ОЦЕНКИ СТОИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• de valoración
• calcular el costo
• las valuaciones
• evaluar el costo
• estimar el valor
• a la estimación del valor
• valorar
• calcular los costos
• para estimar el costo
• de cálculo del costo
• estimación de costos

Примеры использования Оценки стоимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правила, касающиеся оценки стоимости закупок.
Reglas relativas a la estimación del valor del contrato adjudicable.

Стандарты и параметры, используемые представляющим проект учреждением для оценки стоимости проекта.
Parámetros y criterios utilizados por el organismo que presenta la solicitud, para evaluar el costo del proyecto.

Установление четких правил оценки стоимости нематериальных активов;
Adoptar normas claras sobre la valoración de los bienes intangibles.

В подзаконных актах о закупках следует разъяснить правила оценки стоимости закупок.
En el reglamento de la contratación pública deberían explicarse las reglas relativas a la estimación del valor del contrato adjudicable.

Разработать методологию оценки стоимости неоплачиваемого труда женщин.
Elaborar una metodología para cuantificar el valor del trabajo no remunerado de la mujer.

Обучала соответствующих должностных лиц методам оценки стоимости осуществления проекта.
Capacitación de las personas encargadas de aplicar los métodos de cálculo del costo por unidad.

Правила, касающиеся оценки стоимости закупок[** гиперссылка**].
Reglas relativas a la estimación del valor del contrato adjudicable[**hiperenlace**].

Для оценки стоимости имущества длительного пользования в штаб-квартире и страновых отделениях использовались различные методы.
Para la valoración de los bienes no fungibles se utilizaron políticas diferentes en la sede y en las oficinas de los países.

Надлежит разработать методы оценки стоимости неоплачиваемого труда, который не учитывается в национальных счетах.
Se necesita elaborar métodos para determinar el valor del trabajo no remunerado que no figura en las cuentas nacionales.

Вплоть до границ Римской империи шелк стал денежным стандартом для оценки стоимости различных товаров.
Hasta las fronteras del Imperio romano, la seda se convierte en un patrón monetario útil para estimar el valor de diversos productos.

В настоящее время применяются надлежащие механизмы оценки стоимости, однако такая оценка проводится с интервалом приблизительно в один квартал.
Había mecanismos adecuados para evaluar su valor, pero con un retraso de un trimestre aproximadamente.

На последних совещаниях по-прежнему поднимались основные проблемы оценки стоимости, особенно на микроуровне.
Los problemas fundamentales de la medición de precios, en particular a nivel microeconómico, siguieron planteándose en las últimas reuniones.

Оно располагало недостаточной информацией для оценки стоимости 50- процентной доли акций, предоставлявшейся иностранному инвестору.
Carecía de información suficiente para determinar el valor de la participación del 50% que obtenía el inversionista extranjero.

Мероприятия, которые определены по каждому плану действий, могут создать фундамент для оценки стоимости планов действий.
Las actividades definidas para cada plan de acción pueden servir de base para calcular los costos de los planes de acción.

Была разработана документарная методология оценки стоимости нефинансовых запасов в миротворческих операциях.
Se elaboró una metodología basada en una estimación teórica para la valoración del inventario no financiero en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Низкая арендная плата, как правило, является свидетельством неправильного учета лесных ресурсов и неверной оценки стоимости лесов.
La captura insuficiente de rentas suele ser señal de una contabilidad deficiente de los recursos forestales y de una valoración incorrecta de los bosques.

В раздел можно было бы также включить информацию о методах оценки стоимости, применяющихся некоторыми странами при начислении денежных штрафов.
En la sección también se podría informar sobre las técnicas de valoración aplicadas en algunos países cuando se haya impuesto una pena pecuniaria.

Результаты перераспределения сумм потерь и повторного применения моделей оценки стоимости к потерям типа" C1- Money".
Resultados de la redistribución de los importes de las pérdidas y la reaplicación de los modelos de valoración para las pérdidas C1monetarias.

Применение надлежащих методов анализа и оценки стоимости и надежности приносит пользу в деле практической разработки наноспутников;
La aplicación de técnicas apropiadas de análisis y estimación de costos y fiabilidad resulta útil para el desarrollo práctico de nanosatélites;

Более точная система оценки стоимости с учетом амортизации станет возможной после внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе.
Un sistema de valoración más exacto, que tenga en cuenta la depreciación, será posible una vez que se hayan aplicado las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Обоснование целесообразности процедур оценки стоимости и перечисления активов, передаваемых другим операциям по поддержанию мира.
Viabilidad de los procedimientos de valoración y transferencia de costos de los bienes redistribuidos a otras operaciones de mantenimiento de la paz.

Определяют критерии оценки стоимости имущества, включенного в налогооблагаемую базу, в соответствии с методами оценки, указанными в разделе 5. 2;
Enunciarán los criterios con arreglo a los cuales se tasarán las propiedades incluidas en la base tributaria de acuerdo con los métodos de tasación estipulados en el artículo 5.2;

Результаты перераспределения сумм потерь и повторного применения моделей оценки стоимости к потерям типа" C4- CPHO".
Resultados de la redistribución de los importes de la pérdidas y la reaplicación de los modelos de valoración para las pérdidas C4-BP Total de reclamaciones afectadas.

В целях оценки стоимости ремонта или замены поврежденного или похищенного имущества консультанты" КАФКО" разделили претензию на три общие части.
Para evaluar los costos de reparación o sustitución de los bienes dañados o robados, los consultores de la KAFCO dividieron la reclamación en tres grandes categorías.

Государствам и другим сторонам следует разрабатывать и распространять национальные стандарты для оценки стоимости в государственных, коммерческих и иных целях.
Los Estados y otras partes deberían elaborar y difundir normas nacionales de valoración a efectos de su uso por los Estados, con fines comerciales y de otro tipo.

Процедура оценки стоимости претензий в связи с потерей коммерческого дохода предполагает, там, где это возможно, рассмотрение результатов деятельности за период после вторжения.
El proceso de valoración de las reclamaciones por pérdida de ingresos comerciales requiere un examen de los resultados posteriores a la invasión, siempre que ello sea posible.

Повышение транспарентности в том, что касается принципов оценки стоимости, сегментированных бухгалтерских отчетов и определения местонахождения недвижимости;
Asegurar una mayor transparencia de los principios de valoración, los informes de contabilidad por segmentos y la determinación de la ubicación de los bienes inmuebles.

С учетом этих факторов Группа подготовила оценки стоимости потерь Ирана, основываясь на ценах на фураж, существовавших в течение соответствующих периодов потерь.
Tomando en consideración estos factores el Grupo ha estimado el valor de las pérdidas del Irán sobre la base de los precios del forraje en los períodos de pérdida correspondientes.

Инспекторы также отмечают многообразие используемых методологий оценки стоимости и учитываемых стоимостных элементов при выборе служб хостинга ИКТ.
Los inspectores también ponen de relieve las múltiples metodologías utilizadas para calcular los costos y los componentes de gastos que se tienen en cuenta al seleccionar un servicio de hospedaje de la TIC.

Разработка надлежащих средств учета лесных ресурсов и создание необходимой системы оценки стоимости лесов рассматриваются в качестве факторов, способствующих решению проблемы, связанной с недостаточным сбором арендной платы.
La elaboración de un sistema apropiado de contabilidad de los recursos forestales y valoración de los bosques se ha considerado fundamental para mejorar la captación de rentas.