DIESE METHODE на Русском - Русский перевод

• этот метод
• этот способ
• такой подход
• этот процесс

Примеры использования Diese methode на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warum diese Methode?
Почему такой подход?

Diese Methode nennt man abmarken.
Такую модель называют открытой.

Kulturomik nennen wir diese Methode.
Мы называем этот метод культуромикой.

Diese Methode heißt"Bubblesort.
Этот подход называется« сортировка простыми обменами».

ELA: Kulturomik nennen wir diese Methode.
ЭЛА: Мы называем этот метод культуромикой.

Diese Methode erscheint momentan aussichtslos.
Этот путь на данный момент кажется безнадежным.

Ich möchte Ihnen heute diese Methode vorstellen.
Сегодня я хотел бы поделиться этим методом с вами.

Diese Methode hat mir ein spanischer Bischof gezeigt.
Я узнал эту методику от Испанского епископа.

Der Mensch schläft, diese Methode holt ihn aus dem Schlaf.
Человек во сне. Этот процесс пробуждает его ото сна.

Diese Methode löst ein angedocktes Fenster auch wieder.
Этими способами также можно открепить закрепленное окно.

Aber William, das geht jetzt seit neun Monaten so. Wir beide sind uns doch einig, dass diese Methode bei Ihnen nicht funktioniert.
Уильям, прошло девять месяцев, поэтому мы можем признать, что такой подход не для вас.

Diese Methode ist sehr effektiv, aber etwas zeitaufwändig.
Данный метод очень эффективный, но несколько трудоемкий.

Wenn keine dramatischen Veränderungen eintreten, kann man davon ausgehen, dass diese Methode der Informationskontrolle noch weit bis ins 21. Jahrhundert Bestand haben wird.
Если не произойдет радикальных изменений, этот способ контроля над средствами массовой информации может продолжить существование и в 21- ом веке.

Diese Methode ist einfach, sicher und preiswert.
Такая диагностика является безопасной, простой и сравнительно недорогой.

Für Bewohner von Regionen, die im Winter gut einfrieren und entscheiden, wie sie mit Kakerlaken in einem Privathaus umgehen sollen, ist diese Methode möglicherweise optimal.
Тем не менее, для жителей хорошо подмораживающихся зимой регионов, решающих, как бороться с тараканами в частном доме, этот способ может оказаться оптимальным.

Diese Methode hat nur einen Nachteil- die relativ hohen Kosten.
У этого способа есть только один минус- относительная дороговизна.

Verwenden Sie diese Methode können nur Einwohner der nördlichen Regionen des Landes.
Использовать этот способ могут лишь жители северных районов страны.

Diese Methode wird auch für die Verteilung von Updates durch Microsoft Update verwendet.
Этот способ используется для распространения обновлений и Центром обновления Майкрософт.

Allerdings ist diese Methode nicht narrensicher, denn auch Märkte können sich irren.
Но данный процесс небезопасен, поскольку рынки также могут ошибаться.

Diese Methode erklärt das und die grausige Amputation weitaus besser als meine erste Abschleppwagen Hypothese.
Этот способ лучше объясняет это, и ужасная ампутация значительно лучше чем моя первоначальная версия с эвакуатором.

Diese Methode funktioniert nicht auf dem iPhone 8, iPhone X und iPhone 7 auch wenn letzteres eine virtuelle Home-Taste hat.
Этот метод не будет работать на iPhone 8, iPhone X и iPhone 7 даже если последний имеет кнопку виртуального дома.

Diese Methode kann nicht garantieren, dass Sie eine Schwangerschaft zu verhindern, weil verschiedene Veränderungen in der Sie Zyklen auftreten können.
Этот метод не может гарантировать вам предотвратить беременность, поскольку различные изменения в вас циклов может произойти.

Diese Methode ist aufgrund der Verwendung eines großen Teststroms sehr umständlich der DL/ T475-2006-Standard sollte weniger als 50 A betragen.
Этот метод очень громоздок из-за использования большого испытательного тока рекомендуется, чтобы стандарт DL/ T475- 2006 составлял менее 50 А.

Diese Methode ist gut, weil sie den Preußen nicht die Möglichkeit bietet, in benachbarte Räume zu flüchten, was häufig beim Einsatz von Insektiziden geschieht.
Этот способ хорош тем, что не дает прусакам возможности убежать в соседние помещения, что нередко происходит при использовании инсектицидов.

Diese Methode ist nur beim Kauf von Kleinserien und dann, wenn Karbofos nicht in den Geschäften Ihrer Stadt zu finden ist, gerechtfertigt und dies geschieht selten.
Этот способ оправдывает себя лишь при покупке небольших партий и то, если Карбофос невозможно найти в магазинах своего города а это бывает редко.

Diese Methode gilt als die sicherste für die Gesundheit, da sie nicht mit Chemikalien arbeitet, jedoch den größten Zeit- und Arbeitsaufwand erfordert.
Этот способ считается наиболее безопасным для здоровья, так как не предполагает применения химических препаратов, но зато требует наибольших затрат времени и сил.

Diese Methode ermöglicht es Ihnen, eine unbegrenzte Anzahl von Nachrichten auf einmal übertragen, hat aber einen gravierenden Fehler, die machen es für inakzeptabel, kann für einige Nutzer.
Этот метод позволяет передавать бесконечное число сообщений одновременно,, но имеет серьезный недостаток, который может сделать его неприемлемым для некоторых пользователей.

Sie können diese Methode verwenden, um Peercomputer zu authentifizieren, die über Computerkonten in derselben Domäne oder in getrennten Domänen mit Vertrauensstellung befinden.
Этот метод можно использовать для проверки подлинности одноранговых компьютеров, у которых учетные записи компьютеров находятся в одном домене или в разных доменах, имеющих доверительные отношения.

Diese Methode ist nützlich, wenn sich die Benutzer nicht in derselben Domäne oder in unterschiedlichen Domänen befinden, zwischen denen keine bidirektionale Vertrauensstellung besteht, und Kerberos, Version 5, nicht verwendet werden kann.
Этот метод удобен, когда пользователи находятся в различных доменах без двусторонних доверительных отношений и при этом нельзя использовать протокол Kerberos V5.

Diese Methode verwendet eine chemische quantitative Analyse, um den chemischen Kreislauf zu analysieren, indem die chemischen Eigenschaften der Ionen im Transformator gemessen werden, um die chemisch aktiven Bereiche zu bestimmen.
Этот метод использует химический количественный анализ для анализа химического цикла путем измерения химических свойств ионов в трансформаторе для определения химически активных областей.