ПОДГОТОВЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• preparado
• elaborado
• redactado
• capacitado
• preparada
• preparadas
• elaborada
• preparados
• elaborados
• elaboró
• redactada

Примеры использования Подготовленный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочий документ, подготовленный.
Documento de trabajo preparado por la Secretaría.

Документ, подготовленный г-жой Эрике- Ирен Даес.
DOCUMENTO PREPARADO POR ERICAIRENE DAES.

Подготовленный Специальным докладчиком Георгом Нольте.
Informe de Georg Nolte, Relator Especial.

Я сокращаю подготовленный мною текст выступления.
He acortado la disertación que tenía preparada.

Подготовленный совместно секретариатами юнктад и юнеп.
PREPARADO CONJUNTAMENTE POR LAS SECRETARÍAS DE.

Доклад Генерального секретаря, подготовленный в.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL PREPARADO EN CUMPLIMIENTO.

Доклад, подготовленный МООНВТ 11 сентября 1999 года.
INFORME PREPARADO POR LA UNAMET EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 1999.

Альтернативный текст пунктов 32- 34, подготовленный.
VARIANTE DEL TEXTO DE LOS PÁRRAFOS 32 A 34 PREPARADA.

Документ для обсуждения, подготовленный основными группами.
Documentos de debate presentados por los grupos principales.

Подготовленный Председателем сегмента высокого уровня восемнадцатой.
Resúmenes del presidente de la serie de sesiones de alto nivel.

И вот теперь ребенок- полностью подготовленный смертник.
A estos chicos los preparan para ser terroristas suicidas.

Доклад по вопросу о перемещенных внутри страны лицах, подготовленный.
INFORME SOBRE LA CUESTIÓN DE LOS DESPLAZADOS INTERNOS PREPARADO.

Доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL PREPARADO EN CUMPLIMIENTO.

Подготовленный на основе показателей состояния окружающей среды в Северной Америке.
The North American Environmental Indicator Based Report".

Доклад генерального секретаря, подготовленный во исполнение.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL PREPARADO EN CUMPLIMIENTO DE.

Я не сделал ничего такого, чего не сделал бы любой хорошо подготовленный солдат.
No hice nada que cualquier bien entrenado soldado profesional no hubiera hecho.

Тем не менее доклад, подготовленный гражданским обществом, был направлен правительствам.
Sin embargo, el informe que prepara será enviado a los distintos gobiernos.

Я благодарю Генерального секретаря за подготовленный им доклад.
Doy las gracias al Secretario General por haber preparado ese informe.

Подготовленный Эфиопией военный контингент остался под эфиопским командованием.
El contingente militar adiestrado por Etiopía permaneció bajo el mando militar etíope.

По завершении этой работы Комиссия опубликует подготовленный ею доклад.
Al término de su examen, la Comisión redactará un informe que se hará público.

Мы принимаем к сведению бюджет, подготовленный Агентством для Африканского континента.
Tomamos nota del presupuesto que ha establecido el Organismo para el continente africano.

Документ, подготовленный для научного симпозиума ассоциации медицинских работников Ганы, Аккра.
Ponencia presentada en un simposio científico en la Asociación Médica de Ghana, Accra.

Настоящий доклад представляет собой второй доклад, подготовленный Группой в соответствии с этим мандатом.
Este es el segundo informe que el Grupo prepara de conformidad con su mandato.

Для КБПБ необходим хорошо подготовленный персонал, которому должны быть обеспечены возможности профессионального роста.
Para la gestión integrada de los vectores es necesario contar con personal muy capacitado que tenga la posibilidad de avanzar en su carrera.

Правление утвердило вопросник самооценки, подготовленный в консультации с УСВН.
El Comité Mixto aprobó un cuestionario de autoevaluación, que se había elaborado en colaboración con la OSSI.

С одобрением отмечая проект устава, подготовленный Генеральным секретариатом на основе доклада комитета экспертов ОИК по этому вопросу.
Tomando nota con satisfacción del proyecto de Carta preparada por la Secretaría General, sobre la base del informe del Comité de Expertos de la Organización de la Conferencia Islámica acerca de esta cuestión.

Кроме того, для проведения исследований необходим хорошо подготовленный персонал и адекватные финансовые ресурсы.
Además, la investigación requiere personal altamente capacitado y recursos financieros adecuados.

Выделять надлежащие ресурсы, включая должным образом подготовленный персонал, для обеспечения полного осуществления этих стандартов;
Asignen recursos adecuados, incluido personal debidamente capacitado, para asegurar la plena aplicación de esas normas;