СМЫСЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• smyslu
• myslím
• chci říct
• významu
• hlediska
• myslíš
• smysl
• myslíte
• pojetí

Примеры использования Смысле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смысле, вагины?
Myslíte vagínou?

В историческом смысле- нет.
Z historického hlediska ne.

В смысле, направо!
Myslím do prava!

В каком это смысле, реальны?
Co tím myslíš, že jsou skutečné?

В смысле, живых коров.
Chci říct, na živé krávy.

В каком это смысле, тебе жаль?
Co myslíš tím, že je ti to líto?

В смысле, в вашей жизни.
Z hlediska vašeho života.

Ы когда-нибудь задумывалась о смысле жизни?
Zajímala jsi se někdy o smysl života?

Смысле, бл€ дь, продаЄшь?
Jak to kurva myslíš, že prodáváš?

Бог" внутри" не в этом глупом смысле.
Bůh není uvnitř nás v tomto hloupém významu.

В смысле, это Сан-Франциско, верно?
Chci říct, jsme v San Franciscu, ne?

И не крала в привычном смысле этого слова.
Není to krádež v obvyklém významu tohoto slova.

В смысле, ну, если, если хочешь.
Myslím, víš, v případě, že by si chtěla.

Да- да, я говорю" банда" в уличном смысле.
Ano, ano. Posádka ve významu, jak ho chápe ulice.

Но в смысле эволюции это ерунда.
Z evolučního hlediska je to však nesmysl.

И не в" определенном" смысле, а в обычном.
A ne z toho" určitýho hlediska", z toho přirozenýho.

Смысле, так, как вы любили общатьс€ с ним?
Myslím, tak jak jste spolu komunikovali?

Род( в широком смысле) насчитывает около 600 видов.
Rod podmrvka zahrnuje( v širokém pojetí) asi 30 druhů.

В смысле, пригласить тебя, например, в театр.
Myslím na pořádné rande, třeba do divadla.

Нет, я говорил исключительно в дарвиновском смысле.
Ne, myslel jsem" úspěšní" v čistě Darwinistickém významu.

Ну, в смысле, если твоя мама там будет.
No, myslím, že jen do té doby, než tam bude tvoje máma.

Очевидно, задумавшись о смертности и смысле жизни и есть ли жизнь после смерти.
Zřejmě uvažuje o smrtelnosti a významu života a jestli existuje život po smrti.

В смысле… Ты называешь, а мы делали это.
Chci říct… na cokoliv si vzpomeneš, tak to jsme dělali.

В религиозном смысле я мусульманин, но я всегда был большим поклонником Рождества.
Z náboženského hlediska jsem Muslim, ale vždycky jsem byl fanouškem Vánoc.

В смысле, из-за этого дерьма ты сходишь с ума.
Chci říct, ty sračky tě poblázní… v dobrým i ve zlým.

Да, в смысле это… дело Тарранта перспективно.
Jo, myslím to- V tomto případě Tarrant je vzrušující.

В смысле, потому что здесь немного… Здесь немного текилы.
Chci říct, protože v tom je trochu tequilly.

В смысле… то же самое было, когда я вернулся.
Chci říct, že u mě to tak taky bylo, když jsem se vrátil.

В смысле… тогда тебе нужен купол или что-то типа того.
Myslím… Musel bys ji dát do nějaký kopule nebo tak něco.

В смысле безопасное уничтожение боеприпасов в контролируемом периметре.
Myslím na bezpečné zneškodnění munice v kontrolovaném prostředí.