МЕТОДЫ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• métodos de evaluación
• métodos de estimación
• técnicas de evaluación
• métodos de valoración
• métodos de medición
• técnicas de valoración
• métodos para evaluar
• técnicas de estimación
• instrumentos de evaluación

Примеры использования Методы оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Методы оценки.
Instrumentos para la evaluación.

Современные ракетно-космические материалы и технологии, методы оценки их качества;
Materiales y tecnologías actuales de cohetes espaciales y métodos para evaluar su calidad;

Методы оценки конкурентоспособности.
Métodos para medir la competitividad.

Альтернативные методы оценки реального ВВП, безусловно, имеют свои преимущества и недостатки.
Cada uno de los métodos de medición del PIB real presenta sus ventajas y desventajas.

Методы оценки вклада женщин.
Métodos para valorar la contribución de la mujer.

Группа уполномоченных рассмотрела как подтверждающие документы, так и методы оценки, использованные" Энкой".
El Grupo ha examinado tanto las pruebas como los métodos de valoración utilizados por Enka.

Ii. методы оценки уровня социального развития.
II. MÉTODOS PARA MEDIR EL DESARROLLO SOCIAL.

Даже среди стран, собирающих и представляющих такие данные, методы оценки суммы ПИИ разнятся.
Incluso los países que acopian y comunican datos sobre los saldos utilizan diferentes métodos de valoración.

Iv методы оценки криминальной угрозы;
Iv instrumentos de evaluación de las amenazas criminales; y.

Анализ рисков, анализ затрат и выгод, методы оценки и учета;
Análisis de los riesgos, análisis de beneficios en función de los costos y métodos de valoración y contabilidad;

Разрабатывать методы оценки, совершенствования и поддержания безопасности и жизнеспособности сетевых систем;
Proporcionar métodos para evaluar, mejorar y mantener la seguridad y la supervivencia de los sistemas de redes;

Следует пересмотреть и усовершенствовать методы оценки сейсмических магнитуд( включая Ms).
Deben examinarse y perfeccionarse los métodos de estimación de las magnitudes sísmicas(incluida la magnitud Ms).

Он рассмотрел также методы оценки и иерархию справедливой стоимости, приведенные в предлагаемом руководстве.
También expuso las técnicas de evaluación y la jerarquía del valor razonable que figuraban en las directrices propuestas.

Ее основу составляют три главных компонента: учебные материалы, методы обучения и методы оценки.
Está construido sobre la base de tres componentes principales: contenido educativo, métodos didácticos y técnicas de evaluación.

Разрабатываемые в настоящее время методы оценки эффективности будут испытаны на местах в следующем году.
Están en estudio las técnicas de evaluación de la eficacia, que serán ensayadas sobre el terreno el próximo año.

Методы оценки разработаны сравнительно хорошо, и имеется литература по многочисленным тематическим исследованиям.
Los métodos de valoración están relativamente bien elaborados y existen numerosos estudios monográficos en la documentación sobre la materia.

Были разработаны более совершенные методы оценки и мониторинга состояния глобального биоразнообразия и экосистемных услуг.
Se han elaborado mejores métodos para evaluar y vigilar el estado de los servicios de ecosistemas y la diversidad biológica mundiales.

Методы оценки рисков с целью оценки уязвимости и адаптации( Канада, Китай, Европейское сообщество, Новая Зеландия);
Técnicas de evaluación del riesgo para determinar la vulnerabilidad y la adaptación(Canadá, China, Comunidad Europea, Nueva Zelandia).

В одном случае заявитель представил альтернативные методы оценки- балансовую стоимость и наименьшую рыночную стоимость- одного и того же имущества.
En un caso, un Reclamante propuso otros métodos de valoración-valor contable y un valor de mercado reducido- para los mismos artículos.

Интерес к этому вопросу позволяет применять разбивку по гендерному признаку к большей части информации, а также пересмотреть концепции и методы оценки.
Este interés está permitiendo desagregar la mayoría de la información por sexo, e iniciar la revisión de los conceptos y métodos de medición.

Глава 5: Статистические механизмы и методы оценки показателей нищеты, основывающиеся на представительной выборке домашних хозяйств.
Capítulo 5: Herramientas estadísticas y métodos de estimación para las mediciones de la pobreza basadas en encuestas transversales de hogares.

В нем применялась методология перспективной оценки-- нетипичного вида оценки, в которой методы оценки применяются для определения направления деятельности в будущем.
En su lugar, siguió la metodología de una evaluación prospectiva, un tipo no muy común en el que se utilizan técnicas de evaluación para obtener una dirección para el futuro.

Статистические данные на 31 декабря 2002 года основаны главным образом на цифрах, представленных правительствами, которые используют свои регистрационные данные и методы оценки.
Las estadísticas al 31 de diciembre de 2002 se basan principalmente en cifras proporcionadas por gobiernos que utilizan sus propios registros y métodos de estimación.

В связи с этим Департамент переносит акцент на методы оценки, такие как медийный анализ и прямые опросы целевых аудиторий.
Por consiguiente, el Departamento está tratando de hacer cada vez más hincapié en las técnicas de evaluación, como el análisis de los medios y las encuestas directas entre los destinatarios.

Методы оценки древесных лесопродуктов, используемых для заготовки лесоматериалов и волокна, разработаны в целом хорошо и были подробно обсуждены в рамках Группы.
Los métodos de valoración de los productos forestales leñosos destinados a la producción de madera y fibra están bien establecidos y se examinaron con detalle durante las deliberaciones del Grupo.

В течение двухгодичного период 2006- 2007 годов УВКБ продолжит совершенствовать применяемые им методы оценки, повышать эффективность мер, принимаемых по результатам проведенных оценок, совершенствовать методы самооценки.
Durante el bienio 2006-2007, el ACNUR seguirá mejorando sus instrumentos de evaluación, el seguimiento de la evaluación y la utilización de la autoevaluación.

В той мере, в какой эти методы оценки подтверждались разумным образом независимыми источниками, к которым обращалась Группа, она приняла расчеты заявителей в представленном виде.
En la medida en que las entidades independientes consultadas por el Grupo confirmaron como razonables esos métodos de valoración, el Grupo aceptó los cálculos realizados por los Reclamantes.

Базовые стандарты будут использоваться в качестве основы для разработки предварительного инструментария, включая стандарты в области профессиональной подготовки, потребности в снаряжении и методы оценки.
Las normas de referencia se utilizarán en el diseño de unos instrumentos preliminares que pueden incluir las normas sobre capacitación, las necesidades de equipo y los instrumentos de evaluación.

Эти методы оценки риска, касающиеся будущих явлений в прибрежных зонах, охватывают как прогнозирование экологических последствий, так и расчет вероятного ущерба.
Los métodos de estimación de los riesgos conexos a acontecimientos futuros en las zonas costeras comprenden tanto la predicción de los efectos ambientales como el cálculo de los posibles riesgos de daños.

В определенных странах методы оценки могут широко применяться в некоторых дисциплинах, таких, как управление торгово-промышленной деятельностью, но иметь менее широкое применение в уголовном правосудии.
En determinado país, las técnicas de evaluación pueden ser comunes en algunas disciplinas, como la administración de empresas, pero menos comunes en el sistema de justicia penal.