СМЫСЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• smysl
• významem
• smyslem
• poselstvím

Примеры использования Смыслом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как наполнить жизнь смыслом?»?
Jak dát životu smysl?

Я сам хочу быть смыслом своей жизни.
Sám chci být smyslem svého života.

Он создал тебя, наполнив смыслом.
HE stvořil plné významu.

Ты была его смыслом жизни, Эмс.
Ty jsi pro něj byla důvodem toho, aby žil, Ems.

Это наполняет жизнь смыслом.
Právě to dává vašemu životu smysl.

Если смыслом всего этого является охладиться в водичке.
A pokud je účel toho všeho zchladit se ve vodě.

Оно наполняет наше существование смыслом.
Dodává naší existenci smysl.

Для женщины это становится смыслом жизни.
A to se stane smyslem života ženy.

Антонимы- слова с противоположным смыслом.
Antonyma- slova s opačným významem.

Мне хотелось наполнить смыслом утрату.
Cejtil jsem potřebu dát svý ztrátě smysl.

Вот что наполняет мою работу смыслом.
To je to, co dává mé práci cenu.

Сознание наполняет контекстом или смыслом наши поступки.
Vědomí poskytuje kontext, nebo smysl pro naše činy.

Эти мысли наделяют твою жизнь смыслом.
Bohaté vzpomínky dávají tvému životu smysl.

Работа может стать опорой и смыслом в жизни.
Práce může dát životu rytmus a smysl.

И принято с контекстом, это наполнено смыслом.
A vzít s kontextem, je to plný význam.

Смыслом моей жизни было видеть радость в твоих глазах.
Vzrušující na životě bylo sledovat, jak se na mne budeš dívat.

Да кому нужен фильм с таким смыслом?
Kdo by chtěl koukat na film s takovým poselstvím?

Завладев смыслом жизни человека ты завладеешь его сердцем.
Vlastnictví smyslu života člověka znamená vlastnictví jeho srdce.

Вы сказали:" Амбер наполняет мою жизнь смыслом.
Řekla jste:" Díky Amber má můj život smysl.

Он наполняет наши жизни смыслом и страстным желанием, всякий раз когда мы позволяем Ему.
Naplní náš život smyslem a vášní, pokud Ho to necháme udělat.

Это поездка, которая наполняет нашу жизнь смыслом.
Cesta je to, co dává našim životům význam.

И есть те, кто наполняет свою жизнь смыслом, принося большие жертвы.
Jsou tu tací, kteří dělají své životy plnovýznamové tím, že se obětují.

Это тебе спасибо- ты наполняешь мою жизнь смыслом.
Ne, já děkuju, že si dala mému životu smysl.

( лив) Спасибо, что наполнил эти два года смыслом, Клайв.
Díky, žes dal těm posledním pár rokům smysl, Clive.

В их анкетах обычно используются фотографии наполненные глубоким смыслом.
Dotazníků Obvykle se používá fotky naplněn hlubokým významem.

Очень люблю рэгби, но врядли оно может стать смыслом жизни.
Fotbal opravdu miluju. Ale je těžké ho brát jako důvod k životu.

Портативный дизайн с научным и технологическим смыслом.
Přenosný design s vědeckým a technologickým smyslem.

У меня есть семья, сообщество, жизнь, наполненная верой и смыслом.
Mám rodinu a komunitu a život naplněný vírou a cílem.

Я думала, что если спасу тебе жизнь, это наполнит мою жизнь смыслом.
Myslela jsem si, že tvoje záchrana, dá mému životu smysl.

Главная песня повторяется, но с новым, возможно, противоположным смыслом.
Opakuje se hlavní melodie. Ale s novým a opačným poselstvím, než předala první píseň.