CAPACITADOS на Русском - Русский перевод

• подготовленных
• квалифицированных
• прошедших подготовку
• обученных
• прошедших обучение
• обучение
• высококвалифицированных
• сотрудников
• специалистов
• профессиональную подготовку
• учебную подготовку
• были обучены

Примеры использования Capacitados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Periodistas capacitados.
Подготовка журналистов.

Agentes capacitados de la policía de Sierra Leona.
Подготовка сотрудников полиции Сьерра-Леоне.

Nº de funcionarios capacitados.
Число сотрудников, прошедших обучение.

Maestros capacitados= 16.279.
Подготовлено учителей= 16 269.

Número de Agricultores Capacitados.
Кол- во фермеров, прошедших обучение.

Asesores capacitados y certificados.
Советники, которые прошли обучение и аттестацию.

Número de funcionarios capacitados.
Число сотрудников, прошедших обучение.

Agentes capacitados(capacitación para la incorporación a la misión).
Подготовлено сотрудников( вводный курс для сотрудников миссии).

Agentes de la Policía Nacional de Burundi capacitados.
Сотрудников Национальной полиции Бурунди прошли подготовку.

Los maestros deberán estar capacitados en estos métodos de comunicación.
Учителя должны быть способными использовать эти методы коммуникации;

Empleados de seguridad de contratación internacional capacitados.
Международных сотрудника службы безопасности прошли подготовку.

Fiscales capacitados en derecho procesal y tramitación de expedientes.
Обвинителей прошли учебную подготовку по процессуальному праву и ведению досье.

Objetivo para 2012-2013: 250 empleados de los países capacitados.
Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 250 национальных сотрудников.

Funcionarios y contratistas capacitados(273 funcionarios y 40 contratistas).
Сотрудников и подрядчиков прошли учебную подготовку( 273 сотрудника и 40 подрядчиков).

Estimación para 2008-2009: 230 empleados de los países capacitados.
Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: 230 национальных сотрудников.

Oficiales jefes de adquisiciones capacitados en relación óptima costo-calidad.
Старших сотрудников по закупкам-- обучение по оптимальному соотношению цены и качества.

Estimación para 2010-2011: 240 empleados de los países capacitados.
Расчетный показатель на 2010- 2011 годы: 240 национальных сотрудников.

Agentes capacitados(capacitación ulterior sobre cuestiones de mantenimiento de la paz).
Подготовлено сотрудников( дальнейшая подготовка по вопросам, касающимся поддержания мира).

II. Composición en mayo de 2003 de la lista de inspectores capacitados.
II. Резервный список квалифицированных инспекторов по состоянию на май 2003 года.

Los dirigentes capacitados en el exterior trajeron consigo a Namibia conocimientos y experiencia foráneos.
Обученные за рубежом руководители привезли в Намибию мастерство и опыт.

Garantizar que el sector disponga de recursos humanos adecuadamente capacitados.
Обеспечение притока в данный сектор надлежащим образом подготовленных кадров.

Esas actividades estaban a cargo de promotores capacitados y apoyados por la MICIVIH.
Эти мероприятия проводились пропагандистами, подготовленными и работающими при поддержке МГМГ.

Funcionarios capacitados en 21 cursos de capacitación de civiles previa al despliegue.
Сотрудник прошел подготовку в ходе 21 занятия для гражданского персонала перед развертыванием.

Programas de capacitación en toda la Secretaría(número de funcionarios capacitados).
Общесекретариатские программы подготовки кадров( число сотрудников, проходящих подготовку).

Funcionarios de la MONUC capacitados en el programa experimental sobre adquisiciones.
В МООНДРК-- экспериментальная программа подготовки кадров по вопросам закупочной деятельности.

Número de sesiones de enseñanza profesional celebradas y número de adolescentes capacitados.
Число проведенных занятий по профессиональной подготовке и число прошедших обучение подростков.

Oficiales de seguridad de contratación internacional capacitados en la manipulación de mercaderías peligrosas.
Международных сотрудников службы охраны обучены обращению с опасными грузами.

Encuestadores especialmente capacitados entrevistaron a los jefes de los hogares seleccionados durante un período de un mes.
В течение месяца специально обученные интервьюеры проводили опросы глав выбранных домохозяйств.

Ello requiere supervisores competentes, capacitados y de ética irreprochable.
А для этого необходимы компетентные и квалифицированные сотрудники надзорных органов, соблюдающие этические нормы.

Equipos de romaníes específicamente capacitados atienden los servicios de salud y los servicios sociales.
Специально подготовленными группами рома оказываются медицинские и социальные услуги.

Как использовать "capacitados" в предложении

Estamos capacitados para dar y recibir amor.

productores capacitados a través del portal Finagro.

Directivos plenamente capacitados para llegar propuestas a.

También destacó Coquimbo con 529 capacitados (9,3%).

Los profesores estan super capacitados y preparados.

estaban capacitados para redistribuir sus «posesiones» y.

¿Están realmente capacitados para profesar como tales?

Los profesores están muy capacitados y comprometidos.

Altamente capacitados y cd8-positivas las enfermeras nexium.

Capacitados moral e intelectualmente, por así decirlo.