ICH MEINTE на Русском - Русский перевод

• я имел в виду
• я имел ввиду
• я говорил
• я хотел сказать
• в смысле
• я сказал
• то есть
• я думал
• я о том
• я спрашивала
• я подразумевал

Примеры использования Ich meinte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich meinte.
Я имел ввиду.

Nein, ich meinte.
Нет, я имел ввиду.

Ich meinte Ray!
Я говорил про Рэя!

Oh, nein, Sie wussten, ich meinte Big Jim.
Нет, вы же знаете я имел в виду Big Джим.

Ich meinte John.
Я говорил о Джоне.

Was ich meinte.
Что я имел ввиду.

Ich meinte Kara.
Я говорил про Кару.

Nein, nein, ich meinte: Wie bist du da raufgekommen?
Нет, в смысле, как ты туда забрался?

Ich meinte, bei Mutter!
Я говорил про маму!

Nein, ich meinte, du bist zurück.
Нет, я хотел сказать… Ты вернулась.

Ich meinte heute Abend.
Я имел ввиду сегодня вечером.

Nein, ich meinte, ob du jemanden kennen gelernt hast?
Нет, я имел в виду, встречалась ли ты с кем-нибудь после моего отъезда?

Ich meinte, entschuldige bitte.
В смысле, прошу прощения.

Ich meinte, wir werden verfolgt.
В смысле, кто-то нас преследует.

Ich meinte, ich gehe nicht.
Я хотел сказать, что не пойду.

Ich meinte, es muss schwer sein.
Я хотел сказать, тебе, должно быть, трудно.

Ja, ich meinte, allein mit dem Baby, ja.
Да, я имел в виду- один с ребенком, да.

Ich meinte, ein Neues Testament von Jesus Christus.
То есть, новое учение Иисуса Христа;

Ich meinte es ernst, es ist wirklich gefährlich.
Все, что я сказал, это лишь потому, что есть риск.

Ich meinte,…-(Kessel pfeift)-… wie läuft es zwischen euch?
Я имел в виду… как все прошло между вами?

Ja, ich meinte, dass ich mit der anderen übereinstimme.
Да, я сказал что соглашаюсь с каждым из них.

Ich meinte, wir haben unseren Ausflug aufgegeben.
В смысле, мы не смогли собраться даже на наше большое путешествие.

Ich meinte, müde, die Waffe gegen sich selbst zu richten?
Я имел в виду, не устали ли вы наставлять пистолет на себя?

Ich meinte, es wäre schwer für Sie, die Holosuite zu verlassen.
Я имел ввиду… что тебе будет трудно покинуть голокомплекс.

Ich meinte, dass ich's nicht nur mit ihr treiben willen.
Я хотел сказать, я не хочу просто переспать с ней.

Ich meinte, er hieß Miguel, aber es geschah in San Sebastian.
То есть, звали его Мигель, а было это в Сан- Себастьяне.

Ich meinte die Maßnahme… Obwohl übermäßige messen zu Nerazmerna!, XS.
Я имел ввиду меру… хотя чрезмерная мера тоже неразмерна наверно, хз.

Ich meinte das Kaugummi, das Sie als Ersatzbefriedigung kauen.
Я говорил о жвачке, которую ты жуешь, чтобы заменить оральную фиксацию от курения.

Ich meinte nicht das Haus… Es beweist in der Tat exquisiten Geschmack.
Я имел в виду вовсе не дом, хотя он несомненно обставлен с изысканным вкусом.

Ich meinte, sollte ich das Glück haben, eine weitere Regierung bilden zu können.
Я имел в виду, если мне повезет сформировать другое правительство.