METHODE на Русском - Русский перевод

• метод
• способ
• метода
• методом
• методы
• способом
• способа

Примеры использования Methode на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist das Ihre Methode?
Таковы твои методы?

Aber meine Methode ist viel chirurgischer.
Но мои методы намного тоньше.

Ich hasse Ihre Methode.
И я ненавижу ваши методы.

Methode Eine praktische Grundlage für die Arbeit.
Методы Практическая основа для работы.

Jede Herrin hat so ihre Methode.
У каждой госпожи свои методы.

Seine Methode war durchdacht und intelligent.
Его методы были хорошо продуманными и разумными.

Benutzt eine 60 Jahre alte Methode.
Использует методы 60- летней давности.

Die Anwendung dieser Methode ist einfach schändlich.
Применение этого способа просто до безобразия.

Warum verwendest du diese unhygienische Methode?
Почему ты пользуешься таким негигиеничным способом?

Während ich deine Methode nutzte, machte ich sie zu meiner.
Применив твои методы, я сделал их своими.

Ich möchte Ihnen heute diese Methode vorstellen.
Сегодня я хотел бы поделиться этим методом с вами.

Diese Methode löst ein angedocktes Fenster auch wieder.
Этими способами также можно открепить закрепленное окно.

LGD scheint, mit dieser Methode zu glänzen.
Кажется, что светит ЛГД с этим методом.

Bestimmung des Kesselwirkungsgrades indirekte und direkte Methode.
Котла косвенным или прямым методом.

Meine Methode ist körperbetont, psychologisch, schmerzhaft.
У меня- физические методы. Психологические, но болезненные.

Albert wäre nicht der Erste, der seine Methode ändert.
Альберт не первый, кто мог изменить свои методы.

Und für jede Methode gibt es optimale Mittel und Methoden.
И для каждого способа имеются оптимальные средства и методы.

Ihre Ergebnisse sind beeindruckend, aber ihre Methode macht mir Sorgen.
Меня восхищают ваши результаты, но ваши методы меня не радуют.

Diese Methode hat nur einen Nachteil- die relativ hohen Kosten.
У этого способа есть только один минус- относительная дороговизна.

Die Beamten halten meine Methode für betrugsanfällig.
Представители закона полагают,, что мои методы были скомпрометированы.

Die heutige moderne Medizin benutzt eine 60 Jahre alte Methode.
В том, что современная медицина использует методы 60- летней давности.

Es gibt keine biologische Methode. Keine konventionelle Methode.
Нет природного способа. Нет традиционного способа.

Und ich fragte sie:„Warum verwendest du diese unhygienische Methode?
Тогда я сразу спросил ее:« Почему ты пользуешься таким негигиеничным способом?

Das verrückte an dieser Methode ist, das sie wirklich funktioniert.
Самое невообразимое в этом методе- то, что он действительно работает.

Allerdings sind revolutionäre Kriege keine besonders effektive Methode, dies zu tun.
Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.

Mit dieser Methode hätte Herr Miro Leinwand für ein anderes Gemälde einsparen können.
С этим методом мистер Миро мог бы сэкономить холст для другой картины.

Manuelle massage Die Massage ist die älteste natürliche Methode der medizinischen Behandlung.
Массаж является самым старым естественным методом лечения.

Es gibt keine bessere Methode zum Export demokratischer Werte als die Stärkung der USA im Inneren.
Нет лучшего способа экспортировать ценности демократии, чем укреплять США изнутри.

Unterschiedlich zwischen wasserlöslicher Methode und Extraktionsmethode und der Rückflussmethode des Säuretests.
Различия между водорастворимым методом и методом экстракции и методом рефлюкса кислотного теста.

Das Ergebnis dieser Methode ist aus Sicht unserer Regierung eine„Austeritätsfalle“.
Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является« ловушка сокращения госрасходов».