РАССЧИТАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se calculan
• dirigidos
• destinados
• se basan
• la capacidad
• duración
• se calcularon
• dirigidas
• destinadas
• se calcula
• se calculó
• dirigen

Примеры использования Рассчитаны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти проекты рассчитаны на три года.
Se espera que estos proyectos duren tres años.

Они рассчитаны на основе полных затрат.
Se han estimado sobre una base de costo completo.

Эти курсы специально рассчитаны на женщин.
El curso se dirige especialmente a las mujeres.

A Услуги рассчитаны на 25 сотрудников.
Puesto a Servicios estimados para 25 miembros del personal.

Рассчитаны только на расчистку ПП мин.
Diseñada exclusivamente para la remoción de minas antipersonal.

Их орбиты были рассчитаны по их движению в небе.
Hemos calculado su órbita analizando sus movimientos.

Проекты рассчитаны на различные сроки- от одного года до трех лет.
La duración de los proyectos varía de uno a tres años.

Эти тюрьмы официально рассчитаны на содержание 7 300 узников.
La capacidad oficial de esas prisiones es de 7.300 reclusos.

Эти меры рассчитаны как на женщин, так и на мужчин- аборигенов.
Esas medidas se aplican tanto a los hombres como a las mujeres aborígenes.

Некоторые мероприятия были рассчитаны на специальную аудиторию.
Algunas actividades estuvieron dirigidas a un público especializado.

Программы рассчитаны примерно на 1000 участников;
Los programas están destinados a unos 1.000 participantes;

В Центральных учреждениях программы рассчитаны на примерно 8000 участников;
En la Sede, los programas están destinados a unas 8.000 personas;

Многие планы рассчитаны на конкретные группы женщин.
Muchos planes están destinados a grupos específicos de mujeres.

Первоначально центральные тюрьмы были рассчитаны на размещение 30 000 заключенных.
Las cárceles centrales tenían capacidad para 30.000 reclusos.

Указанные суммы рассчитаны исходя из рыночной стоимости аренды.
El importe se calculó sobre la base de los precios justos de arrendamiento.

Они не рассчитаны на компенсацию за содержание под стражей как таковое.
No tiene por finalidad indemnizar por haber sufrido prisión propiamente dicha.

Некоторые МСБУ/ МСФО рассчитаны на экономические условия зрелых рынков.
Algunas NIC/NIIF suponen un entorno económico con mercados maduros.

Эти меры рассчитаны как на женщин, так и на мужчин, страдающих наркоманией.
Estas medidas beneficiarán tanto a las mujeres como a los hombres víctimas de toxicomanía.

Вышеупомянутые потребности рассчитаны на основе следующих предположений:.
Esas necesidades se han estimado partiendo de las hipótesis siguientes:.

А Показатели рассчитаны на основе среднегодовых показателей числа казней.
A Tasas calculadas sobre la base del número anual medio de ejecuciones.

Данные в этой таблице рассчитаны на основе результатов выборки.
Los datos que figuran en el presente cuadro son una estimación basada en un muestreo.

Цифры рассчитаны по общему объему рабочих заданий, вытекающих из списка функций.
Cifra tomada del volumen total de trabajo asignado calculado en la lista de funciones.

Указанные суммы рассчитаны исходя из справедливой стоимости аренды.
El cálculo de esas cifras se ha hecho sobre la base de los valores razonables de alquiler.

Открыли общественные центры, где предоставляемые услуги рассчитаны на любую демографическую группу.
Establecimos centros comunitarios que ofrecen servicios dirigidos a cada sector demográfico de la comunidad.

Принятые меры были рассчитаны на предотвращение деторождения в рамках этой группы.
Que las medidas impuestas hayan estado destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo.

Кроме того, рассчитаны потребности в письменном переводе, обработке текстов и редактировании.
También se han calculado las necesidades de traducción, procesamiento de textos y edición.

Такие кампании должны быть рассчитаны на широкую общественность и на работников здравоохранения.
Las campañas deberían estar dirigidas al público en general y a los agentes de salud.

Эти показатели рассчитаны Комиссией и одобрены Управлением генерального плана капитального ремонта.
Este cuadro elaborado por la Junta fue aprobado por la Oficina del Plan Maestro.

Эти жилища будут специально рассчитаны на домашние хозяйства с низким уровнем доходов и сельские районы.
Las unidades estarían destinadas especialmente a familias de bajos ingresos y zonas rurales.

Принятые меры были рассчитаны на предотвращение деторождения в среде этой группы.
Las medidas impuestas tenían el propósito de impedir nacimientos en el seno del grupo.