ELABORADO на Русском - Русский перевод

• разработанный
• подготовленный
• выработан
• разработка
• подготовка
• проработан
• подготавливаемый
• подготовлен
• разработан
• разработана
• разработанного
• подготовленном
• подготовленного
• разработку
• разработки
• выработанного
• выработанный
• подготовку
• выработанном
• подготовки
• разработкой
• подготавливаемого

Примеры использования Elaborado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Golpe elaborado?
Разрабатываем ограбление?

¿Algún tipo de robo elaborado?
Какое-то хитромудрое ограбление?

Ha sido elaborado para la ocasión.
Оно было сфабриковано по этому случаю.

Puede que sea el mapa más complejo jamás elaborado.
Возможно, это будет самая подробная карта из когда-либо созданных.

Fue elaborado específicamente para ella.
Наркотик был изготовлен именно для нее.

Uzbekistán también ha elaborado nuevos libros de texto.
Кроме того, в Узбекистане были составлены новые школьные учебники.

Elaborado con proteína de suero.
Изготовлено с применением сывороточного белка".

Esta propuesta constituye un compromiso cuidadosamente elaborado.
Это предложение содержит тщательно сконструированный компромисс.

Muy elaborado el plan que tienes aquí, Kate.
Ты разработала отличный план, Кейт.

Manual de las unidades militares de las Naciones Unidas elaborado.
Руководство было разработано для военных подразделений Организации Объединенных Наций.

Elaborado en 2008; ejecución en curso.
Разработка-- 2008 год; осуществление-- идет.

Los planes se habían elaborado bajo el Gobierno anterior.
Планы этого строительства были составлены еще при предыдущем правительстве.

Elaborado en Estocolmo, el 17 de junio de 2003.
Выработан в Стокгольме 17 июня 2003 года.

Para lograr este objetivo, la Secretaría utilizó un programa especialmente elaborado.
Для этого секретариат использовал специально разработанное программное обеспечение.

Elaborado un plan de acción humanitaria para.
Разработка плана гуманитарных действий для Афганистана.

Objetivo para 2012: plan de capacitación elaborado y comienzo de la fase de ejecución.
Целевой показатель на 2012 год: разработка учебного плана и начало его осуществления.

Elaborado el proceso de gestión de casos aplicable a los reclusos.
Разработка процессуальных норм ведения дел заключенных.

Por muy minuciosamente que esté elaborado el acuerdo, habrá circunstancias imprevistas.
Как бы тщательно не было составлено соглашение, возникают непредвиденные обстоятельства.

Cuadro elaborado con datos facilitados por la Dirección General de Seguridad General.
Таблица составлена на основе данных, предоставленных ГУОБ.

El Grupo de Trabajo decidió hacer suyo el programa de actividades elaborado por la Reunión Técnica.
Рабочая группа решила утвердить программу деятельности, подготовленную Техническим совещанием.

Fuente: Elaborado en base a encuestas de hogares, INE.
Источник: Рассчитано на основании данных обследований домохозяйств, НИС.

Y elaborado planes decenales de desarrollo para algunos de los corredores.
А также подготовила для некоторых из этих коридоров десятилетние планы развития.

El Departamento también ha elaborado materiales impresos sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
Департамент также выпустил ряд печатных материалов, посвященных операциям по поддержанию мира.

Elaborado con PE; indicadores actualizados y revisados cuando es necesario.
Разрабатывается вместе с СП; показатели обновляются и пересматриваются по мере необходимости.

El resto fue elaborado por el personal destinado en los centros regionales.
Остальные были составлены сотрудниками региональных центров.

Elaborado con base en resoluciones aprobadas por la Dirección General del Registro Civil. 2002.
Составлено на основании резолюций Генеральной дирекции Гражданского регистра, 2002 год.

Este cuadro elaborado por la Junta fue aprobado por la Oficina del Plan Maestro.
Эти показатели рассчитаны Комиссией и одобрены Управлением генерального плана капитального ремонта.

Elaborado con base en resoluciones prevenidas por la Dirección General del Registro Civil 2002.
Составлено на основании данных, предоставленных Генеральной дирекцией Гражданского регистра, 2002 год.

El arroz elaborado y descascarillado se asignó como prestación a los funcionarios locales.
Обработанный и очищенный рис распределялся в качестве неденежной оплаты труда среди местных гражданских служащих.

Fuente: Elaborado por COPREDEH con información del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental.
Источник: Составлено КОПРЕДЕЧ на основании данных Системы комплексной правительственной подотчетности.

Как использовать "elaborado" в предложении

APROBACIÓN Elaborado por: Eduardo Río Rojo.

Artículo elaborado por: Eduardo Sautto Estrada.

Está elaborado con Bird Dog, unwhiskytransparenteconinfusióndementa.

Producto: Caviar elaborado mediante proceso iraní.

Esta elaborado para ser completamente seguro.

Producto elaborado con ingredientes naturales clave.

Tinto: vino elaborado con uvas rojas.

Materiales: Cuestionario elaborado por los autores.

Informe elaborado por Pepa Horno Goicoechea.

Documento elaborado por: Felipe Sánchez Tapia.