РАСЧЕТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• estimado
• calculada
• estimación
• cálculo
• estimada
• estimados
• calculado
• calculadas

Примеры использования Расчетная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существования: 1 год( расчетная).
Vida útil: 1 año(nominal).

Расчетная ожидаемая продолжитель- ность жизни.
Estimación esperanza de vida.

Минимальная расчетная температура( в ºС) 2;
Temperatura mínima de cálculo(en °C)2;

Расчетная исходная температура° С.
Temperatura de referencia para el cálculo °C.

Контактная информация"" Расчетная информация".
Información contacto"" Información contable.

Расчетная потеря меньше заявленной.
Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada.

R= максимально расчетная масса( включая тару) испытуемого контейнера;
R= masa nominal máxima(incluida la tara) del contenedor de prueba;

Расчетная производительность одной машины в минуту.
Capacidad teórica por minuto y por máquina.

Вследствие этого расчетная численность беженцев в стране в 2006 году может значительно увеличиться.
En consecuencia, la estimación de la población refugiada en el país podría aumentar de manera importante a partir de 2006.

Расчетная сумма задолженности, возникшей в течение года.
Estimación de sumas adeudadas durante el año.

Женева: 718 582 553 долл. США( расчетная стоимость, определенная на основе прогнозов увеличения стоимости за прошедшие 10 лет);
Ginebra: 718.582.553 dólares(valor estimado, basado en la proyección de los aumentos de los costos para los últimos 10 años);

Расчетная стоимость вариантов регулирования ГФУ;
Estimación de los costos de las opciones de gestión de los HFC;

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО): 83 125 000 долл. США( расчетная стоимость комплекса ЭСКАТО);
Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP): 83.125.000 dólares(valor estimado del complejo de la CESPAP);

Расчетная мощность этого аккумулятора- 2 мегаватт-час, 2 миллиона ватт в час.
Y esta tiene una capacidad nominal de 2 megavatios-hora: dos millones de vatios-hora.

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК): 34 900 000 долл. США( расчетная стоимость комплекса ЭКЛАК);
Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL): 34.900.000 dólares(valor estimado del complejo de la CEPAL);

Расчетная численность населения с разбивкой по семейному положению, возрасту и полу по состоянию на середину года.
Población estimada por estado civil, edad y sexo a mitad de año.

Председатель просит обратиться к документу A/ CN. 9/ 791, пункты 5- 10, в которых содержится расчетная потребность в ресурсах.
El Presidente señala a la atención el documento A/CN.9/791, párrafos 5 a 10, en donde figura la estimación de los recursos necesarios.

Расчетная потеря меньше заявленной; Потеря частично или полностью не обоснована.
Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada; parte o totalidad de la pérdida no está demostrada.

В результате этого расчетная площадь территории с нефтезагрязненными отложениями была уменьшена приблизительно до 65 км2.
Ello se tradujo en una reducción de la superficie calculada de sedimentos contaminados por petróleo, que quedó en aproximadamente 65 km2.

Расчетная площадь помещений, занимаемая персоналом, финансируемым по линии вспомогательного счета.
Cálculo del espacio ocupado por el personal financiado con cargo a la cuenta de apoyo.

В 2005 году расчетная стоимость презервативов, предназначенных для предупреждения ВИЧ/ СПИД, составит 42, 1 млн. долл. США.
En el año 2005, el costo estimado de los preservativos para la prevención del VIH/SIDA ascenderá a 42,1 millones de dólares.

Расчетная сумма потери меньше заявленной; корректировка в связи с непринятием мер для уменьшения потерь.
Lit Pérdida calculada es inferior a pérdida alegada; deducción por no aminorar pérdidas.

В 1999 году расчетная плотность населения на острове составляла 501 человек на км2 в сравнении с 495 человек на км2 в 1998 году.
En 1999, la densidad demográfica estimada era de 501 habitantes por km2, en comparación con 495 habitantes por km2 en 1998.

Расчетная продолжительность выполнения генерального плана капитального ремонта при этом подходе составляет менее пяти лет.
La duración calculada del plan maestro en esta variante es de menos de cinco años.

Изначальная расчетная стоимость постройки нового города была 40 миллионов белизских долларов( 20 миллионов американских долларов).
El coste estimado inicial para construir esta nueva ciudad era de cuarenta millones de dólares de Belice(veinte millones de dólares de Estados Unidos).

Расчетная численность населения столицы и городов, число жителей которых составляет 100 000 или более, по состоянию на середину года.
Población estimada de la capital y ciudades de 100.000 habitantes o más a mitad de año.

Расчетная численность населения с разбивкой по полу и проживанию в городе/ сельской местности по состоянию на 1 июля( среднегодовая величина).
Población estimada por sexo y residencia en zona urbana o rural al 1 de julio(promedio anual).

Расчетная потеря меньше заявленной.( У стороны, являющейся юридич. владельцем части имущества, имеется другая претензия в Комиссии.).
Pérdida calculada es inferior a pérdida declarada.(La parte que tiene derecho a una porción de los bienes tiene otra reclamación pendiente ante la Comisión.).

Расчетная стоимость инфраструктуры связи и информационных технологий Отделения поддержки в Кувейте представлена в приложении V к настоящему докладу.
El costo estimado de la infraestructura de comunicaciones y tecnología de la información para la Oficina de Apoyo en Kuwait se muestra con detalle en el anexo V del presente informe.

TP19- Расчетная толщина стенок должна быть увеличена на 3 мм. Толщина стенок проверяется с помощью ультразвука между датами проведения двух периодических гидравлических испытаний.
TP19- El espesor de pared calculado deberá aumentarse en 3 mm. El espesor de las paredes se verificará por ultrasonidos en la mitad de los intervalos entre las pruebas hidráulicas periódicas.