СДЕЛАННОГО на Чешском - Чешский перевод

• udělala
• vyrobených
• vytvořený
• učiněné

Примеры использования Сделанного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сделанного из травки.
Dodávce z trávy.

Ты уверен, что не переживаешь из-за сделанного?
Opravdu ti nevadí, co jsi udělal?

Сделанного из винограда сорта неббиоло.
Vytvořeného z Nebbiolských hroznů.

Что от сделанного нами стало только хуже.
To, co jsme provedli, vše jenom zhoršilo.

Нет ничего лучше оружия, сделанного из оружия.
Nic není lepší než zbraň vyrobená ze zbraní.

Сделанного не воротишь, но есть и другой выход.
Co se stalo stalo se, ale možná je jiný způsob.

Это называется" сделанного не отменишь"?
Neříká se tomu" snažit se odzvonit zvon"?

Сделанного не вернуть, так что будь уверена, когда взываешь, Джулия.
Vyvolání nemůžeš zvrátit, buď si jistá tím, koho voláš, Julie.

Я не хочу ничего, сделанного чуваком с бородой из Вермонта.
Nechci nic, co dělal chlápek s vousy ve Vermontu.

Это из буддистского ожерелья, сделанного из человеческих костей.
Pochází z budhistického řetízku vyrobeného z lidské kosti.

Не обнаружил ли Петри случайно следы инструмента, сделанного инопланетянами?
Neobjevil náhodou Petrie nástroj vytvořený mimozemšťany?

На самом деле ничего сделанного человеком с луны не увидеть.
Ve skutečnosti nic vytvořeného člověkem není na Zemi vidět z Měsíce.

Слишком много воды утекло… и сделанного уже не воротить.
Udělal jsem toho tolik a nikdy to nebudu moct hodit za sebe.

Визуального теста, сделанного двенадцать лет назад новичком- коронером?
Vizuálního testu, který udělala před dvanácti lety začínající koronerka?

Кто бы мог подумать. что после всего сказанного и сделанного, ты и я умрем вместе?
Kdo by pomyslel, že po všem, co se řeklo a udělalo, zemřeme spolu?

Ну это было командное задание, в котором мне принадлежит большая часть сделанного.
No, ale byla to týmová spolupráce, z které jsem mohl udělat většinu.

Особенно к этому, сделанного каким-то парнем из, Вы не поверите, Альбукерке!
Hlavně tenhle vytvořený jedním chlápkem ze všech míst zrovna v Albuquerque!

Ты разнервничалась из-за одного ультразвука сделанного некомпетентной обезьяной бонобо.
Vyšiluješ kvůli jednomu ultrazvuku vykonanému nějakou nekompetentní opicí.

Я не буду ничего делать, пока не будет моего бюста в полную величину, сделанного из сыра.
Nechci dělat vystoupení, bez busty mé hlavy v životní velkosti, vyrobené ze sýra.

Отмываясь от крови не изменяешь сделанного что за человек убьет собственного сына?
Setření krve nezmění to, cos udělal. Jaký muž zabije svého vlastního syna?

Кроме ни малейшей проделанной работы полиции после сделанного первоначального сообщения.
S výjimkou, že tam není nic od policie, že by si dala práci po první zprávě.

Курения, сделанного по сему составу, не делайте себе: святынею да будет оно у тебядля Господа;
Neuděláte sobě kadidla podlé složení tohoto, kteréž připravíš; za svatou věc tobě bude pro Hospodina.

Какое бы будущее ни было у человечества, оно зависит от выбора, сделанного… прямо здесь, прямо сейчас.
Jakoukoliv budoucnost, by lidstvo mohlo mít, záleží na volbě učiněné právě teď a tady.

Для каждого сделанного и зафиксированного изменения вы должны ввести сообщение журнала, описывающее это изменение.
Pro každou změnu, kterou uděláte a odevzdáte, byste měli poskytnout záznam této změny.

Но, будучи избирателями, они должны ждать, пока увидят результаты выбора, сделанного ими у избирательных урн.
Coby voliči ale musí čekat, než uvidí výsledky, které přineslo rozhodnutí, jež učinili u hlasovací urny.

После неудачи с Х- 301, мы сконцентрировались на создании полностью сделанного людьми корабля с такими же возможностями.
Po selhání X-301 jsme se začali soustřeďovat na vytvoření člověkem úplně postavené lodě s podobnými schopnostmi.

А после этого, все еще фантазируя, я могу открыть тайную комнату под моей кроватью, войти туда и выпить пару бутылок вина, сделанного предыдущим Рыцарем Солнца….
A pak při fantazírování o nádherných ženách můžu otevřít padací dveře pod mojí postelí a zamířit do sklípku vypít si pár lahví vínka, vyrobených předešlým slunečním rytířem- nebo jedním z jeho předchůdců.

Тебя не было рядом всю мою жизнь, кроме тех случаев, когда ты был в ярости из-за сделанного мной выбора, выбранного мной пути.
Byl jsi pryč celý můj život krom chvil, kdy jsi na mě rozzlobený kvůli rozhodnutím, která jsem udělala, kvůli cestě, kterou jsem si zvolila.

Если же мы можем так рассуждать друг о друге, то почему нельзя сказать то же самое о мозге… сделанного из меди, проводов и стали?
A když toto lze říci o nás samých, tak proč to nelze říct o mozcích… vyrobených z mědi a drátů, oceli?

Очень часто от них не остается ничего, кроме рождения ребенка, зашитой одежды, оказанных услуг, сделанного выбора- ЕСЛИ выбор вообще был.
Příliš často, po tom, co se děti narodí, po sobě nezanecháme žádnou stopu, oblečení je ušito, služba poskytnuta, rozhodnutí učiněno, pokud zde vůbec nějaké rozhodování bylo.