РАСЧЕТНОГО на Испанском - Испанский перевод

• estimado
• calculado
• de cálculo
• la estimación
• estimada
• estimados
• computable

Примеры использования Расчетного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двадцать минут до расчетного времени удара.
Minutos hasta el tiempo estimado de colisión.

Мне нужно 20 тысяч из моего расчетного фонда.
Este anuncio lo paga… Necesito 20.000 dólares de mi fondo de compensación.

ВНД оказался выше расчетного почти на 17 процентов.
El INB fue casi un 17% superior a las estimaciones.

Инвалидам III группы-, 6 месячного расчетного показателя.
Para las personas discapacitadas del grupo III, 0,6 veces el índice contable mensual.

Вы знаете, что мы должны поразить наши цели в течение двух секунд после расчетного времени?
¿Sabe que tenemos que acertar nuestros objetivos en dos segundo dentro del tiempo estimado?

Инвалидам I и II групп- 1, 4 месячного расчетного показателя.
Para las personas discapacitadas de los grupos I y II, 1,4 veces el índice contable mensual;

Амортизация начисляется в течение расчетного срока полезного использования с применением линейного метода.
Se prevé la amortización a lo largo de la vida útil estimada usando el método de amortización lineal.

Как правило, выплата начинается за 30 рабочих дней до расчетного время родов.
Suele empezar 30 días laborales antes de la fecha prevista del parto.

Поэтому ЮНОПС предполагает в 2002 году достигнуть общего расчетного показателя поступлений или превысить его.
Por lo tanto, la UNOPS espera alcanzar o superar los ingresos generales estimados para 2002.

Беременная мать обычно выходит в декретный отпуск за 30 рабочих дней до расчетного срока родов.
Generalmente, la madre obtiene el permiso de maternidad 30 días laborables antes de la fecha prevista del parto.

Такие случаи имеют решающее значение для определения расчетного уровня потребления обеими Сторонами.
Estos casos son decisivos para determinar los niveles de consumo estimados de ambas Partes.

Потребности в средствах для ликвидации расчетного объема непогашенных обязательств на 31 декабря 2005 года.
Recursos necesarios para liquidar el nivel previsto de obligaciones pendientes al 31 de diciembre de 2005.

Ii при испытаниях, основанных на потере кислорода или выделении диоксида углерода: 60% от расчетного максимального уровня.
Ii Pruebas basadas en la desaparición de oxigeno o formación de dióxido de carbono: 60% del máximo teórico;

Смягчение последствий недополучения расчетного объема общих ресурсов по программам для выделяемых странам ассигнований;
Aliviar los efectos de los déficit de los recursos generales estimados respecto de las asignaciones por país;

Таким образом, работа в течение 50 часов и более допускается только в отдельные недели расчетного периода.
Así pues, los horarios de trabajo de 50 horas y más sólo serán admisibles en determinadas semanas del período de cálculo.

Благодаря принятию более длительного базового расчетного периода продолжительностью 12 месяцев оплата труда работника может стать более стабильной и предсказуемой.
Al adoptar como base para el cálculo un período de referencia más largo, de 12 meses, el pago puede ser más estable y previsible.

Основные активы стоимостью 100 000 долл. США или более капитализируются и амортизируются в течение расчетного срока их полезной службы.
Los bienes de capital de un costo igual o superior a 100.000 dólares se capitalizan y deprecian a lo largo de su vida útil estimada.

Неизрасходованный остаток средств в размере 131 900 долл. США образовался в результате того, что налет часов, как это отражено в таблице 4, оказался ниже расчетного.
El saldo no utilizado de 131.900 dólares se debió al número de horas de vuelo inferior al estimado, según se indica en el cuadro 4.

Аналогичным образом, численность военных наблюдателей возросла на 63 процента с 1826 человек в 2001/ 02 году до расчетного уровня 2976 человек.
De la misma manera, el número de observadores militares ha aumentado en un 63%, de 1.826 en 2001/2002 a un nivel estimado de 2.976.

Единое дегрессивное пособие( ЕДП) при обычной ставке 58, 35 франка плюс 40, 4% расчетного дневного заработка, или 57, 4% расчетного дневного заработка.
Subsidio único decreciente, tasa normal: 58,35 francos más 40,4% del salario diario de referencia o 57,4% del salario diario de referencia.

После изменений, внесенных Генеральной Ассамблеей, эти расходы сократились до, 168 процента от общего расчетного зачитываемого для пенсии вознаграждения.
Luego de las revisiones efectuadas por la Asamblea General, esos gastos disminuyeron a 0,168% de la remuneración pensionable total estimada.

Примерно половину или две трети расчетного потенциала в области предотвращения изменения климата на период до 2050 года можно было бы реализовать за счет повышения энергоэффективности.
Entre la mitad y los dos tercios del potencial de mitigación estimado hasta 2050 podían lograrse mejorando la eficiencia energética.

Корпуса должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы выдерживать испытательное давление, составляющее не менее 1, 3 расчетного давления.
Los depósitos deben ser proyectados y construidos de forma que resistan una presión de prueba de al menos 1,3 veces la presión de cálculo.

Величина расчетного экономического эффекта будет в решающей степени зависеть от методов расчета и использования адвалорных эквивалентов в этих моделях.
La magnitud de los efectos económicos estimados dependería fundamentalmente de la forma en que los equivalentes ad valorem se calcularan y utilizaran en esos modelos.

Поддерживает решение Постоянного совета об утверждении расчетного бюджета Фонда на 2003/ 2004 финансовый год в размере 11, 350 млн. долл. США;
Hace suya la aprobación por el Consejo Permanente del presupuesto estimado del Fondo para el ejercicio económico 2003-2004, que asciende a 11.350 millones de dólares de los Estados Unidos;

В Кодексе закреплены нормы, которые ограничивают рабочее время 8 часами в день и в среднем 42 часами в неделю в течение расчетного периода до трех месяцев.
El Código introdujo normas sobre el horario máximo de trabajo: 8 horas diarias y, como media, 42 horas semanales en un período de cálculo de hasta 3 meses.

Благодаря принятию за основу начислений более продолжительного расчетного периода продолжительностью 12 месяцев выплаты работницам могут стать более стабильными и предсказуемыми.
Al adoptar un período de referencia más prolongado, de 12 meses, como base para el cálculo, el pago a las empleadas puede ser más estable y previsible.

Администрация, используя функцию электронного расчетного листка, приняла меры для автоматизированного информирования сотрудников о предстоящем возмещении расходов.
Mediante el dispositivo de la hoja de pago electrónica, la Administración ha aplicado medidas para informar automáticamente a los funcionarios de las recuperaciones inminentes.

ПеХБ следует считать стойким, учитывая продолжительность расчетного и экспериментально установленного периода его полураспада в атмосфере, почвах, отложениях и воде.
Habida cuenta de la magnitud de los períodos de semidesintegración estimados y experimentales en la atmósfera, el suelo, los sedimentos y el agua, el PeCB debería considerarse persistente.

Размер пособия ежегодно увеличивается в связи с изменением размера месячного расчетного показателя, утверждаемого Законом Республики Казахстан о республиканском бюджете на соответствующий финансовый год.
Cada año el monto de esta prestación se aumenta en función de la variación del índice contable mensual en la Ley de presupuesto nacional para el correspondiente ejercicio económico.