ПОДГОТОВЛЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• preparados
• elaborados
• capacitados
• entrenados
• redactados
• adiestrados
• compiladas
• preparadas
• preparado
• preparada
• capacitado
• elaboradas
• elaborado
• capacitadas
• redactadas
• entrenadas
• elaborada
• adiestradas
• entrenado
• capacitada
• entrenada
• adiestrado

Примеры использования Подготовленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число подготовленных лиц.
Número de personas capacitadas.

Подготовленных записок процедурного характера.
Se prepararon notas de procedimiento.

Количество подготовленных докладов.
Se prepararon 4 informes.

Число подготовленных типовых описаний должностей.
Se terminó de preparar un perfil genérico de puesto.

Распространение подготовленных заявлений.
Distribución de textos de declaraciones.

Даже у хорошо подготовленных солдат есть слабые места.
Incluso todo soldado muy bien entrenado tiene una debilidad.

Распространение подготовленных заявлений.
Distribución de textos de las declaraciones.

Рассмотрение рабочих документов, подготовленных.
Reseña de los documentos de trabajo preparados para la.

Х количество проектов МЧР, подготовленных по каждой стране.
X proyectos sobre el MDL formulados por país.

Анализ на основе показателей и докладов, подготовленных ЮНИДО.
Análisis basados en indicadores e informes generados por la ONUDI.

Ваш напавший- один из самых подготовленных убийц в мире.
Tu asesino es… uno de los asesinos mejor entrenado del mundo.

Процентная доля подготовленных надежных инвестиционных отчетов.
Porcentaje de informes fiables en materia de inversiones preparados.

Ниже приводится список публикаций, подготовленных с июля 1998 года.
A continuación figuran las publicaciones producidas desde julio de 1998.

Отдельные документы о подготовленных на объектах питательных средах.
En el predio se prepararon documentos falsificados sobre medios de cultivo.

Список заключительных докладов, подготовленных за отчетный период.
Lista de los informes finales terminados durante el período que se examina.

Из 28 подготовленных обзоров 19 материалов были посвящены африканским странам.
De los 28 análisis completados, 19 corresponden a países africanos.

Доля бюджетных документов, подготовленных в установленные сроки.
Porcentaje de documentos presupuestarios disponibles en las fechas señaladas.

Комиссия отметила рост числа финансовых ведомостей, подготовленных администрацией.
La Junta observó el creciente número de estados financieros que preparaba la administración.

Количество специально подготовленных к Дню прав человека радиопрограмма.
Programa especial de radio producido para celebrar el Día de los Derechos Humanos.

Средства ограниченны, как и число подготовленных и оснащенных войск.
Los fondos son limitados, como lo son el número de tropas adiestradas y equipadas.

Ii Число подготовленных всеобъемлющих документов Хабитат о страновых программах.
Ii Número de documentos generales de los programas del ONU-Hábitat en los países que se han preparado.

Мы также поддержали подавляющее большинство резолюций, подготовленных в Первом комитете.
Hemos asimismo respaldado la gran mayoría de resoluciones que han emanado de esta Comisión.

Нехватка людских ресурсов, подготовленных по вопросам борьбы с оружием массового уничтожения.
La insuficiencia de recursos humanos formados en la lucha contra las armas de destrucción en masa.

Комиссия ревизоров будет получать экземпляры всех окончательных докладов, подготовленных Управлением.
La Junta de Auditores recibirá copia de todos los informes definitivos que prepare la Oficina.

Увеличить количество подготовленных сотрудников службы пробации и других соответствующих специалистов.
Aumente el número de agentes calificados de libertad vigilada y otros profesionales en este ámbito.

Обновленная информация о проведенных практикумах и подготовленных учебных материалах.
Información actualizada sobre los talleres de capacitación práctica y la elaboración del material de formación.

Например, число подготовленных судей можно считать прямым следствием проведения конкретного мероприятия.
Por ejemplo, el número de jueces formados se puede atribuir directamente a una intervención concreta.

Отсутствие достаточного числа надлежащим образом подготовленных сотрудников системы исполнения наказания обостряет эту проблему.
La falta de un número suficiente de personal penitenciario debidamente formado agrava el problema.

Количество просветительских радиопостановок по вопросам прав избирателей, подготовленных и транслировавшихся местными радиостанциями.
Obra de teatro radiofónica de educación de los votantes producida y emitida localmente por radio.

Тем не менее сохраняется необходимость привлечения к выполнению этих функций некоторых специально подготовленных сотрудников.
No obstante, sigue siendo necesario asignar a estas funciones algunos funcionarios formados específicamente.