РАСЧЕТНАЯ СТОИМОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• valor estimado
• costo estimado

Примеры использования Расчетная стоимость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расчетная стоимость проекта.
Costo estimado del proyecto.

ЭСКАТО: 96 536 300 долл. США( расчетная стоимость комплекса зданий ЭСКАТО);
CESPAP: 96.536.300 dólares(valor estimado del complejo de la CESPAP);

Расчетная стоимость одного галлона топлива: 1, 12 долл. США.
Costo estimado del combustible por galón: 1,12 dólares.

Женева: 742 124 000 долл. США( расчетная стоимость, определенная на основе оценки, проведенной в 2003 году);
Ginebra: 742.124.000 dólares(valor estimado, basado en una evaluación realizada en 2003);

Расчетная стоимость программы составляет 15, 7 млн. долл. США.
El costo estimado de este programa es de 15,7 millones de dólares de los EE. UU.

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА): 180 930 138 долл. США( расчетная стоимость комплекса ЭКА).
Comisión Económica para África(CEPA): 180.930.138 dólares(valor estimado del complejo de la CEPA).

Расчетная стоимость вариантов регулирования ГФУ;
Estimación de los costos de las opciones de gestión de los HFC;

Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО): 83 125 000 долл. США( расчетная стоимость комплекса ЭСКАТО);
Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP): 83.125.000 dólares(valor estimado del complejo de la CESPAP);

B Расчетная стоимость аренды помещений, предоставляемых правительством.
B Valor estimado del alquiler de las instalaciones proporcionadas por el Gobierno.

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК): 34 900 000 долл. США( расчетная стоимость комплекса ЭКЛАК);
Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL): 34.900.000 dólares(valor estimado del complejo de la CEPAL);

Расчетная стоимость холоднокатаной стали в рулонах до уплаты налогов( долл. за тонну).
Costo estimado antes de impuestos de los rollos laminados en frío(dólares EE.UU./tonelada).

Женева: 718 582 553 долл. США( расчетная стоимость, определенная на основе прогнозов увеличения стоимости за прошедшие 10 лет);
Ginebra: 718.582.553 dólares(valor estimado, basado en la proyección de los aumentos de los costos para los últimos 10 años);

А Расчетная стоимость земельных участков в Кадугли и Гок Мачаре, предоставленных миссии бесплатно.
A Valor estimado de las parcelas de terreno en Kadugli y Gok Machar que se ofrecen de forma gratuita.

С учетом переноса средств из 2012 года в размере 54 000 долл. США, расчетная стоимость этой деятельности в настоящее время прогнозируется на уровне 160 000 долл. США.
Al combinar esas necesidades con los recursos por valor de 54.000 dólares arrastrados de 2012, el costo estimado de esta actividad es ahora de 160.000 dólares.

Расчетная стоимость этого двухшагового решения составляет 4 млн. долл. США.
Se calcula que el costo de la solución en dos partes que se describe más arriba sería de 4 millones de dólares.

Как был проинформирован в ответ на свой запрос Комитет, если исходить из того, что общее количество документов, которые будут получены в 2013 году, будет соответствовать их количеству за 2012 год, то расчетная стоимость внешней проверки одного комплекта документов снизится с 405 долл. США до 241 долл. США по ставкам нового поставщика услуг.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que, en el supuesto de que el número total de declaraciones recibidas en 2013 fuese equivalente al de 2012, el costo estimado del examen externo por declaración presentada disminuiría de 405 dólares a 241 dólares con el nuevo proveedor de servicios.

В 2005 году расчетная стоимость презервативов, предназначенных для предупреждения ВИЧ/ СПИД, составит 42, 1 млн. долл. США.
En el año 2005, el costo estimado de los preservativos para la prevención del VIH/SIDA ascenderá a 42,1 millones de dólares.

КДК" утверждает, что в течение нескольких месяцев после вторжения Ирака в Кувейт ее офисные помещения и склад, расположенные в восточной части Ахмади, занимал иракский военный персонал, который причинил этим объектам ущерб." КДК" утверждает, что расчетная стоимость восстановления склада и офисных помещений до того состояния, в каком они находились до вторжения, составила 10 000 кувейтских динаров.
La KDC alega que personal militar iraquí ocupó sus oficinas y almacenes situados en East Ahmadi durante varios meses tras la invasión de Kuwait por el Iraq, ocasionando daños a las instalaciones. La KDC aduce que el costo estimado de la restauración del almacén y las oficinas para dejarlos como se hallaban antes de la invasión era de 10.000 KD.

Изначальная расчетная стоимость постройки нового города была 40 миллионов белизских долларов( 20 миллионов американских долларов).
El coste estimado inicial para construir esta nueva ciudad era de cuarenta millones de dólares de Belice(veinte millones de dólares de Estados Unidos).

Расчетная стоимость инфраструктуры связи и информационных технологий Отделения поддержки в Кувейте представлена в приложении V к настоящему докладу.
El costo estimado de la infraestructura de comunicaciones y tecnología de la información para la Oficina de Apoyo en Kuwait se muestra con detalle en el anexo V del presente informe.

Найроби: 64 213 000 долл. США( расчетная стоимость комплекса Гигири, за исключением новых служебных помещений, которые находятся на этапе строительства и сметная стоимость которых составляет приблизительно 25, 3 млн. долл. США, утвержденных Ассамблеей в резолюции 62/ 263);
Nairobi: 64.213.000 dólares(valor estimado del complejo de Gigiri; no incluye las nuevas instalaciones de oficina que se están construyendo con un costo estimado de unos 25,3 millones de dólares, conforme a lo dispuesto en la resolución 63/263 de la Asamblea);

Расчетная стоимость этого проекта составляет 2, 65 млн. долл. США. Также инициирована работа по осуществлению комплексного пакета медико-санитарных услуг, адресованных прежде всего перемещенным лицам.
El valor estimado del proyecto es de 2.650.000 dólares de los EE.UU. Se ha puesto asimismo en marcha la aplicación de un conjunto integrado de servicios sanitarios destinado principalmente a las personas desplazadas.

ЭКА: 166 920 900 долл. США( расчетная стоимость комплекса зданий ЭКА, за исключением новых служебных помещений, которые находятся на этапе строительства и сметная стоимость которых составляет приблизительно 14, 3 млн. долл. США, утвержденных Ассамблеей в резолюции 63/ 238).
CEPA: 166.920.900 dólares(valor estimado del complejo de la CEPA; no incluye las nuevas instalaciones de oficina que se están construyendo con un costo estimado de unos 14,3 millones de dólares, conforme a lo dispuesto en la resolución 62/238 de la Asamblea).

А Расчетная стоимость земли в Абьее, Гок- Мачаре, Кадугли и местах размещения оперативных баз рот, а также расчетная стоимость аэропортовых сборов, сборов за посадку/ высадку и прав на посадку в аэропортах.
A Valor estimado del suelo en Abyei, Gok Machar, Kadugli y los emplazamientos de las bases de operaciones de la compañía, y valor estimado de las tasas de aeropuerto y de embarque/ desembarque y de los derechos de aterrizaje en aeropuertos.

Расчетная стоимость миротворческих операций Организации Объединенных Наций в 2000 году составляет менее 1 процента от суммы примерно в 800 млрд. долл. США, которую государства- члены тратят на национальную оборону.
Los gastos estimados de todas las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el año 2000 ascenderán a menos del 0,5% de los 800.000 millones de dólares, aproximadamente, que destinan los Estados Miembros a los gastos de defensa nacional.

Расчетная стоимость обеспечения необходимой дренажной инфраструктуры 1 млн. гектаров в год на оставшуюся часть десятилетия достигнет 7 млрд. долл. США в течение семилетнего периода, заканчивающегося в 2000 году.
Se calcula que el costo de la instalación de sistemas de drenaje a razón de 1 millón de hectáreas al año para el resto del decenio se elevaría a 7.000 millones de dólares durante el período de siete años que termina en el año 2000.

Расчетная стоимость авиабилетов за две сессии составляет 82 600 долл. США. Расходы на выплату суточных за две сессии( в общей сложности три недели) составляют 86 625 долл. США. Расчетная сумма общих расходов( оплата путевых расходов плюс выплата суточных) за две сессии в год составляет 169 225 долл. США.
Los costos estimados de los pasajes aéreos para dos períodos de sesiones equivalen a 82.600 dólares de los EE.UU. Los costos de las dietas para dos períodos de sesiones, tres semanas en total, equivalen a 86.625 dólares de los EE.UU. El total general de los costos estimados de viaje y dietas para dos períodos de sesiones por año es de 169.225 dólares de los EE. UU.

Iv расчетную стоимость;
Iv El costo estimado.

Они исходят из расчетной стоимости картин.
Es un porcentaje del valor aproximado de los cuadros.

Группа рекомендует исключить эти суммы расчетной стоимости приобретения.
El Grupo recomienda efectuar un ajuste para excluir esas cantidades del cálculo del costo histórico.