ПОДГОТОВЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• preparados
• elaborados
• capacitados
• redactados
• entrenados
• compilados
• adiestrados
• preparado
• preparadas
• elaborado
• preparar
• elaboradas
• redactado
• capacitadas
• elaborar
• redactadas
• capacitado
• capacitar
• entrenadas

Примеры использования Подготовлены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отлично подготовлены.
Bien entrenados.

Все подготовлены к отправке.
Todas listas para ser enviadas.

Они хорошо подготовлены.
Se prepararon bien.

Каюты подготовлены, сэр.
Preparamos cuartos, señor.

Указывать, когда и кем они подготовлены;
Indicar cuándo y quién las redactó;

Мы действительно не подготовлены к приему посетителей.
No estamos preparados para atender a visitantes.

Да, будьте готовы. мы будем подготовлены.
Sí, debe estar preparado! Vamos a estar preparados.

Эти ведомости подготовлены и подписаны Контролером.
El Contralor ha preparado y firmado los estados financieros.

Ii содержать указание на то, когда и кем они подготовлены;
Se indicará cuándo y quién las redactó;

Нет! Тут есть люди, которые лучше подготовлены для этого.
No, aquí hay gente más preparada para ayudarte.

Во всех странах подготовлены стратегии внедрения СГС.
Todos los países han preparado estrategias de aplicación del SMA.

Эти руководящие указания будут подготовлены к апрелю 2011 года.
Estas directrices estarán listas en abril de 2011.

С этой целью подготовлены и утверждены:.
Con esta finalidad, se han elaborado y aprobado las disposiciones siguientes:.

Мои люди подготовлены быть внимательными и эффективными.
Mi gente fue entrenada para ser observadora y eficiente.

Как представляется, нападавшие были хорошо оснащены и подготовлены.
Los asaltantes parecían estar bien equipados y entrenados.

Эти ведомости подготовлены и подписаны Контролером.
Los estados de cuentas han sido preparados y firmados por el Contralor.

Подготовлены подробный график и план проекта( 70 процентов);
Se ha preparado un calendario detallado y un plan del proyecto(70%);

Почему вы не подготовлены моим питанием и ответил на мой звонок?
¿Por qué no te he preparado mi comida y respondió mi puerta?

Если меня не будет в следующий раз… хочу, чтобы вы были подготовлены.
Si no estoy aquí la próxima vez… quiero que estés preparada.

Подготовлены Секретарем и пересмотрены Административно- кадровым комитетом.
Redactado por el Secretario y revisado por la Comisión.

Сотрудники этой полиции были бы лучше подготовлены и получали бы более высокую заработную плату.
Esta policía estaría mejor formada y tendría mejores sueldos.

Они были подготовлены в гвинейской армии под командованием офицеров.
Este grupo fue adiestrado por el ejército guineano y supervisado por sus oficiales.

The Population Departement of the United Nations подготовлены следующие оценки.
La Población Departement de las Naciones Unidas prepararon las estimaciones siguientes.

Подготовлены и изданы семь типовых описаний должностей категории полевой службы.
Elaboración y aprobación de siete descripciones de funciones genéricas de puestos del Servicio Móvil.

Списки избирателей были подготовлены лишь за несколько дней до начала выборов.
Las listas electorales no estuvieron disponibles sino pocos días antes de las elecciones.

Подготовлены к третьему Африканскому форуму по вопросам развития, состоявшемуся в октябре 2004 года.
Completado para el tercer Foro para el Desarrollo de África celebrado en octubre de 2004.

Проектные предложения должны были быть подготовлены и представлены ГЭФ к июлю 1998 года.
Las propuestas de proyecto debían estar terminadas y presentarse al FMAM en julio de 1998.

Подготовлены ежеквартальные доклады Генерального секретаря и 1 дополнительный доклад о выборах.
Se elaboraron los informes trimestrales del Secretario General y un informe adicional sobre las elecciones.

Показатели, касающиеся электронного управления, были подготовлены специальной группой, возглавляемой ЭКА.
Un grupo de trabajo dirigido por la CEPA está preparando indicadores sobre gobierno electrónico.