MÉTODOS DE ESTIMACIÓN на Русском - Русский перевод

• методы оценки
• методов оценки
• методах оценки

Примеры использования Métodos de estimación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Flexibilidad de los métodos de estimación.
Гибкость методов оценки.

Entre los métodos de estimación, los niveles de colinesterasa en sangre proporcionan el diagnóstico más útil de envenenamiento.
Из всех методов оценки самым эффективным способом диагностики отравления является определение уровня холинэстеразы в крови.

Otro campo de investigación está relacionado con los métodos de estimación de rendimiento de los cultivos de tubérculos.
Другая область исследований связана с методами оценки урожайности корнеплодов.

La mayoría de las cifras en análisis estadísticos las han proporcionado gobiernos y se basan en sus propios registros y métodos de estimación.
Приведенные в статистическом обзоре цифры по большей части представлены правительствами и основаны на их собственных данных и методах оценки.

Deben examinarse y perfeccionarse los métodos de estimación de las magnitudes sísmicas(incluida la magnitud Ms).
Следует пересмотреть и усовершенствовать методы оценки сейсмических магнитуд( включая Ms).

Las estadísticas al 31 de diciembre de 2002 se basan principalmente en cifras proporcionadas por gobiernos que utilizan sus propios registros y métodos de estimación.
Статистические данные на 31 декабря 2002 года основаны главным образом на цифрах, представленных правительствами, которые используют свои регистрационные данные и методы оценки.

Trata de personas: elaborar métodos de estimación en los que se integren datos cualitativos y cuantitativos.
Торговля людьми: разработка методов примерной оценки с интеграцией качественных и количественных данных.

Las estadísticas al 31 de diciembre de 2004 que figuran en el anexo II se basan principalmente en las cifras proporcionadas por los gobiernos utilizando sus propios registros y métodos de estimación.
Статистические данные на 31 декабря 2004 года, содержащиеся в приложении II, основаны главным образом на цифрах, представленных правительствами, которые используют свои собственные регистрационные данные и методы оценки.

Capítulo 5: Herramientas estadísticas y métodos de estimación para las mediciones de la pobreza basadas en encuestas transversales de hogares.
Глава 5: Статистические механизмы и методы оценки показателей нищеты, основывающиеся на представительной выборке домашних хозяйств.

Las estadísticas, al 31 de diciembre de 2000, que figuran en el anexo 2 se basan fundamentalmente en cifras proporcionadas por gobiernos utilizando sus propios registros y métodos de estimación.
Статистические данные по состоянию на 31 декабря 2000 года, приведенные в приложении 2, основаны главным образом на цифрах, представленных правительствами, которые используют свои собственные регистрационные данные и методы оценки.

Sin embargo, el Comité consideró satisfactorios los métodos indirectos y los métodos de estimación utilizados, lo cual fue confirmado por las pruebas de sensibilidad.
Вместе с тем Комитет выразил удовлетворение по поводу использовавшихся косвенных показателей и методов оценки, в пользу которых говорят проверки чувствительности.

Los métodos de estimación de los riesgos conexos a acontecimientos futuros en las zonas costeras comprenden tanto la predicción de los efectos ambientales como el cálculo de los posibles riesgos de daños.
Эти методы оценки риска, касающиеся будущих явлений в прибрежных зонах, охватывают как прогнозирование экологических последствий, так и расчет вероятного ущерба.

Esos cambios obedecen principalmente a reevaluaciones de los registros de datos y los métodos de estimación más que a reducciones reales en la prevalencia(ONUSIDA, 2002a; ONUSIDA, 2004b; Walker y otros, 2004).
Эти изменения являются главным образом результатом переоценки вводимых данных и методов оценки, а не реального сокращения распространения инфекции( UNAIDS, 2002а; ЮНЭЙДС, 2004b; Walker and others, 2004).

En el anexo 2 se ofrecen datos estadísticos sobre Los refugiados hasta el 31 de diciembre de 2000, basados principalmente en las cifras facilitadas por los gobiernos utilizando sus propios registros y métodos de estimación.
В приложении 2 приводится статистическая информация о беженцах по состоянию на 31 декабря 2000 года, которая основана главным образом на цифрах, представленных правительствами, которые используют свои собственные регистрационные данные и методы оценки.

Elaboración de conceptos y métodos de estimación de componentes de las cuentas ambientales, como las existencias de peces, las existencias de madera en pie y el valor económico de los productos no leñosos de los montes.
Разработка концепций и методов оценки компонентов экологических счетов, например рыбных запасов, запасов леса на корню и экономической стоимости недревесных видов лесной продукции.

Además, la CEPA ha organizado seminarios nacionales de capacitación en Etiopía y la República Democrática del Congo para ilustrar los métodos de estimación de la formación bruta de capital y los rasgos principales del SCN de 1993, respectivamente.
Кроме того, ЭКА провела в Эфиопии и Демократической Республике Конго национальные учебные практикумы соответственно по методам оценки валового накопления и по основным особенностям СНС 1993 года.

Estudiar si resultaría viable proporcionar métodos de estimación o coeficientes por defecto que pudiesen utilizarse para obtener datos sobre el agua a partir de los datos existentes, para ayudar a los países a calcular los datos faltantes.
Изучение целесообразности разработки методов оценки и/ или постоянных коэффициентов, которые могут быть использованы для получения данных о водных ресурсах на основе существующей информации, с тем чтобы помочь странам реконструировать неполные ряды данных о водных ресурсах.

Se proyectaron reducciones del CO2 de entre el 4 y el 20% respecto de los escenarios de referencia y gamas más amplias en el caso de otros gases, lo que pone de manifiesto las diferencias existentes entre las distintas políticas, circunstancias nacionales y métodos de estimación.
По CO2 размер сокращения выбросов по сравнению с базовыми сценариями составляет от 4% до 20%, а по другим газам- еще больше, что отражает различия в политике, условиях в странах и подходах к оценкам.

Si bien las encuestas constituyen un método para obtener estimaciones, existen también otros métodos de estimación, como los datos de los sistemas de puestos de vigilancia y las técnicas de estimación estadística indirecta.
Одним из методов получения оценок являются обследования; кроме того, существуют другие методы оценивания, например, на основе использования данных систем наблюдения и методов косвенной статистической оценки.

Elaborar un formato normalizado para la gestión y la documentación de los datos que incluya metadatos para los indicadores básicos de salud(datos empíricos, fuente de los datos con su descripción, calidad de los datos o del trabajo de recopilación, métodos de estimación y estimación final).
Разработкой стандартизированного формата управления данными и документацией, включая метаданные для основных показателей здравоохранения( эмпирические данные, источники данных с описанием, качество данных и меры по сбору данных, методы оценки и конечная оценка)..

Los grupos de trabajo prepararon directrices para temas concretos que ofrecen definiciones, describen fuentes de datos, problemas de medición y métodos de estimación y dan consejos sobre formas de ayudar a los países a seguir la mortalidad materna e infantil.
Рабочие группы подготовили руководства по конкретным темам, в которых даются определения, характеризуются источники данных, проблемы измерения и методы оценки, а также дается рекомендация относительно того, как помочь странам в деле выявления причин детской и материнской смертности.

El volumen también contiene un capítulo sobre la metodología aplicada y los criterios utilizados en la elaboración de las estimaciones y proyecciones demográficas, así como un capítulo que documenta, para cada país y cada variable demográfica básica, las fuentes de datos usadas y los métodos de estimación aplicados.
В этом томе имеется также глава о применявшейся методологии и использовавшихся предположениях и подготовке демографических оценок и прогнозов, а также глава, в которой перечислены использовавшиеся источники данных и применявшиеся методы оценки по каждой стране и каждой базовой демографической переменной.

Esas publicaciones analizan los resultados obtenidos anteriormente, examinan otros métodos de estimación y de agregación y demuestran en forma concluyente por qué las comparaciones entre países que se basan en los tipos de cambio de mercado pueden dar resultados erróneos tanto para el diseño de las políticas como para la comprobación de las hipótesis económicas.
В этой литературе анализируются результаты, полученные в прошлом, обсуждаются альтернативные методы оценки и агрегирования и убедительно показано, почему межстрановые сопоставления, основанные на рыночных обменных курсах, могут дать неправильные результаты как для разработки политики, так и для опробования экономических теорий.

Se dispone de datos sobre la presencia de asistentes de parto calificados en relación con 53 países que tienen un mínimo de dos puntos derivados de fuentes que utilizan métodos de estimación similares, por lo general las Encuestas de Demografía y Salud.
При родах имеются по 53 странам, в которых имеется как минимум два показателя, полученные на основе обработки данных, полученных из источников, которые используют одинаковые методы оценки, как правило, демографических и медико-санитарных обследований.

Las estadísticas económicas integradas son conjuntos globales de estadísticas que utilizan conceptos, definiciones, métodos de estimación y fuentes de datos comunes para producir una imagen homogénea y armonizada de la actividad económica destinada a los usuarios de datos económicos en las esferas de las políticas, las empresas, las inversiones, los hogares y otros usuarios.
Комплексная экономическая статистика-- это всеобъемлющие статистические ряды, в которых используются общие концепции, определения, методы оценки и источники данных с целью отобразить согласованную и гармоничную картину экономической деятельности для политических органов, предприятий, инвесторов, домашних хозяйств и других пользователей экономических данных.

Los inventarios representan la mejor información y los mejores métodos disponibles actualmente, aunque los nuevos inventarios pueden incluir mejores datos, utilizar mejores métodos de estimación, e incluir nuevos sectores no evaluados anteriormente.
В кадастрах содержится наилучшая возможная на настоящий день информация, и составлены они с использованием наиболее эффективных сейчас методов работы, однако в новые кадастры могли быть включены уточненные данные, при их подготовке могли быть использованы более совершенные методы оценки и охвачены новые сектора, ранее оценке не подвергавшиеся.

Algunas oficinas analizaron la importancia relativa de diferentes aspectos de la calidad, como el cumplimiento de los plazos frente a la precisión de los datos, propusieron métodos de estimación e imputación para hacer frente a cuestiones de calidad, o mostraron maneras de aprovechar los recursos administrativos para mejorar la calidad.
Некоторые управления провели анализ компромиссных решений, касающихся различных аспектов качества, включая, например, соотношение между своевременностью и точностью, предложили методы оценки и исчисления, позволяющие решать задачи, касающиеся качества, и продемонстрировали способы использования административных источников для повышения качества данных.

En el capítulo 3 se analizan los principios rectores y los componentes generales de las estadísticas económicas integradas, que van desde los sistemas integrados para la reunión de datos y la utilización de directrices internacionales armonizadas hasta el empleo de datos de origen, clasificaciones, ajustes estacionales y otros métodos de estimación comunes, y la coordinación en todo el sistema.
В главе 3 рассматриваются общие руководящие принципы и составные элементы комплексной экономической статистики: от комплексных систем сбора данных и применения согласованных международных принципов до использования общих исходных данных, классификаций, сезонных корректировок и других методов оценки и межсистемной координации.

El informe contendrá información relacionada con la comunicación por las Partes de sus inventarios de GEI, y también acerca de la estimación de las variaciones del carbono almacenado y las emisiones de GEI por las fuentes, así como de la absorción por los sumideros, debidas a las actividades de UTS a nivel de los proyectos, y sobre los métodos de estimación relativos a los productos madereros.
В докладе будет представлена информация о представлении Сторонами кадастров ПГ, об оценке изменений в накоплениях углерода и в выбросах ПГ из источников и в их абсорбции поглотителями в результате деятельности в области ЗИЗЛХ на уровне проектов, а также о методах оценки заготавливаемых древесных продуктов.

Как использовать "métodos de estimación" в предложении

¿Cuáles son los métodos de estimación de mínimos cuadrados y máxima verosimilitud?

Los métodos de estimación poblacional quedan fuera del ámbito de este capítulo.

Los contratistas tienen varios métodos de estimación de número de hojas necesario.

como anteriormente se señaló con respecto a los métodos de estimación en panel.

Métodos de estimación del estado de hidratación en el paciente crítico Tabla 4.

Métodos de estimación de capacidad portante por medio de factores de capacidad portante.

4 recomendaciones generales sobre el uso de los métodos de estimación 86 3.

Comparaciones entre cuatro métodos de estimación de biomasa en praderas de Festuca alta.

Métodos de estimación de la evasión impositiva y de la economía informal (vol.

Métodos de estimación de parámetros de forma y localización de sustancia gris subcortical.