Примеры использования Calculadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Necesidades adicionales para 1997 calculadas.
Necesidades adicionales calculadas sobre la base de los costos completos.
Дополнительные потребности, исчисленные на основе.Necesidades adicionales para 1994-1995 calculadas.
Дополнительные потребности на 1994- 1995 годы, исчисленные.B Calculadas sobre la base de cifras a precios constantes de 1990.
Necesidades adicionales calculadas sobre la base.
Дополнительные потребности, исчисленные на основе.A Tasas calculadas sobre la base del número anual medio de ejecuciones.
No todas nuestras elecciones son calculadas conscientemente.
Не любой выбор можно осознанно высчитать.Esas necesidades, calculadas sobre la base de los costos completos, se estiman en 174.300 dólares.
Las variables para la segunda variación son calculadas así:.
Переменные для второго варианта вычисляются следующим образом:.Anexo A Exportaciones de cacao calculadas a los efectos del artículo 57.
Los valores en dólaresindicados anteriormente son estimaciones indicativas calculadas por la Secretaría.
Приведенные выше Necesidades adicionales calculadas sobre la base de los costos completos.
Дополнительные потребности, исчисленные на базе полной стоимости.Especies acuáticas: Las proporciones toxicidad/exposición calculadas fueron muy bajas.
Importaciones de cacao calculadas a los efectos del artículo 58(Entrada en vigor) 43.
Импорт какао, рассчитанный для целей статьи 58( Вступление в силу) 54.La Comisión Consultiva consideró ambicioso el objetivo de financiar todas las necesidades calculadas hasta 2015(ibid., párr. 7).
Консультативный комитет отметил, что, по его мнению, прогнозируемое удовлетворение всех расчетных потребностей к 2015 году представляется амбициозным( там же, пункт 7).Exportaciones de cacao calculadas a los efectos del artículo 58(Entrada en vigor) 41.
Экспорт какао, рассчитанный для целей статьи 58( Вступление в силу) 52.D/ Cifras calculadas por la secretaría sobre la base de los datos contenidos en los escenarios de políticas para la protección del clima presentados en la segunda comunicación nacional.
D/ Цифры, рассчитанные секретариатом на основе данных, содержащихся в программных сценариях защиты климата, представленных во втором национальном сообщении.Las proporciones toxicidad/exposición calculadas para las especies acuáticas figuran en el Cuadro 2 infra.
Коэффициенты токсичности/ оценочной экспозиции для водных видов приводятся в таблице 2 ниже.Las pensiones calculadas antes de este año son, en general, más bajas que las que se fijan hoy.
Исчисленные до указанного периода пенсии, как правило, ниже пенсий, которые исчисляются в настоящее время.Dólares, correspondientes a las cuotas de los Estados Miembros calculadas de conformidad con su resolución 58/1 B, de 23 de diciembre de 2003;
Сумма в размере 1 649 331 800 долл. США составляет начисленные взносы государств- членов в соответствии с ее резолюцией 58/ 1 B от 23 декабря 2003 года;Zodíacos de planetas calculadas y observadasLa relación con el karmaHoróscopos proféticosCálculos negros y astrología duración de vida El la verdadPotenciales versus predestinaciónPurificación del respuestasDedicatoria.
Сидерические Вычисленные и наблюдаемые положения с кармойПредсказательные гороскопыЧерные вычисления и китайская астрологияПредсказание продолжительности жизниЦепляние за истинуКармические потенциалы предопределенность Очищение кармыВопросы ответыПосвящение.La mayor de las dos constantes de la Ley de Henry calculadas para la clordecona es de la misma magnitud que la del endrin.
Из рассчитанных для хлордекона двух значений константы Генри более высокое принадлежит к тому же порядку, что и значения для эндрина.Estas cifras fueron calculadas por los economistas Chris Green e Isabel Galiana de la Universidad McGill.
Las horas de líneas telefónicas de urgencia calculadas por el número de líneas telefónicas y el horario de apertura;
Количество часов использования телефонной линии помощи, рассчитываемое с учетом количества телефонных линий и времени работы операторов.Las necesidades de documentación calculadas por la secretaría de la Convención ascenderían a 2.004 páginas por año en el idioma original, correspondientes a 147 documentos.
По оценкам секретариата Конвенции, потребности в документации составят 147 документов общим объемом 2004 страницы в год на языке оригинала.La mayor de las dos constantes de la Ley de Henry calculadas para la clordecona es de la misma magnitud que la del endrin.
Из рассчитанных для хлордекона двух значений константы закона Генри наиболее высокое имеет тот же порядок величины, что и значение для эндрина.Además, las nuevas tasas calculadas por categoría se han ponderado con los gastos hechos por las Naciones Unidas en operaciones de mantenimiento de la paz recientes.
Кроме того, новые исчисленные ставки по категориям были взвешены с расходами, понесенными Организацией Объединенных Наций в ходе последних операций по поддержанию мира.Las proporciones toxicidad/exposición calculadas para los vertebrados terrestres figuran en el Cuadro 1 infra.
Коэффициенты токсичности/ оценочной экспозиции для наземных позвоночных приводятся в таблице 1 ниже.D/ Emisiones netas totales calculadas en base a los inventarios PRIEN 2000 e INIA 2005.
F/ Emisiones netas per cápita calculadas en base a los inventarios DICTUC 2004 e INIA 2005.
F Чистые выбросы в расчете на душу населения, исчисленные на основе инвентарных данных DICTUC 2004 и INIA 2005.
