СПОСОБОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Weise
• Art
• Weg
• Methode
• eine Möglichkeit
• wie
• gibt
• Mitteln

Примеры использования Способом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Способом Валуа.
Der Valois Weg.

Извини, что попрощалась таким способом.
Es tut mir leid, auf diesem Weg Lebewohl zu sagen.

Способом скрыть настоящую цель.
Eine Möglichkeit seine wahren Ziele zu verstecken.

Почему ты пользуешься таким негигиеничным способом?
Warum verwendest du diese unhygienische Methode?

Своим пьяным, детским способом, Тим спас меня.
In seiner betrunkenen kindischen Art hat Tim mich gerettet.

Бонапарт надел его на меня и не обычным способом.
Bonaparte hat ihn dort aufgesteckt… und nicht auf normale Weise.

Я подумал вы работаете над способом помочь Одо.
Ich ging davon aus, Sie arbeiten an einer Möglichkeit, Odo zu helfen.

Таже кровь может повлиять на тебя совершенно другим способом.
Das selbe V kann ich auf völlig andere Art beeinflussen.

Мы вышли на вас довольно необычным способом, м-р Вольф.
Es ist ungewöhnlich, wie wir auf Sie gekommen sind, Mr. Wolff.

Документы были лишь одним способом вернуть его на Гаити.
Die Papiere waren nur ein Weg, um ihn nach Haiti zu bekommen.

Логичным способом действий было бы забрать его в медотсек.
Es wäre am logischsten, ihn auf die Krankenstation zu bringen.

Сэм, такой чудесный день можно закончить только одним способом.
Weißt du, Sam, für so einen Tag kann es nur ein Ende geben.

Так что почему бы нам не разобраться старым добрым способом? Один на один?
Also warum klären wir das nicht auf altbewährte Art?

Тогда можно будет стрелять обычным способом с помощью левой кнопки мыши.
Du kannst dann mit der linken Maustaste wie gewohnt schießen.

Я имею в виду нет как вилка и пыхтение, очень механическим способом для этого.
Ich meine, es gibt keinen mechanischen Weg, das zu tun.

Это показалось способом решить все наши проблемы.
Es schien ein Weg zu sein, alle unsere Probleme zu lösen. Also habt ihr euch geeinigt.

Поверьте мне, можно предложить помощь более вежливым способом.
Aber glauben Sie mir, es gibt höflichere Arten, seine Hilfe anzubieten.

Простым способом, будь то спорт или банкеты, были значительно очарование.
Einfache Art und Weise, sei es Sport oder Bankette, waren signifikant Charme.

Тогда я сразу спросил ее:« Почему ты пользуешься таким негигиеничным способом?
Und ich fragte sie:„Warum verwendest du diese unhygienische Methode?

Однако остается неизвестным, в каких местах и каким способом она это делает.
Es ist allerdings unbekannt, auf welche Weise und an welchen Orten sie dies tut.

Оптимизация компьютера к началу надежным и эффективным способом.
Optimieren Sie Ihren PC zu Höchstleistungen in einer zuverlässigen und effizienten Weg.

Единственным достойным способом накопить богатство это получить его после рождения. Бооп!
Der einzige würdevolle Weg, um Reichtum anzuhäufen, ist durch Geburt!

Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.
Allerdings sind revolutionäre Kriege keine besonders effektive Methode, dies zu tun.

Лессиг также двигаться вперед с новым способом определить авторские права в Интернете.
Lessig machte auch Fortschritte mit seiner neuen Art, das Urheberrecht im Internet zu definieren.

На мгновение я покажу неопровержимую правду моим собственным способом.
In einem Moment werde ich die unumstössliche Wahrheit auf meine ganz eigene Art aufdecken.

Другим используемым способом является погружение на батискафах и устройствах с удаленным управлением.
Die zweite oft verwendete Technik ist das Tauchen mit U-Booten und ferngesteuerten Fahrzeugen.

Далее вычесать мелким гребнем и, наконец, помыть голову обычном способом.
Kämmen Sie anschließend einen feinen Kamm aus und waschen Sie schließlich Ihre Haare wie gewohnt.

Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.
Die Behauptung des Nationalstaates ist eine Möglichkeit, sich gegen unpersönliche und ferne Mächte aufzulehnen.

Transition позволяет использовать этот ресурс более безопасным, удобным и приятным способом.
Die Transition ermöglicht Ihnen einen sichereren, bequemeren und schöneren Weg, diese Ressource zu nutzen.

В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.
In einigen Gesellschaften ist Demokratie einfach eine Möglichkeit für die Mehrheit, die Minderheit zu unterdrücken.