Примеры использования Publicados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Artículos publicados en Internet.
Abril-diciembre de 2006: 3 informes publicados.
Апрель- декабрь 2006 года: опубликовано 3 доклада.Capítulos publicados en Internet en.
Objetivo para 2010: Informes de la UNAMA publicados: 4.
Artículos publicados en el sitio web de la Misión.
Количество статей, размещенных на веб- сайте Миссии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
publicó un informe
publicado en inglés
informe publicadoel gobierno publicópublicó un artículo
se publicó un informe
se publicó el informe
publicó su informe
publicó un libro
publicó un estudio
Больше
Использование с наречиями
publicado recientemente
se publicará próximamente
recientemente publicadopublicaron conjuntamente
ya publicadoshumanos publicóya se han publicadopublicado anteriormente
se publicará posteriormente
se publican periódicamente
Больше
Использование с глаголами
Los resultados serán publicados en 2003.
Исследование будет опубликовано в 2003 году.Informes publicados al final de noviembre de 2002.
Опубликовано-- по состоянию на конец ноября 2002 года.Informes y recomendaciones publicados en 2006-2007.
Doce libros publicados, dos de ellos traducidos al inglés.
Estimación para 2010: informes de la UNAMA publicados: 5.
Целевой показатель на 2011 год: публикация 5 докладов МООНСА.Existen igualmente periódicos publicados en las lenguas minoritarias.
Estimación para 2009: Informes de la UNAMA publicados: 4.
Расчетный показатель на 2009 год: публикация 4 докладов МООНСА.Estos últimos fueron publicados por la Oficina del ACNUDH en México.
Nuevas versiones de contenidos creados y publicados;
Reportajes reformulados y publicados en el sitio web UNifeed.
Objetivo para 2009: 2 informes sobre cuestiones sustantivas publicados.
Целевой показатель на 2009 год: публикация двух докладов по вопросам существа.Los tratados ratificados y publicados se aplican directamente.
Publicados en el periódico Folha de São Paulo, con Valéria Pandjiarjian como coautora.
Опубликовано в газете Folha de S. Paulo в соавторстве с Валерией Панджиаржиан.Informes de los Estados Partes publicados, pero no examinados.
Los documentos publicados quedarán depositados en la secretaría de la fiscalía.
Artículos en línea sobre derechos humanos publicados en el sitio web de la MONUC.
Статьи по правам человека, размещенные на веб- сайте МООНДРК.Ya están publicados el informe final y un resumen de las conclusiones.
В настоящее время опубликован окончательный вариант доклада и резюме выводов.La Secretaría controlaba la calidad de todos los documentos publicados en Internet.
Capítulos terminados y publicados en Internet en versión anticipada.
Главы, завершенные и размещенные на Интернете в сигнальном варианте.Eran publicados documentos raros o previamente desconocidos que testimoniaban ciertos acontecimientos históricos.
Обычно публиковались редкие или ранее неизвестные документы, свидетельствующие о неких исторических фактах.Los documentos técnicos fueron publicados en los sitios web de ambas organizaciones.
Эти технические документы были размещены на вебсайтах обеих организаций.Informes publicados sobre los avances en la aplicación de la estrategia de lucha contra la pobreza.
Los acuerdos internacionales ratificados y publicados entran inmediatamente en vigor.
Ратифицированные и обнародованные международные соглашения немедленно вступают в силу.Anuncios de vacantes publicados para 54 puestos y 2.314 solicitudes recibidas.
Размещенных объявлений о 54 вакансиях и 2314 поступивших заявлений.
