 Automatický tester pro demulsifikaci aantiemulzifikaci je nová generace high-tech produktu navrženého a vyrobeného na základě standardů GB/ T7305 GB/ T7605 a používá se hlavně pro stanovení….
HZPR- 1503 Автоматический тестер для деэмульгирования/ антиэмульгирования HZPR- 1503 Автоматический тестердля деэмульгирования/ анти- эмульгирования- это новое поколение высокотехнологичных продуктов, разработанных и изготовленных на основе стандартов GB/ T7305 GB/….
