МЕТОДЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• medios de aplicación
• modalidades de aplicación
• métodos de aplicación
• métodos de ejecución
• métodos para el cumplimiento
• modalidades de ejecución
• medios de ejecución
• técnicas de aplicación
• prácticas

Примеры использования Методы осуществления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Методы осуществления.
Medios de ejecución.

VII. Меры и методы осуществления.
VII. Medidas y métodos de aplicación.

Методы осуществления.
Medios de aplicación.

Финансовые ресурсы и другие методы осуществления.
Recursos financieros y otros medios de aplicación.

IV. Методы осуществления.
IV. Medios de ejecución.

Организационные механизмы и методы осуществления.
ARREGLOS INSTITUCIONALES Y MODALIDADES DE EJECUCIÓN.

Методы осуществления.
Enfoques para la aplicación.

В Соглашении определяются методы осуществления всех подписанных между сторонами договоренностей.
En dicho Acuerdo se establecen las modalidades para la aplicación de todos los acuerdos firmados.

IV. Методы осуществления.
IV. Medios de aplicación.

Было также предложено рассмотреть различные методы осуществления программы с учетом разных потребностей стран и сравнительных преимуществ различных учреждений.
Se sugirió además que se consideraran distintos métodos de ejecución de programas según las necesidades de los distintos países y de la solidez comparativa de diversos organismos.

Методы осуществления; и.
Modalidades de aplicación; y.

Информация по каждому мероприятию включает его название, цели, показатели достижения результатов, ожидаемые результаты, методы осуществления, партнеров, необходимый бюджет и краткое описание.
La información sobre cada actividad incluye su nombre, objetivo, indicadores de progreso, productos previstos, métodos de aplicación, asociados, presupuesto necesario y una breve descripción.

Iii. методы осуществления.
III. METODOS DE APLICACION.

Они предусматривают механизмы, формы, процедуры и методы осуществления имеющихся правовых обязательств в области прав человека и международного гуманитарного права.
Proporcionan mecanismos, modalidades, procedimientos y métodos para el cumplimiento de las obligaciones jurídicas existentes con arreglo a las normas internacionales de derechos humanos y al derecho internacional humanitario.

Методы осуществления 85- 94 32.
Modalidades de ejecución 85- 94 33.

Уровни и методы осуществления мероприятий по наращиванию потенциала.
Niveles y modalidades de ejecución de las iniciativas de fomento de la capacidad.

Методы осуществления программ.
Modalidades de ejecución del Programa.

Усовершенствовать методы осуществления Конвенции посредством инвестиций/ финансирования и предоставления доступа к необходимым технологиям.
Mejorar los medios de aplicación de la Convención mediante inversión y financiación, así como el acceso a las tecnologías pertinentes.

Методы осуществления программ.
Modalidades de aplicación del programa.

Эксперты заявили, что методы осуществления МИС являются в значительной степени неодинаковыми и зависят от того, является ли соглашение двусторонним, секторальным, многосторонним или каким-либо иным.
Los expertos dijeron que las modalidades de aplicación de los AII variaban considerablemente según que el acuerdo fuera bilateral, sectorial, multilateral o de otra índole.

Методы осуществления предлагаемой стратегии.
Modalidades de aplicación de la estrategia propuesta.

Детали и методы осуществления рекомендаций миссии будут более подробно проработаны в консультации с правительством и донорами в ближайшие недели.
Los pormenores y las modalidades de aplicación de las recomendaciones de la Misión se expondrán con mayor detenimiento en las consultas con el Gobierno y los donantes que se celebrarán en las próximas semanas.

Методы осуществления права на доступ к информации.
Procedimientos para ejercer el derecho de acceso a la información.

Методы осуществления стратегии программы центров по вопросам торговли.
Modalidades de aplicación de la estrategia del programa de centros de comercio.

Методы осуществления торговых операций по Интернету с точки зрения продавца;
Métodos de realizar transacciones comerciales en la Internet desde el punto de vista del vendedor;

Методы осуществления( финансирование, наука и техника, обмен знаниями и наращивание потенциала);
Medios de ejecución(finanzas, ciencia y tecnología, intercambio de conocimientos y fomento de la capacidad);

Методы осуществления: финансирование, передача экологически чистых технологий и создание потенциала.
Medios de aplicación: financiación; transferencia de tecnologías ecológicamente racionales; fomento de la capacidad.

Методы осуществления включают консультационные услуги( консультации), миссии, практикумы, семинары и стипендии.
Los métodos de ejecución comprenden servicios de asesoramiento(consultores) y misiones, talleres/seminarios y becas.

Методы осуществления МИС имеют довольно важное значение с точки зрения ожидаемого воздействия таких соглашений на процесс развития.
Las modalidades de aplicación de los AII son muy importantes en lo que respecta a los efectos sobre el desarrollo que se intenta tengan esos acuerdos.

Методы осуществления: финансирование, передача экологически чистых технологий и создание потенциала для устойчивого лесопользования;
Medios de aplicación: financiación, transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y fomento de la capacidad para la ordenación sostenible de los bosques;