ВЫПУСКАЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• vyrobených
• vyráběných
• vyrábí
• vydané
• vyrobené
• vyráběný

Примеры использования Выпускаемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ниссан»- марка автомобилей, выпускаемых Nissan Motor.
Nissan NX je automobil vyráběný firmou Nissan Motors.

Раффаэ́лло- марка конфет, выпускаемых итальянской компанией Ferrero с 1990 года.
Kinder Surprise také Kinder vajíčko je cukrovinka, kterou vyrábí italská firma Ferrero SpA od roku 1974.

Это верно для всех автомобилей, выпускаемых после 1995 года.
To platí o všech autech vyrobených od roku 1995.

Полагают, что количество выпускаемых тогда игрушек должно было исчисляться сотнями тысяч штук в год.
Předpokládá se, že v té době musel být počet vyráběných hraček v řádech sto tisíců kusů za rok.

Руководство по ремонту автомобилей Ниссан ДЖУК, выпускаемых с 2010 года.
Ruční opravy auto NISSAN JUKE, vyráběný od roku 2010.

Solaris Trollino- линейка современных городских троллейбусов, выпускаемых польской компанией Solaris Bus& Coach с 2001 года.
Solaris Trollino 12 je nízkopodlažní trolejbus, který je vyráběn od roku 2001 polskou firmou Solaris Bus& Coach.

Это просто отличная книга, как и все другие книг, выпускаемых Фил Гордон.
To je prostě skvělá kniha, stejně jako všechny ostatní knihy vydané Phil Gordon.

Представлено руководство по эксплуатации, плановому техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Форд Фокус III, выпускаемых в 2011 году.
Obsahuje pokyny pro provoz, plánovaná údržba a opravy automobilů Ford Focus III vyrobená v roce 2011.

Инструкция по ремонту Санг Йонг Муссо/ ТагАЗ Роад партнер, выпускаемых с 1994 и с 2000 года.
Opravy manuál SsangYong Musso/ TagAZ Road Partner, vyrobených od roku 1994 a od roku 2000.

Мультимедийное руководство по ремонту Ауди А3, выпускаемых с 1997 г. книга представляет собой пособие по техническому обслуживанию и эксплуатации автомобиля.
Multimediální příručka pro opravy Audi A3 se vyrábí od roku 1997, kniha je návod na údržbu a provoz vozidla.

DB2- семейство систем управления реляционными базами данных, выпускаемых корпорацией IBM.
IBM DB2 je moderní relační databázový systém vyvíjený společností IBM.

Представлено иллюстрированное цветными фотографиями руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобилей Дэу Tacuma/ Шевроле Лачетти, выпускаемых с 2001 года.
Prezentovány ilustrované barevné fotografie oprava příručka a údržba vozidel Daewoo Tacuma/ Chevrolet Rezzo, vyráběn v roce 2001.

В книгу вошли описание диагностических приборов, выпускаемых предприятием НПП…[ Подробнее].
Kniha obsahuje popis diagnostických přístrojů, které společnost vyrábí z jaderné ELEKTRÁRNY…[ Čtěte Více].

Книга также содержит рекомендации по ремонту и обслуживанию Хонда airwave работает, выпускаемых с 2005 года.
Také v knize zastoupena příručka pro opravy a údržbu Honda Airwave, vyráběných od roku 2005.

Хотя с запуском смартфона Desire Eye думали, что HTC Desire будет способствовать ряд в верхней части диапазона мобильных устройств, выпускаемых тайваньской компанией недавно это было отказано на утечки в Интернете и….
Ačkoli se zahájením smartphone Desire oko bylo si myslel, že HTC bude podporovat série v horní řadou mobilních přístrojů vyrobených tchajwanské společnosti nedávno to byla popírána úniku on-line z….

В данной книге приведены параметры регулировки выравнивания для американского рынка выпускаемых с 1960 по 2010 год.
Tato kniha obsahuje parametry pro nastavení zarovnání pro Americký trh vyráběný od roku 1960 do roku 2010.

В Индии есть влиятельная диаспора, и ее кинематографическая промышленность,« Болливуд», является крупнейшей в мире по числу выпускаемых в год фильмов, которая вытесняет Голливуд в некоторых частях Азии и Ближнего Востока.
Indie má vlivnou diasporu a její filmový průmysl,„ Bollywood“, je co do ročního počtu produkovaných filmů celosvětově největší a v části Asie a Středního východu vítězí nad konkurencí z Hollywoodu.

Руководство/ руководство по обслуживанию и ремонту автомобилей Форд Фокус, Фокус Малолитражный с разными двигателями выпускаемых с октября 1998 года.
Příručka/ manuál na údržbu a opravy automobilu Ford Focus, Focus Turnier c různými motory vyrobené od října 1998.

Устройство управления RP 5330 служит для управления дополнительной нагрузкой предохранительных клапанов SiZ 1508, выпускаемых фирмой LDM Česká Třebová, или других типов предохранительных клапанов, управляемых при помощи пневматического цилиндра.
Řídící přístroj RP 5330 slouží pro ovládání přídavného zatížení pojistných ventilů typu SiZ 1508, vyráběných firmou LDM Česká Třebová, popřípadě jiných typů pojistných ventilů, ovládaných pomocí pneumatického válce.

Полное руководство для ремонта и обслуживания автомобилей Skoda 105 и 120 и их модификаций, выпускаемых с 1976 по 1990 год.
Kompletní průvodce na opravy a servis vozů Škoda 105 a 120 a jejich modifikace, vyrobených od roku 1976 do roku 1990.

Если в организации используется несколько версий приложения, необходимо создать условия хэша файла для каждой из этих версий и для всех новых выпускаемых версий.
Pokud se v organizaci používá několik verzí aplikace, je nutné vytvořit podmínky hash pro každou používanou verzi a pro libovolné nově vydané verze.

Содержит руководство по ремонту и техническому обслуживанию автомобиля Шкода Фабия выпускаемых с 2007 года и рестайлинга в 2010 году.
Vložil příručka pro opravy a údržbu automobilů Škoda Fabia, vyráběné od roku 2007 a pecTaйлиHra v roce 2010.

Книга представляет собой руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей AUDI 100 с бензиновыми двигателями, выпускаемых с декабря 1990 года.
Kniha je příručka pro provoz, údržbu a opravy automobilů Audi 100 s benzinovými motory vyrobené od prosince roku 1990.

Из-за растущего разнообразия используемых сертификатов и в виду увеличения количества выпускаемых сертификатов некоторые организации могут захотеть управлять доверительными отношениями сертификатов и пожелают запретить пользователям в домене конфигурирование своих собственных наборов доверенных корневых сертификатов.
Jelikož se v současné době používají různé druhy certifikátů a roste množství vydaných certifikátů, mohou mít některé organizace zájem spravovat důvěryhodné certifikáty a předejít tomu, aby si uživatelé v doméně konfigurovali vlastní sadu důvěryhodných kořenových certifikátů.

Отличное руководство по ремонту и эксплуатации автомобилей Kia Ceed в выпущенных с 2007 года и рестайлинговых моделей выпускаемых с 2009 года.
Vynikající průvodce pro opravy a údržbu automobilů Kia Ceed vydává od roku 2007 a restyled modely vyráběné od roku 2009.

Как, например, после кризиса 2008 года. В то время как США вынуждали Китай позволить повышение курса своей валюты, высокопоставленные чиновники в Центральном банке Китая начали приводить доводы, что Америке необходимо увеличить сбережения, сократить дефицит и продвигаться в сторону дополнительного использования вместе с долларом в качестве резервной валюты также специальных прав заимствования( СПЗ), выпускаемых МВФ.
Tak například zatímco USA po finanční krizi roku 2008 naléhaly na Čínu, aby nechala svou měnu zhodnocovat, představitelé čínské centrální banky začali prohlašovat, že Amerika musí zvýšit úspory, snížit schodky a směřovat k doplnění úlohy dolaru jako rezervní měny o zvláštní práva čerpání vydaná MMF.

В руководстве по эксплуатации, техническое обслуживание, ремонт Hyundai Terracan, изложено полное описание автомобилей Hyundai Terracan с бензиновыми( G6CV) и дизельными( d4bh ремонтирует, сектор J3) двигателями, выпускаемых с 2001 года.
V manuálu Provoz, údržba, opravy Hyundai Terracan, stanoví úplný popis vozu Hyundai Terracan s benzínem( G6CV) a nafty( D4BH, J3) motory vyrobené v roce 2001.

Альбом был выпущен в 1989 году.
Album bylo vydané v roce 1989.

Твой волшебный народ выпускает мой любимый завтрак, Lucky Charms.
Tvůj kouzelný druh vyrábí moje nejoblíbenější lupínky, Lucky Charms.

Дебютный альбом был выпущен в 1981 году.
Album bylo vydané v roce 1981.