СМЫСЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Sinne
• Weise
• Hinsicht
• ich meine
• die Bedeutung
• Sinn

Примеры использования Смысле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В смысле нас.
Mit uns, ich meine.

В каком смысле напали?
Auf welche Art angegriffen?

В смысле, мочить?
In gewissem Sinne nass?

В каком это смысле она упала?
Was soll das heißen, sie ist gefallen?

В смысле, по-настоящему.
In Wirklichkeit, meine ich.

Ќет, да.¬ смысле, все нормально.
Ja. Ich meine, das ist OK.

В смысле, мамин вакуум.
Ich meine, im Staubsauger meiner Mom.

В каком-то смысле, они и есть природа.
In gewisser Weise sind sie das auch.

В смысле, прямо сейчас нет, но.
Ich meine, im Augenblick nicht, aber.

Но в этом смысле… он уже победил.
Aber an diesem Punkt… hat er schon gewonnen.

В смысле, что сейчас модно?
Ich meine, was ist in? Was ist zur Zeit in Mode?

Но в Бога в смысле… Нет, не верю.
Aber an Gott in dem Sinne… glaube ich nicht.

В смысле, он же это сделал, да?
Ich mein, er trifft voll ins Schwarze, alles klar?

В некотором смысле, это не удивительно.
In gewisser Weise ist das nicht überraschend.

Смысле, ты же теперь жительница¬ ашингтона.
Ich meine, du bist jetzt in Washington.

И в каком-то смысле, она для меня идеальна.
Auf gewisse Weise ist sie perfekt für mich.

В смысле, учитывая… сами понимаете.
Ich meine, in Anbetracht der… Sie wissen schon.

В определенном смысле, этот феномен не нов.
In gewissem Sinne ist dies kein neues Phänomen.

О смысле жизни"- обожаю это!
Die Bedeutung von Lebenssubstanzen." Das ist großartig!

В некотором смысле, мы все сейчас японцы.
In gewisser Weise sind wir mittlerweile alle Japaner.

В том смысле, что это навредит большему количеству людей?
Im Sinne davon, dass es mehr Menschen verletzt?

Ќет- нет, не в этом смысле.¬ смысле,€ теб€ люблю.
Nein, nicht so. Ich meine, ich liebe Sie.

В смысле, чем я лучше него, Рейчел?
Ich meine, in welcher Hinsicht unterscheide ich mich von ihm, Rachel?

По крайней мере, не в том смысле, который вы вкладываете в эти слова.
Zumindest nicht in dem Sinne, wie Sie sagen.

Одна из многообещающих областей в этом смысле- талант.
Ein viel versprechender Bereich in dieser Hinsicht ist die Nutzung von Talent.

Хочешь поговорить о смысле жизни, дорогая?
Würdest du gern über den Sinn des Lebens sprechen, Liebling?

Смысле, оставить кишки на весах- случайно так не сделаешь.
Ich meine, die Gedärme auf der Waage zu lassen, geschah nicht aus Versehen.

Что ж это расскажет о зарождении жизни и смысле жизни?
Was wird uns das also erzählen über den Ursprung und die Bedeutung des Lebens?

В каком-то смысле это было похоже на футбол, в который играют в наши дни.
Es ähnelte in einiger Hinsicht dem Fußball, so wie er heute gespielt wird.

В каком-то смысле мы можем использовать вычислительный мир для создания массового индивидуализированного творчества.
In gewisser Hinsicht können wir das rechnerische Universum nutzen, für massenhafte individuelle Kreativität.