ЭТОТ МЕТОД на Испанском - Испанский перевод

• este método
• esta técnica
• este procedimiento
• esta práctica
• este enfoque
• esta forma
• esta modalidad
• este proceso
• este instrumento

Примеры использования Этот метод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видите, этот метод работает.
Vean, esos métodos funcionan.

Этот метод немного ортодоксальный.
Es un método poco ortodoxo.

Называю этот метод" Троянский конь".
Llamo a mi método"el caballo de Troya".

Этот метод рассмотрен в разделе D.
Este enfoque se expone en la sección D.

Я считаю этот метод весьма важным.
Considero que este instrumento es muy importante.

Этот метод сортировки принят по умолчанию.
Es el método de ordenación estándar.

Итак Давайте посмотрим, что этот метод.
Por lo tanto, vamos a ver lo que es este método.

Этот метод следует продолжать развивать.
Ese método se debería aún más en el futuro.

С того времени Комитет использует этот метод.
Desde entonces, la Comisión sigue aplicando el mismo método.

Этот метод предлагает следующие правила:.
El método se basa en las reglas siguientes:.

Американские военные использовали этот метод во Вьетнаме.
El ejercito americano usó este metodo en Vietnam.

Этот метод часто дополняется сжиганием.
Este método se suele complementar con la incineración.

И кстати, пожалуйста не испытывайте этот метод у себя дома.
Y, por si acaso, no intenten estos métodos en casa, por favor.

Этот метод уже не раз применялся на практике.
Esta práctica ya se ha aplicado en varias causas.

В настоящем Руководстве этот метод именуется" унитарным" подходом.
La Guía se refiere a ese método como el enfoque" unitario".

Этот метод следует продолжать развивать.
Ese método se debería desarrollar aún más en el futuro.

Следует отметить, что ИКАО также использовала этот метод до 1992 года.
Cabe señalar que la OACI también utilizó esta metodología hasta 1992.

Этот метод был опробован в Иордании и секторе Газа;
La fórmula se ensayó en Jordania y la Franja de Gaza;

Он выражает удовлетворение в связи с тем, что Турция избрала этот метод составления доклада.
Se congratula de que Turquía haya optado por este método.

Этот метод известен как национальное исполнение( НИСП).
Esta modalidad se conoce como la ejecución nacional(EN).

При должном руководстве этот метод поощряет вовлечение частного сектора.
Aplicada correctamente, esta modalidad incentiva la participación del sector privado.

Этот метод известен под названием<< оптимизация стоимости>gt;.
Este proceso se conoce como análisis de valor.

Консультанты" Гидроградни" разработали этот метод для определения суммы претензии.
Los asesores de Hidrogradnja han utilizado este método para valorar el importe de la reclamación.

Этот метод я изучил на прошлой неделе на семинаре по руководству.
Es una técnica que aprendí la semana pasada en mi seminario de liderazgo.

Этот метод учета не позволяет аккумулировать суммы по каждому проекту.
Esta forma de registro no permitía conocer los montos acumulados por proyecto.

Этот метод отличается от других тем, что он опирается на передовой опыт.
El método se diferencia de las demás obras por su voluntad de lograr la excelencia.

Этот метод позволяет засекать объекты размером 2 мм на расстоянии 500 км.
Utilizando esta técnica pueden detectarse objetos de 2 milímetros a distancias de 500 kilómetros.

Этот метод широко применялся в прошлом и продолжает применяться в настоящее время.
Ese instrumento fue el más habitual en el pasado y la actual administración lo sigue utilizando.

Этот метод отслеживания широко используется правоохранительными органами по всему миру.
Esta forma de rastreo es utilizada habitualmente por los organismos policiales de todo el mundo.

Этот метод будет соответствовать процедурам, установленным для других тематических механизмов.
Al utilizar este método, seguirá los procedimientos establecidos para otros mecanismos temáticos.