КАЛЬКУЛЯЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• cálculo
• calcular
• de contabilidad
• determinación
• estimación
• cálculos

Примеры использования Калькуляции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Методы калькуляции себестоимости и управленческого учета.
Métodos de contabilidad de los costos y de la gestión.

Группа Рио признает важность системы калькуляции затрат.
El Grupo de Río reconoce la utilidad de un sistema de contabilidad de costos.

Подготовлены принципы калькуляции расходов для каждой стратегии.
Se han preparado pautas para el cálculo de los costos de cada estrategia.

Методика калькуляции расходов на деятельность по профессиональной подготовке;
Una metodología para determinar los costos de las actividades de capacitación;

Отсутствие официального процесса калькуляции резервов на покрытие потерь по безнадежной задолженности;
No existe un proceso formal para calcular la reserva para cuentas incobrables;

Методы калькуляции затрат: себестоимость выпускаемой продукции.
Métodos de cálculo de costos: el cálculo de costos de los productos.

Разработки и поддержания параметров калькуляции бюджета по программам;
Desarrollo y el mantenimiento de parámetros para determinar los costos del presupuesto por programas;

Вопрос о калькуляции затрат на мероприятия и услуги стоит на повестке дня уже давно.
La cuestión de la determinación de los costos de los productos y servicios es de larga data.

Финансируется по линии общих целевых фондов( использовано для калькуляции расходов).
Con cargo a los fondos fiduciarios generales(utilizada para el cálculo de los costos).

Система калькуляции затрат для конференционных служб( резолюция 52/ 214 D), A/ 53/ 257;
Sistema de contabilidad de costos de los servicios de conferencias(resolución 52/214 D), A/53/257;

В настоящее время реализуются инициативы по калькуляции затрат, связанных с мероприятиями и конечными результатами.
Están en marcha iniciativas para calcular el costo de los productos y los resultados.

УОПООН надлежит разработать систему оценки рабочей нагрузки и калькуляции издержек( см. пункт 119).
La Junta recomienda que la UNOPS elabore un sistema de evaluación del volumen de trabajo y de cálculo de costos(véase el párrafo 119).

Ни одна организация не имеет системы калькуляции затрат на собственный бюджетный процесс.
Ninguna organización ha establecido un sistema de cómputo de los costos para su proceso presupuestario.

И вот за этито предвыборные калькуляции, в которых плещется израильское общество, приходится расплачиваться народу.
Por esos cálculos electorales que se realizan en la sociedad israelí, hay pueblos que deben pagar el precio.

Пояснительные примечания к бюджету были использованы в качестве основы для калькуляции предлагаемых бюджетов.
Las notas explicativas tras la presentación del presupuesto consignan las bases utilizadas para calcular los presupuestos propuestos.

Недостаточным участием в калькуляции прогнозируемых выгод от внедрения системы ОПР;
La falta de participación en el cálculo de los beneficios previstos del sistema de planificación de los recursos institucionales;

Увеличение в год на 4 процента расходов по персоналу на 2009 год использовалось для калькуляции расходов на персонал в 2010 году.
Se utilizó un incremento del 4% anual de los gastos de personal en 2009 para calcular los costos del personal en 2010.

Продемонстрировать методы калькуляции себестоимости производства применительно к различным видам предприятий.
Hacer demostraciones de métodos para calcular el costo de los productos que sean adecuados a una diversidad de empresas distintas.

В обоснование своей претензии о возмещении расходов на хранение оборудования СМИ представила данные, лежащие в основе калькуляции издержек.
En apoyo de su reclamación por almacenamiento del equipo, la CMI presentó las cifras en las que basó el cálculo de los costos.

Принимая к сведению возможные выгоды использования системы калькуляции затрат для обеспечения финансовой эффективности деятельности Организации Объединенных Наций.
Tomando nota de los posibles beneficios del sistema de contabilidad de costos para la eficiencia financiera de las Naciones Unidas.

В ответ на запрос Консультативному комитету была разъяснена методология, используемая Комиссией при калькуляции затрат на проведение ревизий.
A petición de la Comisión Consultiva, se le explicó la metodología utilizada por la Junta para calcular sus gastos de auditoría.

Для калькуляции расходов по персоналу в 2014 году использовались стандартные ставки по окладам ФАО для Рима на 2012 год( вариант от июня 2012 года).
Para calcular los gastos de personal de 2014 se utilizaron los costos estándar de los sueldos de la FAO para Roma correspondientes al año 2012(versión de junio de 2012).

На практике определить оптимальные размеры таких налогов невозможно, что обусловлено трудностями с проведением оценки и калькуляции затрат.
En la práctica, determinar el nivel óptimo de esos impuestos es imposible por las dificultades que entrañan la valuación y el cálculo de los costos.

Ряд ораторов из стран этого региона запросили разъяснения в отношении изменений в данных, используемых для калькуляции распределения ресурсов в двух самых последних документах.
Varios oradores de países de esa región pidieron aclaración sobre la modificación de los datos utilizados para calcular la distribución de recursos en los dos documentos más recientes.

Обществам страхования персонала следует оплачивать услуги ОМС, а ОМС следует разработать для этого формулу калькуляции затрат.
Las sociedades de seguros del personal deberían costear los servicios del SMC, y éste debería establecer una fórmula para el cálculo de los costos a estos efectos.

Просьба представителя Саудовской Аравии относительно представления информации о предлагаемой системе калькуляции расходов была удовлетворена в документе A/ C. 5/ 52/ CRP. 1.
Mediante el documento A/C.5/52/CRP.1 se ha dado cumplimiento al pedido de información sobre el propuesto sistema de contabilidad de costos formulado por el representante de Arabia Saudita.

В последнее время Куба получала от ВПС помощь в области проведения в регионах реформы и модернизации, подготовки кадров и проектов калькуляции издержек.
En fechas recientes Cuba ha recibido asistencia de la UPU en los ámbitos de la reforma regional, la modernización, la capacitación y los proyectos de contabilidad de costos.

Призывает Генерального секретаря использовать, насколько это возможно, для внедрения системы калькуляции затрат внутренние ресурсы;
Alienta al Secretario General a que, en la medida de lo posible, utilice recursos internos para aplicar el sistema de contabilidad de costos;

При поддержке ПРООН правительства 22 африканских стран разработали и стали проводить оценки потребностей в гендерной области в качестве инструмента планирования и калькуляции затрат.
Con el apoyo del PNUD, los gobiernos de 22 países africanos han adoptado e incorporado evaluaciones de las necesidades en materia de género como instrumentos de planificación y determinación de costos.

В последнее время Куба получала от ВПС помощь в связи с проведением на местах региональной реформы и модернизации, подготовки кадров и проектов калькуляции издержек.
Recientemente, Cuba ha recibido asistencia de la UPU en los ámbitos de la reforma regional, la modernización, la capacitación y los proyectos de contabilidad de costos.