Примеры использования Redactado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, redactado.
Да, отредактированное.Redactado por el General John McGinnis.
Редактированная генералом Джоном Макгиннисом.Muy mal redactado.
Así que le envié el siguiente texto cuidadosamente redactado.
Quedaba redactado del modo siguiente:.
Был изменен на следующий:.
Люди также переводят
¿El testamento fue redactado en…?
Resumen redactado por Etienne Henry.
Muchos párrafos parecen haberse redactado en 1992 ó 1993.
Resumen redactado por Etienne Henry.
Резюме подготовил Этьенн Анри.Así que cualquier tipo de tinta de realce no nos da el nombre redactado.
Так что никакие операции с чернилами не дадут нам заретушированное имя.Resumen redactado por Thomas M. Mayer.
Резюме подготовил Томас Майер.Ese proyecto de directiva podría estar redactado de la forma siguiente:.
Resumen redactado por Thomas M. Mayer.
Резюме подготовил Томас М. Майер.Según otra opinión, la disposición podría haberse redactado en términos más preceptivos.
Resumen redactado por la secretaría.
También se propuso atenuar el carácter absoluto con que se había redactado la disposición.
Предлагалось также ослабить категоричность тона, в котором это положение было сформулировано.El resto permanece redactado en los mismos términos.
Redactado por el Secretario y revisado por la Comisión.
Informe temático redactado y examinado.
El informe redactado por Europol será presentado próximamente al Consejo.
Европол подготовил доклад, который вскоре будет представлен Совету.El párrafo 3 de la parte dispositiva fue redactado teniendo presente esta situación.
En consecuencia, se ha redactado un nuevo proyecto de ley de pesca y recursos acuáticos, que ha obtenido ya la aprobación del Consejo de Ministros.
В этой связи был разработан новый законопроект о рыболовстве и водных ресурсах, который был одобрен кабинетом министров.Los magistrados han observado la flexibilidad del instrumento redactado por la Comisión de Derecho Internacional.
Dicho documento había sido redactado por varias delegaciones de gobierno que participaban en el grupo de trabajo, atendiendo a una solicitud formulada por el Presidente-Relator.
Этот документ был разработан несколькими правительственными делегациями, участвующими в рабочей группе, по просьбе Председателя- докладчика.La empresa aceptó las condiciones del contrato redactado por la Secretaría de las Naciones Unidas.
Компания согласилась с условиями контракта, составленного Секретариатом Организации Объединенных Наций.El programa provisional fue redactado por la Secretaría de conformidad con la práctica habitual.
Предварительная повестка дня была подготовлена Секретариатом в соответствии с установившейся практикой.El Comité expresó su reconocimientoal Estado Parte por su amplio informe, redactado de conformidad con las directrices del Comité.
Комитет выражает свою признательность государству- участнику за его всеобъемлющий доклад, составленный в соответствии с руководящими принципами Комитета.Se señaló que el párrafo 14 había sido redactado en términos de una obligación, lo que se consideraba inapropiado.
Пункт 14, как было отмечено, сформулирован в виде обязательства, что было признано неуместным.Distribución del primer documento redactado a los expertos del subgrupo: 1 de junio;
Рассылка первого составленного документа экспертам подгруппы- 1 июня;El PRESIDENTE recuerda que el proyecto de declaración final redactado por la Comisión Principal I fue modificado oralmente en una sesión oficiosa que se celebró por la mañana.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что в проект заключительной декларации, составленный Главным комитетом I, были внесены устные поправки на неофициальном заседании, которое состоялось сегодня же утром.
