МЕТОДОВ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• prácticas de gestión
• técnicas de gestión
• métodos de gestión
• prácticas de ordenación
• de las prácticas administrativas
• modalidades de gestión
• instrumentos de gestión
• técnicas de administración
• el modo en que se gestionan
• de metodologías de gestión
• prácticas de administración

Примеры использования Методов управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принципов и методов управления людскими ресурсами;
Los principios y prácticas de gestión de los recursos humanos;

Магистерская диссертация:" Корпорации регионального развития: один из методов управления".
Tesis de Grado:" Corporaciones Regionales de Desarrollo: un enfoque administrativo".

Применение методов управления, ориентированного на конечный результат.
Aplicación de la gestión basada en los resultados.

Непрерывный процесс внедрения методов управления, ориентированного на конкретные результаты.
Aplicación sostenida de métodos de gestión basada en los resultados.

Вклад Департамента по вопросам управления в совершенствование методов управления.
Contribución del Departamento de Gestión al mejoramiento de las prácticas administrativas.

Совершенствование методов управления в области централизованного вспомогательного обслуживания.
Mejora de las prácticas administrativas en los servicios centrales de apoyo.

Мы также с удовлетворением и энтузиазмом отмечаем внедрение современных методов управления ресурсами.
Además, estamos complacidos y entusiasmados con la introducción de técnicas de gestión de recursos.

Модернизация/ разработка средств и методов управления технологиями и технологического планирования и прогнозирования.
Instrumentos y metodologías de gestión, planificación y previsión tecnológicas modernizados o elaborados.

Процессу картографирования содействует также применение более совершенных методов управления.
El perfeccionamiento de las técnicas de gestión también estaba contribuyendo al proceso cartográfico.

Совершенствование методов управления данными необходимо для сопоставления информации по туризму и неправительственной деятельности.
Se necesitan mejores métodos de manejo de datos para recopilar información sobre el turismo y las actividades no gubernamentales.

Эти книги( и указываемые ими тенденции) становятся менее догматичными и все более искусными в применении современных методов управления.
Estos libros(y las tendencias que indican) se están haciendo menos dogmáticos y cada vez más sofisticados para adoptar técnicas de administración modernas.

Разработка методов управления данными, способствующих взаимоувязке локализованных данных из различных источников;
El desarrollo de prácticas de gestión de datos que mejoren la interfaz entre las bases de datos que incorporan la localización provenientes de múltiples fuentes;

Правительство Японии оказывало помощь предприятиям в сельскохозяйственных и горных районах в целях совершенствования применяемых ими методов управления.
El Gobierno del Japón ha ayudado a las industrias de regiones agrícolas y montañosas a mejorar sus prácticas de administración laboral.

Ii Увеличение числа стран, сообщивших о принятии мер, направленных на совершенствование их жилищной политики и методов управления земельными ресурсами.
Ii Mayor número de países que declaran haber adoptado medidas para mejorar las políticas de vivienda y las prácticas de administración de tierras.

Административные органы прежде всего уделили внимание разработке методов управления сектором размещения и обеспечения доступа к жилью.
El primer resultado de la acción administrativa ha sido el desarrollo de instrumentos de gobernanza y de conducción del sector de alojamiento y acceso a la vivienda.

Доклад Генерального секретаря о вкладе Департамента по вопросам управления в дело совершенствования методов управления.
Informe del Secretario General sobre la contribución hecha por el Departamento de Gestión al mejoramiento de las prácticas administrativas.

Система ТКП является также эффективным механизмом внедрения новых систем и методов управления и их распространения и осуществления на местах.
El sistema del PAT también ha sido un agente catalizador eficaz para la introducción de nuevos sistemas e instrumentos de gestión y para su difusión y aplicación a nivel del terreno.

Включение стратегий представления данных и методов управления данными в процессы глобального управления материально-техническим обеспечением и контрактами;
Integración de las estrategias de reunión de datos y de las técnicas de ordenación de datos en los procesos de logística global y gestión de contratos;

Оказывается также поддержка инициативам, направленным на совершенствование методов управления и укрепление правового и налогового режима в сфере транзитных перевозок.
Además proporciona apoyo a las iniciativas para mejorar las técnicas de gestión y perfeccionar los regímenes legal y fiscal del transporte en tránsito.

Только структурная реорганизация и изменение методов управления УВКБ позволят Управлению эффективно решать проблемы беженцев и справиться с увеличением рабочей нагрузки.
Sólo la reforma estructural y la transformación del modo de gestión del ACNUR le permitirán afrontar eficazmente los problemas de los refugiados y el aumento de su carga de trabajo.

МОТ заострила внимание на социальных последствиях методов управления землепользованием, включая концепцию" стабильного заработка".
La OIT ha señalado a la atención las repercusiones sociales de las prácticas de ordenación del uso de la tierra, incluido el concepto de" sustento sostenible".

Применение надлежащих методов управления может возродить заслуженное доверие к ЮНОПС и стать основой для оказания им более широкого круга услуг системе Организации Объединенных Наций.
La aplicación de unas técnicas de gestión adecuadas permitirá reavivar una bien merecida confianza en la UNOPS e impulsar y mejorar los servicios que presta al sistema de las Naciones Unidas.

Осуществление этих инициатив приведет к фундаментальному изменению методов управления ресурсами в полевых операциях и представления соответствующей отчетности.
Estas iniciativas significarán un cambio fundamental en la forma en que se gestionan los recursos de las operaciones sobre el terreno y se presentan informes al respecto.

Таким образом, применение методов управления бюджетом, используемых в других международных организациях, без каких-либо изменений не обязательно устранит пересчет в рамках Организации Объединенных Наций.
Así pues, la aplicación directa de técnicas de gestión presupuestaria utilizadas en otras organizaciones internacionales no eliminaría necesariamente el reajuste de los costos en las Naciones Unidas.

Региональные отделения оказывают поддержку в применении методов управления, ориентированных на результаты и итоги деятельности, и осуществляют надзор за их применением.
Las oficinas regionales prestan apoyo y supervisión en la aplicación de los métodos de gestión de la actuación profesional y basados en los resultados.

Также необходимо обеспечить совершенствование методов управления и методов работы Организации Объединенных Наций в целях повышения уровня транспарентности и подотчетности в рамках деятельности системы в целом.
También es necesario mejorar las prácticas administrativas y los métodos de trabajo de las Naciones Unidas para que todo el sistema alcance un mayor nivel de transparencia y rendición de cuentas.

Она предусматривает также применение современных концепций, касающихся методов управления качеством для повышения качества продукции и конкурентоспособности пищевой промышленности.
En ese programa se aplicarán modernos conceptos en materia de técnicas de gestión de la calidad a fin de elevar su nivel y aumentar la competitividad de la industria alimentaria.

За исключением мер, направленных на облесение и изменение методов управления лесным хозяйством, подробная программа адаптационных мер в Австрии пока еще не разработана.
Exceptuadas las medidas destinadas a la forestación y al cambio de las modalidades de gestión forestal, Austria aún no ha elaborado un programa detallado de medidas de adaptación.

Это руководство имеет своей целью обеспечить унификацию методов управления, ориентированного на конкретные результаты, в системе Организации Объединенных Наций в области развития.
El manual tiene por objeto aumentar la armonización de los enfoques de la gestión basada en los resultados dentro del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Другие характеризуют этот сектор с точки зрения используемых им методов управления, которые отличаются от методов, применяемых в современном секторе, прежде всего отсутствием стандартизированного бухгалтерского учета.
Otros lo caracterizan en función del uso de métodos de gestión que difieren de los utilizados en el sector moderno, especialmente la carencia de cuentas normalizadas.