ICH WÜRDE GERNE SAGEN на Русском - Русский перевод

• я бы хотела сказать

Примеры использования Ich würde gerne sagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich würde gerne sagen.
Я хотел сказать.

Ich weiß, dass gerade deine Hormone sprechen, nicht du, aber ich würde gerne sagen.
Я понимаю, что сейчас не ты это говоришь, а твои гормоны, но мне бы хотелось сказать.

Ich würde gerne sagen, dass es nie einfach ist.
Я хотел сказать, что это всегда нелегко.

Warst du wirklich eifersüchtig? Ach, das… Ich würde gerne sagen, dass ich es verstehe, aber ich..
Неужели ты действительно ревновала ко мне, мам? Хотела бы я сказать, что понимаю, но.

Ich würde gerne sagen, dass es schön ist, dich zu sehen.
Не могу сказать, что рада тебя здесь видеть.

Es tut mir leid, ich, ich würde gerne sagen, dass ich… Dein Andenken in Ehren hielt.
Прости, я бы хотел сказать, что я почтил твою память.

Ich würde gerne sagen, er meint es nicht so, aber.
Хотел бы я сказать, что он хотел, как лучше, но.

Katherine, ich würde gerne sagen, dass es nicht so ist wie es aussieht.
Кэтрин, я бы хотела сказать, что это не то, чем кажется, но это именно так.

Ich würde gerne sagen, dass das Leben mit ihnen total einfach war.
Спешу заявить, что жизнь с дедушкой и бабушкой была простой и легкой.

I… Ich würde gerne sagen, dass Joey Hat wirklich bereichert die Tage unseres Lebens.
Я хочу сказать, что Джоуи поистине обогатил Дни Нашей Жизни.

Ich würde gerne sagen, wie erfreut ich über die Einladung gewesen bin.
Я хочу сказать, что нам обоим очень приятно, быть приглашенными в ваш дом.

Ich würde gerne sagen, dass ich mich an den Tag erinnere, aber das tue ich kaum.
Хотел бы сказать, что помню тот день, но… почти не помню.

Ich würde gerne sagen, meine Reaktion tut mir leid, aber das ist nicht so.
Я бы хотел сказать, что мне за себя стыдно, но это было бы вранье.

Ich würde gerne sagen, dass ich darüber geschlafen habe, aber ich habe nicht geschlafen.
Я бы хотела сказать, что мне все приснилось, но я не спала.

Ich würde gerne sagen, ich erinnere mich daran, dich dort abgelegt zu haben, aber das tue ich nicht.
Хотел бы сказать, что помню, как бросил тебя у части, но не помню.

Ich würde gerne sagen, ich bin dafür tolerant genug, aber… das kann ich nicht.
Хотел бы я сказать, что я достаточно терпимый, чтобы поддержать тебя, но я не могу этого сказать..

Ich würde gerne sagen, dass du sie einfach vergessen sollst, aber… ich glaube nicht, dass das irgendjemand bald tut, wenn man bedenkt, was sie getan hat.
Я бы посоветовал просто забыть о ней, но… не думаю, что кто-либо сделает это в ближайшее время, учитывая что она натворила.

Ich würde gerne sagen, dass, obwohl ich Progerie habe, ich die meiste Zeit damit verbringe, über Dinge nachzudenken, die überhaupt nichts mit Progerie zu tun haben.
И я бы хотел ответить, что хотя я и болен прогерией, больше времени я провожу, думая о вещах, не имеющих ничего общего с этой болезнью.

Ich würde gerne etwas sagen..
Я бы хотел кое-что сказать.

Ich würde gerne etwas sagen.
Я хотел бы сказать.

Ich würde gerne mehr sagen.
Хотел бы я сказать больше.

Ich würde gerne etwas sagen..
Знаете, я бы хотел кое-что сказать.

Ja, ich würde gerne etwas sagen.
Да, я хотел сказать кое-что.

Junge, ich würde gerne ja sagen.
Блин, я хочу сказать да.

Verzeihung. Ich würde gerne was sagen.
Извини, я хотел бы поговорить с тобой.

Ich würde gerne etwas sagen, wenn ich dürfte.
Я бы хотела кое-что сказать, если можно.

Ich würde gerne einige Worte sagen..
Хочу сказать несколько слов.

Ich würde gerne Nein sagen, aber ich bin im Nachteil.
Хотела бы сказать" нет", но ты можешь пользоваться моим состоянием.

Also würde ich gerne sagen.
Поэтому я хочу сказать.

Würde ich Ihnen gerne sagen.
Я буду рад сказать вам.