Примеры использования Mitteln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Selbst mit meinen Mitteln.
Er wurde nur mit Mitteln der Stadt erbaut.
Fortführung des Krieges mit anderen Mitteln.
О войне под разными ракурсами.Mit legalen Mitteln, Matt.
Nicht für jemanden mit Ihren Mitteln.
Только не для человека с вашей находчивостью.Von erdenden Flöhen und Mitteln, mit ihnen umzugehen.
Nicht vor diesen Leuten mit solchen Mitteln.
Jemand mit enormen Mitteln will Caroline Turing tot sehen.
Кто с огромными возможностями хочет, чтобы Каролин Тюринг исчезла.Aber was werden die Banken mit diesen Mitteln machen?
Von allen Mitteln der Kakerlaken gilt Sinuzan als eine der wirksamsten.
Diese Arier spielen nicht mit fairen Mitteln, Mann.
Mit Ihrem Know-how und meinen Mitteln, können wir diese Kinder in Gewinner verwandeln.
С твоим ноу-хау и моими ресурсами, мы сделаем этих детей победителями.Testosteron phenylpropionate Stapel gut mit anderen Mitteln.
Стога фенылпропионате тестостерона хорошо с другими смесями.Ich muss sagen, Zugang zu ihren Mitteln wird eine riesige Hilfe sein.
Wir tun unser Möglichstes mit unseren bescheidenen Mitteln.
Мы делаем все, что в наших силах, при наших скромных средствах.Der Kampf gegen Kakerlaken im Haus mit diesen Mitteln hat also gewisse Einschränkungen.
Так что борьба с тараканами в доме с помощью этих средств имеет определенные ограничения.Sehe ich wie eine Entführerin aus? Sie sehen aus wie eine Frau mit unbegrenzten Mitteln.
Ну, вы похожи на женщину с неограниченными ресурсами.Läuse mit Essig loszuwerden ist nützlich, um sie mit anderen Mitteln dieser Parasiten zu kombinieren.
Ermalone-Stapel die gut mit allen Mitteln und Arbeiten, zum des Ausschnitts und des Massengebäudes zu erhöhen fährt rad.
Стога Эрмалоне хорошо со всеми смесями, и работы для увеличения и вырезывания и здания массы задействуют.Von Cardarine zu stapeln bedeutet Betrieb es im Verbindung mit anderen Mitteln.
Штабелировать Кардарине значит ход оно в комбинации с другими смесями.Die jüngsten Erfolge zeigen, dass mit politischem Willen und ausreichenden Mitteln sogar die größten Geißeln besiegt werden können- eine Lektion nicht nur für Südafrika.
Недавние успехи показали, что с помощью политической воли и достаточных ресурсов можно победить даже величайшие бедствия.Im Allgemeinen zweiwöchentlich eingespritzt, kann es mit vielen anderen Mitteln gestapelt werden.
An sich verwendet oder mit einen oder mehreren anderen Mitteln, verlangt LGD Anerkennung in der Welt der Gesundheit, Eignung und Bodybuilding gestapelt.
Использованный в одиночку или штабелированный с одними или больше другими смесями, ЛГД требует опознаванию в мире здоровья, фитнеса, и культуризмом.Die Plattform wurde mit unseren eigenen finanziellen Mitteln, die begrenzt sind.
Платформа создана за счет наших собственных финансовых ресурсов, которые очень ограничены.Bei solchen Mitteln hängt die Wirkung gewöhnlich von der Entfernung und Konzentration ab- in der Nähe zerstören sie Insekten, und aus der Ferne schrecken sie meistens ab.
В случае с подобными средствами эффект обычно зависит от расстояния и концентрации- вблизи они насекомых уничтожают, а издалека- в основном отпугивают.Deutschland würde die Kontoinhaber seiner Banken allein und mit privaten Mitteln schützen.
Германия будет защищать своих банковских вкладчиков самостоятельно и посредством частных средств.Nach dem Auftragen des Arzneimittels müssen Sie etwa eine halbe Stunde sowiemit anderen Mitteln warten, vorzugsweise unter einem Schal, wonach Sie das Produkt abspülen können.
После нанесения препарата нужно, как и с другими средствами, выждать примерно полчаса, желательно- под косынкой, после чего можно смывать средство.Spezialisten für solche Dienste wissen sehr genau,an welchen Stellen sich die Fehler am häufigsten im Zimmer befinden und mit welchen Mitteln sie zerstört werden müssen.
Специалисты таких служб отлично знают,в каких местах в помещении клопы поселяются чаще всего и какими средствами нужно их уничтожать.Es ist möglich, die Wirksamkeit der Fallen zu erhöhen, indem sie gleichzeitig mit anderen Mitteln aus Schaben verwendet werden, beispielsweise Insektizidstiften oder Gel.
Усилить эффективность ловушек можно путем одновременного применения их с другими средствами от тараканов- например, инсектицидными мелкам или гелем.Deshalb investieren sie beispiellose Mengen an Zeit und Mitteln, um ihre Kinder auszubilden.
Именно поэтому мы тратим невиданное количество времени и ресурсов на обучение своих собственных детей.
