Я ХОЧУ СКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich meine
• ich sagen will
• ich möchte sagen
• ich sage nur
• ich muss sagen
• ich versuche zu sagen
• ich würde gerne sagen
• ich wollte sagen
• ich sagen wollte
• ich meinte

Примеры использования Я хочу сказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу сказать.
Ich möchte sagen… NYPD.

Нет, но я хочу сказать, что мы похожи.
Nein, aber was ich sagen will, ist, dass wir uns ähneln.

Я хочу сказать, что ты нагадил в штаны.
Ich möchte sagen, dass du es versaut hast.

Так что… То, что я хочу сказать- не для моего отца.
Also… was ich sagen will, ist nicht für meinen Vater.

Я хочу сказать, что ты уже взрослый человек.
Ich sage nur, dass Sie jetzt erwachsen sind.

Девочки, я хочу сказать, что-то еще заботится почему?
Mädchen, ich möchte sagen etwas anderes kümmert, warum?

Я хочу сказать, разве мы не знакомы?
Ich wollte sagen, haben wir uns schon mal getroffen?

Думаю, я хочу сказать, что люблю накуриваться.
Ich denke, was ich sagen will, ist, dass ich es mag, high zu werden.

Я хочу сказать… это действительно потрясающе.
Ich muss sagen, das ist wirklich unglaublich.

Что я хочу сказать, имя, вы не можете развестись?
Was ich sagen will Name, man kann nie scheiden lassen?

Я хочу сказать, что ожидала немного большего.
Ich muss sagen, ich habe etwas mehr erwartet.

Что я хочу сказать, у нее связи в этом бизнесе.
Ich sage nur, dass sie gute Kontakte in der Rennwelt hat.

Я хочу сказать, что это была другая я..
Ich sage nur, dass das ein anderes Ich war.

Что я хочу сказать, что вы в шоке и он изменился.
Ich sage nur, dass Sie unter Schock stehen und er sich verändert hat.

Я хочу сказать, что, может, это не так и важно?
Ich sage nur, dass es vielleicht gar nicht so schlimm ist?

Что я хочу сказать, на самом деле хочу..
Was ich sagen will, was ich wirklich sagen will,.

Я хочу сказать… Я не так хорош без тебя.
Ich muss sagen… ich komme ohne dich nicht so gut zurecht.

И я хочу сказать, когда я вижу, какой вы ему вручили.
Und ich muss sagen, wenn ich sehe, wie ihr ihm diese.

Я хочу сказать, что все мы очутились в очень трудной ситуации.
Ich möchte sagen, dass wir alle in einer schwierigen Situation sind.

Я хочу сказать только то, что вам нужно немедленно это прекратить.
Alles was ich sagen will, ist: hört sofort auf damit, ihr beiden.

Я хочу сказать, Шелдон, что ваша группа леонардоцентричная.
Was ich sagen will, Sheldon, ist, dass eure Gruppe Leonard-zentriert ist.

Я хочу сказать, ты намного веселее, чем мне раньше казалась.
Ich muss sagen, mit dir macht es mehr Spaß, als ich dachte.

Я хочу сказать, что дорогой брат, пора вернуться домой.
Was ich versuche zu sagen, liebster Bruder, es ist Zeit, nach Hause zu kommen.

Я хочу сказать, что Джоуи поистине обогатил Дни Нашей Жизни.
I… Ich würde gerne sagen, dass Joey Hat wirklich bereichert die Tage unseres Lebens.

Я хочу сказать что после сегодняшнего дня, ты меня не увидишь.
Ich wollte sagen, nach diesem Tag siehst du mich nie wieder.

Я хочу сказать, что я преданый и готов служить.
Ich sage nur, dass ich loyal bin. Ich möchte gern von Nutzen sein.

Я хочу сказать, что нам обоим очень приятно, быть приглашенными в ваш дом.
Ich würde gerne sagen, wie erfreut ich über die Einladung gewesen bin.

Я хочу сказать, что я удачливей… Я счастливее всех вас.
Ich möchte sagen, daß ich glücklicher bin… glücklicher, als Ihr alle.

Я хочу сказать спасибо помидор для посылать мне образец для рассмотрения.
Ich möchte sagen, dank Tomaten für die Zusendung einer Probe zu überprüfen.

Я хочу сказать, что я бы хотел с вами познакомиться.
Was ich sagen wollte, ist, ich würde gern dein wahres Ich kennen lernen.